Traducción de la letra de la canción Pressure - K.A.A.N., Bleverly Hills

Pressure (original)

Look, who said you don’t want it?
You don’t wanna act on it
You don’t wanna pass on it
You don’t want to go to bed with your head on the last moment
I’ma lie to ya, tell you what we had was in the past in a bad moment
And I’m tired of ya but I’m proud of ya
Not bad enough to make you sad
Enough to push out the lust and look past the dust and turn your back on it
Toughen up, put a patch on it
Buckle up, put a latch on it
Good enough for a rap or a sonnet
Feel the buzz from the, don’t ya
Feel the love when I’m acting above it
We don’t ever wanna feel lost
Cut that shit off
Bet I see you on the weekend
Cut yourself
What you wanna do?
Look incredible
In a better mood
You look edible
I’m a better dude
Bet I see it through
And you see it too
What are we to do?
I’m in need of you
Woulda never thought that you and I’d cross paths
It’s
Ooh, I never meant to treat you wrong
I never meant to need you neither
I never thought I’d write this song
I bet you never thought you’d need me either
I can feel the pressure, yes I can (na, na, na)
No one there to lend a helping hand (na, na, na)
I just put this shit all on my back (na, na, na)
Everything in due time, that’s a fact (na, na, na)
I wrote this shit and got lost, I did
In search of peace, I can’t find my soul
My mind is running rampant, rampant
I hope they understand me, stand me
Can’t take this shit for granted, granted
We more than just some rap niggas, that’s a fact
I could take it way, way, way back
We done came a long way, way black
That’s the truth and you know it is
I do when they don’t believe us
Won’t nobody give a helping hand
It’s every man for his self
Boy they only want wealth
Stepping over the weak
Allow me to beseech the power
When I speak the and the beats
I pray for enemies
In hopes I find peace
My life is looking up from the seat I sit
Platinum a downfall, but I see that shit
Tell 'em keep the extras, I don’t need that shit
I’m looking for the exit, I testify yes
See I defy with the faith inside this
Bloom and blossom, I pray that we will
But don’t no one care, for empathy’s rare
I can’t complain, I just keep on moving
Said give me space, allow me to do this
Ooh, I never meant to treat you wrong
I never meant to need you neither
I never thought I’d write this song
I bet you never thought you’d need me either
I can feel the pressure, yes I can (na, na, na)
No one to lend a helping hand (na, na, na)
I just put this shit all on my back (na, na, na)

(traducción)

Mira, ¿quién dijo que no lo quieres?
No quieres actuar en consecuencia
No quieres transmitirlo
No quieres ir a la cama con la cabeza en el último momento
Te miento, te digo que lo que tuvimos fue en el pasado en un mal momento
Y estoy cansado de ti pero estoy orgulloso de ti
No es tan malo como para entristecerte
Suficiente para empujar la lujuria y mirar más allá del polvo y darle la espalda
Fortalécete, ponle un parche
Abróchate el cinturón, ponle un pestillo
Suficientemente bueno para un rap o un soneto
Siente el zumbido del, ¿no?
Siente el amor cuando actúo por encima de él
Nunca queremos sentirnos perdidos
corta esa mierda
Apuesto a que te veo el fin de semana
córtate
¿Tú que quieres hacer?
luce increible
De mejor humor
te ves comestible
soy un mejor amigo
Apuesto a que lo veo a través
Y tú también lo ves
¿Qué vamos a hacer?
te necesito
Nunca hubiera pensado que tú y yo nos cruzaríamos
Su
Ooh, nunca quise tratarte mal
Nunca quise necesitarte tampoco
Nunca pensé que escribiría esta canción
Apuesto a que nunca pensaste que me necesitarías tampoco
Puedo sentir la presión, sí puedo (na, na, na)
No hay nadie para echar una mano (na, na, na)
Acabo de poner toda esta mierda en mi espalda (na, na, na)
Todo a su tiempo, eso es un hecho (na, na, na)
Escribí esta mierda y me perdí, lo hice
En busca de la paz, no puedo encontrar mi alma
Mi mente está corriendo desenfrenada, desenfrenada
Espero que me entiendan, aguantenme
No puedo dar esta mierda por sentado, concedido
Somos más que unos niggas de rap, eso es un hecho
Podría tomarlo camino, camino, camino atrás
Hemos recorrido un largo camino, muy negro
Esa es la verdad y sabes que es
Lo hago cuando no nos creen
¿Nadie dará una mano de ayuda?
Es cada hombre por su cuenta
Chico, solo quieren riqueza
Pasando por encima de los débiles
Permíteme suplicar al poder
Cuando hablo el y los latidos
Rezo por los enemigos
Con la esperanza de encontrar la paz
Mi vida está mirando hacia arriba desde el asiento en el que me siento
Platinum es una caída, pero veo esa mierda
Diles que se queden con los extras, no necesito esa mierda
Busco la salida, testifico que sí
Mira, desafío con la fe dentro de este
Florece y florece, rezo para que lo hagamos
Pero no le importa a nadie, porque la empatía es rara.
No me puedo quejar, solo sigo moviéndome
Dijo dame espacio, permíteme hacer esto
Ooh, nunca quise tratarte mal
Nunca quise necesitarte tampoco
Nunca pensé que escribiría esta canción
Apuesto a que nunca pensaste que me necesitarías tampoco
Puedo sentir la presión, sí puedo (na, na, na)
Nadie que eche una mano amiga (na, na, na)
Acabo de poner toda esta mierda en mi espalda (na, na, na)