Traducción de la letra de la canción Be Back Soon - Justin Nozuka

Be Back Soon (original)

I’m tired of getting postcards and
Tired of paying long distance bills (baby be back soon)
I’m tired of dreaming of sex and
Tired of not being able to show my skills (baby be back soon)
Over and over I hear you in the halls
Over and over I wake up with my pillows in my arms
Oh baby when you coming home
A day without you is a day without the sun
I’ve been missing out on your love and your shadows
And I can’t wait much longer babe, without you near I’m going crazy
Be back, be back, be back soon
I’m tired of walking alone and
Tired of seeing happy couples walking by (baby be back soon)
I’m tired of making reservations at our favorite restaurant
for just momma and me (baby be back soon)
Over and over I hear you in my head
Over and over I wake up with you not in my bed
Oh baby when you coming home
A day without you is a day without the sun
It’s killing me, killing me How I can’t get no love without our combination
Killing me, killing me how I get so choked up with every conversation
Killing me, killing me how I’m left in the rain, while you are on vacation
Baby please let me know when you’re coming home
And I will meet you at the airport station
Baby when you coming back

Be Back Soon (traducción)

Estoy cansado de recibir postales y
Cansado de pagar facturas de larga distancia (el bebé volverá pronto)
Estoy cansada de soñar con sexo y
Cansado de no poder mostrar mis habilidades (bebé vuelve pronto)
Una y otra vez te escucho en los pasillos
Una y otra vez me despierto con mis almohadas en mis brazos
Oh bebé cuando llegas a casa
Un día sin ti es un día sin sol
Me he estado perdiendo de tu amor y tus sombras
Y no puedo esperar mucho más cariño, sin ti cerca me estoy volviendo loco
Vuelvo, vuelvo, vuelvo pronto
Estoy cansado de caminar solo y
Cansado de ver parejas felices caminando (el bebé vuelve pronto)
Estoy cansado de hacer reservas en nuestro restaurante favorito
solo para mamá y para mí (el bebé vuelve pronto)
Una y otra vez te escucho en mi cabeza
Una y otra vez me despierto contigo no en mi cama
Oh bebé cuando llegas a casa
Un día sin ti es un día sin sol
Me está matando, matándome Cómo no puedo tener amor sin nuestra combinación
Matándome, matándome cómo me emociono tanto con cada conversación
Matándome, matándome cómo me quedo bajo la lluvia, mientras tú estás de vacaciones
Cariño, por favor avísame cuando vuelvas a casa
Y te encontraré en la estación del aeropuerto
Bebé cuando vuelvas