Traducción de la letra de la canción I Feel Fine - K.A.A.N., Bleverly Hills

I Feel Fine (original)

This ain’t that, and that ain’t this
Hell nah, man I hate it when the ideas run dry
Savin' up my money for the lunch line
Try to make a way, it was invisible
We stuck together like Siamese individuals
Pursuit of happiness, we avoided the miserable
I bet you wasn’t showin' no love, okay
Well I found it
You can feel around us
Give it to the doubters that never knew nothin' 'bout us
A little bit of clout and now you actin' like you got it, no way
I been grindin'
Nobody around, no
Started in the basement, the level below the ground floor
We was makin' heat but the way they would treat us, so cold
Talk about the passion, they look at ya like you’re loco
Preparation for what?
Your fantasy’s a fucking no-go
Homie, I could tell you why the caged bird sings
Tryna live my life, that’s a Requiem for a Dream
Prerequisite for the love
In need of it like a drug
Take a hit, inhale, exhale, then breathe
Take your time, pace yourself, don’t rush, believe
Give it everything I got, I do indeed
Tell me how the fuck do you get in the game, man?
It’s just a sentence of level up with the game plan
But may the never change for the fake fame
Take a statement, make a mark, no, leave a legacy
'Cause if I paint I guarantee it’s for my own reasons
I just wanna live free, fly high, yes yes
Make a mean metaphor, Cyhi the Prynce
Roll a couple Cigarillos, only smoke with the fam
Everything is alright, thank God I feel fine
So let me show ya
Already told ya
Don’t need to wait I came and shown up
My mind to go up
Said I feel great, I feel fine
Yeah, I feel great I feel fine
So let me show ya
Already told ya
Don’t need to wait I came and shown up
My mind to go up
Said I feel great, I feel fine
Yeah, I feel great I feel fine
Yeah, lemme know
Lookin' so sweet like a honeycomb
Make it drip like a runny nose
Get my drift like I’m Tokyo
I ain’t seen the sun shine
Shine brighter than you
Yeah, runnin' out of time
Fourth quarter down two
You can bite on my dime
Gonna order in too
I’m a nice type guy, never blowin' my cool
And I got a little change in my pocket
For a date, we can lock it in
Pick a day, any day, got a late night spot
Little audience
Got a smile on your face and I
Girl, you’re lovely
Know what love is
Lookin' funny
Know what fun is
Think my heart just skipped like one beat
No alarm need
In the morning
We can have a
Please stay a while, I’m in need of you now
A fiend for your smile, and the weed, put it down
You a queen, stay around, Imma make you a crown
No debatin' it now, you’re the one I been countin' on
Think I won if I tag along
Little one that I battle for
With the one that you can’t ignore
Let me show you what you’re looking for
Lookin' good baby, shut the door
You got me lifted way high
The one you missin' ain’t I
Missin' your kisses in the kitchen after dishes ain’t I
You’re so delicious, can I
Make you my missus, can I
Fill my prescription with you in it don’t leave me on standby
So let me show ya
Already told ya
Don’t need to wait I came and shown up
My mind to go up
Said I feel great, I feel fine
Yeah, I feel great I feel fine
So let me show ya
Already told ya
Don’t need to wait I came and shown up
My mind to go up
Said I feel great, I feel fine
Yeah, I feel great I feel fine

(traducción)

Esto no es eso, y eso no es esto
Diablos, no, hombre, odio cuando las ideas se agotan
Ahorrando mi dinero para la fila del almuerzo
Trate de hacer un camino, era invisible
Nos mantuvimos juntos como individuos siameses
En busca de la felicidad, evitamos los miserables
Apuesto a que no estabas mostrando amor, ¿de acuerdo?
Bueno, lo encontré
Puedes sentir a nuestro alrededor
Dáselo a los escépticos que nunca supieron nada de nosotros
Un poco de influencia y ahora actúas como si lo tuvieras, de ninguna manera
he estado moliendo
Nadie alrededor, no
Comenzó en el sótano, el nivel debajo de la planta baja
Estábamos haciendo calor, pero la forma en que nos trataban, tan frío
Habla sobre la pasión, te miran como si estuvieras loco
¿Preparación para qué?
Tu fantasía es un puto no-go
Homie, podría decirte por qué canta el pájaro enjaulado
Tryna vive mi vida, eso es un Réquiem por un sueño
Requisito previo para el amor
Necesitandolo como una droga
Tome un golpe, inhale, exhale, luego respire
Tómate tu tiempo, mantén el ritmo, no te apresures, cree
Dale todo lo que tengo, lo hago de hecho
Dime, ¿cómo diablos entras en el juego, hombre?
Es solo una oración de subir de nivel con el plan de juego.
Pero que nunca cambie por la falsa fama
Toma una declaración, haz una marca, no, deja un legado
Porque si pinto te garantizo que es por mis propios motivos
Solo quiero vivir libre, volar alto, sí, sí
Haz una metáfora mala, Cyhi the Prynce
Tira un par de cigarros, solo fuma con la familia
Todo está bien, gracias a Dios me siento bien.
Así que déjame mostrarte
ya te lo dije
No necesito esperar, vine y aparecí
Mi mente para subir
Dije que me siento genial, me siento bien
Sí, me siento genial, me siento bien
Así que déjame mostrarte
ya te lo dije
No necesito esperar, vine y aparecí
Mi mente para subir
Dije que me siento genial, me siento bien
Sí, me siento genial, me siento bien
Sí, déjame saber
Luciendo tan dulce como un panal
Haz que gotee como una nariz que moquea
Obtener mi deriva como si fuera Tokio
No he visto brillar el sol
Brilla más que tú
Sí, se está acabando el tiempo
Cuarto cuarto abajo dos
Puedes morder mi moneda de diez centavos
Voy a pedir también
Soy un tipo agradable, nunca me estoy volviendo loco
Y tengo un pequeño cambio en mi bolsillo
Para una fecha, podemos bloquearla
Elija un día, cualquier día, tenga un lugar nocturno
poca audiencia
Tengo una sonrisa en tu cara y yo
Chica, eres encantadora
saber lo que es el amor
luciendo gracioso
saber lo que es divertido
Creo que mi corazón acaba de saltar como un latido
Sin necesidad de alarma
Por la mañana
Podemos tener un
Por favor quédate un rato, te necesito ahora
Un demonio por tu sonrisa, y la hierba, déjala
Eres una reina, quédate, voy a hacerte una corona
No lo discutas ahora, eres tú con quien he estado contando
Creo que gané si me acompaño
Pequeño por el que lucho
Con el que no puedes ignorar
Déjame mostrarte lo que estás buscando
Te ves bien bebé, cierra la puerta
Me tienes levantado muy alto
El que extrañas no soy yo
Extrañando tus besos en la cocina después de los platos, ¿no?
Eres tan delicioso, ¿puedo?
Hacerte mi señora, ¿puedo?
Llena mi receta contigo en ella no me dejes en espera
Así que déjame mostrarte
ya te lo dije
No necesito esperar, vine y aparecí
Mi mente para subir
Dije que me siento genial, me siento bien
Sí, me siento genial, me siento bien
Así que déjame mostrarte
ya te lo dije
No necesito esperar, vine y aparecí
Mi mente para subir
Dije que me siento genial, me siento bien
Sí, me siento genial, me siento bien