Traducción de la letra de la canción Falling Face First - Justin Nozuka

Falling Face First (original)

Young boy grows up in South Carolina
Raised on ain’t no point, this worlds got nothing for ya
He goes missing every blue moon for about an hour
Comes back home to an empty house full of silence that grows louder and louder
and louder
Deep at night depression creeps through his window
And he re-reads and re writes the letter that he wrote
Back and forth voices tell him secrets
Do not, do not, do not, yes do
Please don’t tell momma death is coming for you
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
Young boy goes to sleep and wakes up a man
Blue moon comes back around, but he don’t turn back to take his mother’s hand
Momma’s crying, she’s crying out blood
Slowly dying, she’s calling out, she’s calling out
Momma’s crying, she’s crying out blood
Slowly dying, she’s calling out, she keeps calling out
I’m singing
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
The sun is setting
Blue moon is rising
The stars are lightened
His heart is pounding
He can feel it in his feet
And he can feel it in his throat
He can feel it in his hands
As he walks up to the edge
He doesn’t fear death anymore
The sea upon the shore
One hundred feet above the shore
He drops the letter that he wrote
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air
Mister why you look so sad while you’re falling face first through the air

(traducción)

Niño crece en Carolina del Sur
Criado en no tiene sentido, este mundo no tiene nada para ti
Se pierde cada luna azul durante aproximadamente una hora.
Vuelve a casa a una casa vacía llena de silencio que crece más y más fuerte
y más fuerte
Profunda depresión nocturna se cuela por su ventana
Y relee y reescribe la carta que escribió
Las voces de ida y vuelta le cuentan secretos.
No, no, no, sí
Por favor, no le digas a mamá que la muerte viene por ti.
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
Joven se va a dormir y despierta a un hombre
Blue Moon regresa, pero no se da la vuelta para tomar la mano de su madre.
Mamá está llorando, está llorando sangre
Muriendo lentamente, ella está llamando, está llamando
Mamá está llorando, está llorando sangre
Muriendo lentamente, ella está llamando, sigue llamando
Estoy cantando
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
El sol se esta poniendo
La luna azul está saliendo
Las estrellas se iluminan
Su corazón está latiendo
Él puede sentirlo en sus pies
Y él puede sentirlo en su garganta
Él puede sentirlo en sus manos.
Mientras camina hacia el borde
Ya no teme a la muerte
El mar en la orilla
Cien pies sobre la orilla
Él deja caer la carta que escribió
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?
Señor, ¿por qué te ves tan triste mientras caes de cara por el aire?