Traducción de la letra de la canción Ride - K.A.A.N., Bleverly Hills

Ride (original)

I say I can’t leave it 'lone, like I’m addicted, think I need it
Started from the ground, I give a fuck if you believe me
We don’t play no games or know the rules or no procedures
We just in the zone and focused on the flow and need me
You can see when I ride
All I’ve ever known, tell them that’s just how it goes
And you can see when I ride
Got it on our own, there ain’t no one that we owe
And you can see when I ride
I said that I might float away-ay-ay
I won’t stay-ay-ay
And today-ay-ay
I’m gon' make a way-ay-ay
And today-ay-ay
I’m gon' make a way-ay-ay
You can see when I ride
All I’ve ever known, tell them that’s just how it goes
And you can see when I ride
Got it on our own, there ain’t no one that we owe
And you can see when I-
Cold world that we livin' in
The reality that I do reside
For the masterpiece to keep in my mind
I have yet to articulate it
No half steppin' around here (Nah)
You paralyzed by your fears (Yeah)
Yeah I stepped up to that plate
Knocked that shit out the park like Jeff Bagwell
I told the tales of truth about the troubled youth
And the maturity that can’t shelf a wish
And I put myself into a dope position
Still middle finger to the opposition
Wanna criticize the young have-nots
Tryna make something with no pot to piss in
No help was given, no (nah)
Only put my faith inside myself
I can see this life within my reach
You feel that power when I speak
I’m a humble man I never preach
I know exactly how it feels
That’s when they doubt for no reasons
Realize that you’ll never please them
Everything ain’t for everybody
The sacrifice, they ain’t about it
You say you do and I doubt it
No, my vision never cloudy
Those ain’t rules I can abide with
This way more than just a vibe bitch
You got your shit on consignment
I just focused on the rhyming
I kept the faith and kept the patience best believe
Because I know it’s all about timing Lawd
I say I can’t leave it 'lone, like I’m addicted, think I need it
Started from the ground, I give a fuck if you believe me
We don’t play no games or know the rules or no procedures
We just in the zone and focused on the flow and need me
You can see when I ride
All I’ve ever known, tell them that’s just how it goes
And you can see when I ride
Got it on our own, there ain’t no one that we owe
And you can see when I ride
Drop drop drop drop it for a youngin'
Shake it like ya got locks
Hangin' from ya noggin'
We gon' make a lot pop
Somethin' outta nothin'
And it ain’t about the money
Gettin' paid is like a bonus
Any day now I can promise
We won’t lay down ain’t no serta
Out my way it don’t concern ya
Its okay go find your purpose
Any beat I think I murder
I done made it from dirt up
Got some weed that we can burn up
Don’t compete I’m hot like furnace
Y’all just talk a lot like Sherman
Ain’t no problem we can turn up
Move in silence like a turtle
Skrtt skrtt
Like a burn out
Makin' moves I think I earned it
I can’t lose, I came to conquer
I ain’t new to this I’m honored
Just to see my music climbing
G-guaranteed ya heard about it
I’m a leader y’all behind me
Y’all are pepperoncini, I’m wasabi
Think its easy talk about it
Got a lot to blog about
I got a lot product, ay
Ain’t gon' stop my shinin', ay
Thankin' God I got it, ay
I say I can’t leave it 'lone, like I’m addicted, think I need it
Started from the ground, I give a fuck if you believe me
We don’t play no games or know the rules or no procedures
We just in the zone and focused on the flow and need me
You can see when I ride
All I’ve ever known, tell them that’s just how it goes
And you can see when I ride
Got it on our own, there ain’t no one that we owe
And you can see when I ride
I said that I might float away-ay-ay
I won’t stay-ay-ay
And today-ay-ay
I’m gon' make a way-ay-ay
And today-ay-ay
I’m gon' make a way-ay-ay
You can see when I ride
All I’ve ever known, tell them that’s just how it goes
And you can see when I ride
Got it on our own, there ain’t no one that we owe
And you can see when I-

(traducción)

Digo que no puedo dejarlo solo, como si fuera adicto, creo que lo necesito
Comenzó desde el suelo, me importa un carajo si me crees
No jugamos ningún juego ni conocemos las reglas ni los procedimientos
Estamos en la zona y enfocados en el flujo y me necesitan
Puedes ver cuando viajo
Todo lo que he conocido, diles que así es como funciona
Y puedes ver cuando monto
Lo conseguimos por nuestra cuenta, no hay nadie a quien le debamos
Y puedes ver cuando monto
Dije que podría flotar lejos-ay-ay
No me quedaré-ay-ay
Y hoy-ay-ay
Voy a hacer un camino ay-ay
Y hoy-ay-ay
Voy a hacer un camino ay-ay
Puedes ver cuando viajo
Todo lo que he conocido, diles que así es como funciona
Y puedes ver cuando monto
Lo conseguimos por nuestra cuenta, no hay nadie a quien le debamos
Y puedes ver cuando yo-
Mundo frío en el que vivimos
La realidad en la que resido
Para que la obra maestra la guarde en mi mente
Todavía tengo que articularlo
no hay medio paso por aquí (nah)
Te paralizaste por tus miedos (Yeah)
Sí, me acerqué a ese plato
Golpeó esa mierda del parque como Jeff Bagwell
Conté los cuentos de la verdad sobre la juventud problemática
Y la madurez que no puede guardar un deseo
Y me puse en una posición de droga
Todavía dedo medio a la oposición
Quiero criticar a los jóvenes que no tienen
Tryna hacer algo sin olla para orinar
No se dio ayuda, no (nah)
Solo pon mi fe dentro de mí
Puedo ver esta vida a mi alcance
Sientes ese poder cuando hablo
Soy un hombre humilde, nunca predico
Sé exactamente como se siente
Ahí es cuando dudan sin razón
Date cuenta de que nunca los complacerás
Todo no es para todos
El sacrificio, no se trata de eso
Dices que sí y lo dudo
No, mi visión nunca se nubla
Esas no son reglas que pueda cumplir
De esta manera más que una perra vibra
Tienes tu mierda en consignación
Solo me concentré en la rima
Mantuve la fe y mantuve la paciencia mejor creer
Porque sé que todo se trata de sincronizar Lawd
Digo que no puedo dejarlo solo, como si fuera adicto, creo que lo necesito
Comenzó desde el suelo, me importa un carajo si me crees
No jugamos ningún juego ni conocemos las reglas ni los procedimientos
Estamos en la zona y enfocados en el flujo y me necesitan
Puedes ver cuando viajo
Todo lo que he conocido, diles que así es como funciona
Y puedes ver cuando monto
Lo conseguimos por nuestra cuenta, no hay nadie a quien le debamos
Y puedes ver cuando monto
Suelta, suelta, suelta, suelta para un joven
Sacúdelo como si tuvieras candados
Colgando de ti noggin'
Vamos a hacer mucho pop
Algo de nada
Y no se trata del dinero
Ser pagado es como un bono
Cualquier día ahora puedo prometer
No nos acostaremos no es ninguna serta
Fuera de mi camino, no te concierne
Está bien ve a encontrar tu propósito
Cualquier golpe creo que asesiné
Lo hice de la suciedad
Tengo algo de hierba que podemos quemar
No compitas, estoy caliente como un horno.
Todos hablan mucho como Sherman
No hay problema, podemos aparecer
Muévete en silencio como una tortuga
Skrtt Skrtt
como un agotamiento
Haciendo movimientos, creo que me lo gané
No puedo perder, vine a conquistar
No soy nuevo en esto, me siento honrado
Solo para ver mi música escalar
Te garantizo que te enteraste
Soy un líder, todos ustedes detrás de mí
Todos ustedes son pepperoncini, yo soy wasabi
Creo que es fácil hablar de eso
Tengo mucho de lo que hablar en el blog
Tengo mucho producto, ay
No voy a detener mi brillo, ay
Gracias a Dios lo tengo, ay
Digo que no puedo dejarlo solo, como si fuera adicto, creo que lo necesito
Comenzó desde el suelo, me importa un carajo si me crees
No jugamos ningún juego ni conocemos las reglas ni los procedimientos
Estamos en la zona y enfocados en el flujo y me necesitan
Puedes ver cuando viajo
Todo lo que he conocido, diles que así es como funciona
Y puedes ver cuando monto
Lo conseguimos por nuestra cuenta, no hay nadie a quien le debamos
Y puedes ver cuando monto
Dije que podría flotar lejos-ay-ay
No me quedaré-ay-ay
Y hoy-ay-ay
Voy a hacer un camino ay-ay
Y hoy-ay-ay
Voy a hacer un camino ay-ay
Puedes ver cuando viajo
Todo lo que he conocido, diles que así es como funciona
Y puedes ver cuando monto
Lo conseguimos por nuestra cuenta, no hay nadie a quien le debamos
Y puedes ver cuando yo-