Traducción de la letra de la canción Past Tense - K.A.A.N., Bleverly Hills

Past Tense (original)

You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da
You don’t say my name the way you…
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
Maybe it’s the high (high)
Maybe it’s the drugs (drugs)
Maybe it’s the time (time)
Maybe it’s your love (love, love, love)
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
I ain’t been home in a while
Should call my momma, I won’t
I just don’t know what I want
My mind been gone, yes I know
Some might tell you that I’m cold
I’m on a search for my soul
And everything that I’m owed
The devil’s lurking, I know
I guess the love faded, it’s like it wasn’t even there
Is it the drugs maybe?
They got me high in the air
I feel the buzz baby, this shit’s enlightening I swear
I think you’ll like it up here
I live my life with no care
I tell 'em
Time keeps passing by, by
You stay on my mind, mind
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
Maybe it’s the high (high)
Maybe it’s the drugs (drugs)
Maybe it’s the time (time)
Maybe it’s your love (love, love, love)
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
I gave all and sacrificed, I tell 'em just to make it happen
Different states and couches I’ve been sleeping, oh you can’t imagine
I’ve been on this hopeless quest, no GPS, like where the map is?
I’ve been on the road to zest to ease the stress, to all the madness
Matching tempos and tones, just trying to make sure they’re straight
There’s no balance, just repetition, same shit everyday
I hope you never follow me, I’m still unsure of the way
See I’m no better or worse, but for whatever it’s worth
You can do anything you wish to do, you don’t have to be miserable
The sky’s the fucking limit
Woah, that’s cliché
I must say
The longest I stay focused, we gon' make it happen one day
The sound like holy sermons, the gospel like Sunday service
Time keeps passing by, by
You stay on my mind, mind
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
Maybe it’s the high (high)
Maybe it’s the drugs (drugs)
Maybe it’s the time (time)
Maybe it’s your love (love, love, love)
You don’t say my name the way you used to
La-da-di-da-da
La-da-di-da-da
La-da-di-da-da

Past Tense (traducción)

Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da
No dices mi nombre de la forma en que...
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
Tal vez sea lo alto (alto)
Tal vez son las drogas (drogas)
Tal vez es el momento (tiempo)
Tal vez sea tu amor (amor, amor, amor)
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
No he estado en casa en un tiempo
Debería llamar a mi mamá, no lo haré
Simplemente no sé lo que quiero
Mi mente se ha ido, sí, lo sé
Algunos podrían decirte que tengo frío
Estoy en una búsqueda de mi alma
Y todo lo que me deben
El diablo está al acecho, lo sé.
Supongo que el amor se desvaneció, es como si ni siquiera estuviera allí
¿Son las drogas tal vez?
Me tienen alto en el aire
Siento el zumbido bebé, esta mierda es esclarecedora, lo juro
Creo que te gustará estar aquí
Vivo mi vida sin cuidado
les digo
El tiempo sigue pasando, por
Te quedas en mi mente, mente
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
Tal vez sea lo alto (alto)
Tal vez son las drogas (drogas)
Tal vez es el momento (tiempo)
Tal vez sea tu amor (amor, amor, amor)
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
Lo di todo y me sacrifiqué, les digo que solo hagan que suceda
Diferentes estados y sofás en los que he estado durmiendo, oh, no te puedes imaginar
He estado en esta búsqueda sin esperanza, sin GPS, como ¿dónde está el mapa?
He estado en el camino hacia el entusiasmo para aliviar el estrés, hacia toda la locura
Coincidencia de tempos y tonos, solo tratando de asegurarse de que sean correctos
No hay equilibrio, solo repetición, la misma mierda todos los días
Espero que nunca me sigas, todavía no estoy seguro del camino
Mira, no soy mejor ni peor, pero para lo que sea que valga la pena
Puedes hacer cualquier cosa que desees hacer, no tienes que ser miserable
El cielo es el maldito límite
Woah, eso es un cliché
Debo decir
Cuanto más me mantenga enfocado, haremos que suceda algún día
El sonido como sermones sagrados, el evangelio como el servicio dominical
El tiempo sigue pasando, por
Te quedas en mi mente, mente
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
Tal vez sea lo alto (alto)
Tal vez son las drogas (drogas)
Tal vez es el momento (tiempo)
Tal vez sea tu amor (amor, amor, amor)
Ya no dices mi nombre como solías hacerlo
La-da-di-da-da
La-da-di-da-da
La-da-di-da-da