Traducción de la letra de la canción Act'n in Love - K.A.A.N., Bleverly Hills

Act'n in Love (original)

You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
I can tell if you’re gone
Tell if you’re wrong
Tell if you need me
Tell if you don’t
Better to be free
Than settle for love
Then I’m not sure if it’s easy
Or maybe a joke
But you’re the only one laughin'
How did I know
How did this go from my passion
To actin' for show
And I don’t even need glasses
To see what’s going on
I can’t love you for as long, yeah
I think we lost touch, oh yeah
I’ve had enough of the games and the lies
Sometimes it’s good, so good
Is this fake stuff or lust
Are you actin', or actin' in love
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
Said all I needed was you, true
The things that I do to
Get your attention
As if you notice 'em, no
But just don’t leave me like that
Got a collection with you
Can’t understand your perspective
It’s like your speakin' hero
I’m tryna take it further, darling
You need me, you’re mine
There’s common ground we can find
Piece of serenity, I’m
Searchin' for something sublime
Just tryna catch all the times
I feel like we’re running in circles
We’re just wasting our time
All that I need, oh
Oh no don’t let go
Just please don’t go
We’re wasting our time, yeah
I’m losing my mind, yeah
Please don’t go
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see

Act'n in Love (traducción)

me has quitado mucho
Actuando enamorado, veo
Me estás levantando cuando estoy deprimido
Actuando enamorado, veo
Puedo decir si te has ido
Di si te equivocas
Dime si me necesitas
Di si no
Mejor ser libre
Que conformarse con el amor
Entonces no estoy seguro si es fácil
O tal vez una broma
Pero eres el único que se ríe
como supe
¿Cómo pasó esto de mi pasión?
Actuar para el espectáculo
Y ni siquiera necesito gafas
Para ver lo que está pasando
No puedo amarte por tanto tiempo, sí
Creo que perdimos el contacto, oh sí
He tenido suficiente de los juegos y las mentiras
A veces es bueno, tan bueno
¿Es esto falso o lujuria?
¿Estás actuando o actuando enamorado?
me has quitado mucho
Actuando enamorado, veo
Me estás levantando cuando estoy deprimido
Actuando enamorado, veo
Dije que todo lo que necesitaba eras tú, verdad
Las cosas que hago para
Llama tu atención
Como si los notases, no
Pero no me dejes así
Tengo una colección contigo
No puedo entender tu perspectiva
Es como tu héroe hablante
Estoy tratando de llevarlo más lejos, cariño
Me necesitas, eres mía
Hay un terreno común que podemos encontrar
Pedazo de serenidad, estoy
Buscando algo sublime
Solo trata de atrapar todos los tiempos
Siento que estamos corriendo en círculos
Solo estamos perdiendo el tiempo
Todo lo que necesito, oh
Oh, no, no te sueltes
solo por favor no te vayas
Estamos perdiendo el tiempo, sí
Estoy perdiendo la cabeza, sí
por favor no te vayas
me has quitado mucho
Actuando enamorado, veo
Me estás levantando cuando estoy deprimido
Actuando enamorado, veo
me has quitado mucho
Actuando enamorado, veo
Me estás levantando cuando estoy deprimido
Actuando enamorado, veo