Traducción de la letra de la canción This Way - K.A.A.N., Bleverly Hills

This Way (original)

Told you 'bout a hunnid times
I don’t wanna go less the money right
My Macbook Pro got a hunnid lines
I’ma let go, put the money aside
And I’ma stick with it, like glue
I don’t like bitches like you, ooh
I don’t play the victim like you
I don’t like to get in this mood, ooh
Why am I feeling so cool?
I don’t even rap like that
I could make a rack off rap
I’ma make it stack like that
I could make a beat bounce
Got the heat now
Make your feet pound
Make her break her back off tracks
What’s it gon' be now?
Gotta feed now
Gotta eat now
We could cook it up like that
Gotta look me up right fast
Make a couple bucks off that, b-bucks off that
My flow go round and round
Look so dope 'round the town
No broke shit out ya mouth
No pro tips out ya mouth
I’ma go get mine, don’t hold me down
Don’t hold me down
Don’t hold me down
No pro tips out ya mouth
I’ma go get mine, don’t hold me down
I’m rolling out
I said I used to dream about this all day, all day
I said I usually can’t avoid it no way, no way
I said I used to choose to like my way, my way
I can’t complain, see I been like this always, always
All my life
I been this way
All my life
I been this way
All my life
I been this way, ay
I been this way, ay
I been this way, ay
Fuck the games that they all play
Blev made the beat, it’s like an entree
Create Aftermath just like Andre
We sound
This shit foul, mayne
I, run it like a triangle
Offensive, been offended by the fallacies
I, gotta call it like I see it
These irrelevant guys
Disappeared within a matter of minutes
They wasn’t rapping at all
Now take it back to the drawing board
We start from day one
I’m Mr. Drummond, sonning, you niggas my stepsons
If you really got an issue, I suggest you do some
I been working on my own, and you was never get none
Change your image to a trapper with a big gun
Went from Maryland to California
Never took a day off
But wait, it was worth it
Working to find me a purpose
Alert and lurking
I’m looking for opportunity, lawd
I don’t do the shuck and jive shit
Arrived to the realization that everything ain’t even really what it seems
People really die for materialistic dreams
I swear I never judge but that’s not what the fuck I need
I need to own a home before the age of 33
I need to get my credit score high
Not influenced by these liars
In reality, they functioning junkies
The only thing they stood for was some muhfuckin' money
Only people that they helped are the ones that they know
Man this game full of hoes, and I hate this shit
Seen it with my own eyes and it’s damaging
3−0s in a week just to manage shit
I feel alone, don’t nobody understand the kid
Isolated, got me back up on my manic shit
Screaming like I’m Makeveli, fuck the world my nigga
Gotta give 'em what they want and dumb it down to get yours
But these people are fuckers and I can tell you now
I don’t mean to be vulgar but this is simple fact
That sex and violence sells, yes you will excel
If you forget your marbles and lose yourself
That sex and violence sells, yes you will excel
If you forget your marbles and lose yourself
Sex and violence sells, yes you will excel
If you forget your marbles and lose yourself, lawd
I said I used to dream about this all day, all day
I said I usually can’t avoid it no way, no way
I said I used to choose to like my way, my way
I can’t complain, see I been like this always, always
All my life
I been this way
All my life
I been this way
All my life
I been this way, ay
I been this way, ay
I been this way, ay

(traducción)

Te lo dije cien veces
No quiero ir menos el dinero correcto
Mi Macbook Pro tiene cientos de líneas
Voy a dejarlo ir, dejar el dinero a un lado
Y me quedo con eso, como pegamento
No me gustan las perras como tú, ooh
No juego a la víctima como tú
no me gusta ponerme de este humor, ooh
¿Por qué me siento tan genial?
Ni siquiera rapeo así
Podría hacer un rack de rap
Voy a hacer que se acumule así
Podría hacer rebotar un latido
Tengo el calor ahora
Haz que tus pies latan
Haz que rompa sus pistas
¿Qué será ahora?
Tengo que alimentar ahora
tengo que comer ahora
Podríamos cocinarlo así
Tengo que buscarme rápido
Haz un par de dólares con eso, b-dólares con eso
Mi flujo da vueltas y vueltas
Mira tan tonto por la ciudad
No te rompiste la boca
No hay consejos profesionales en tu boca
Voy a buscar el mío, no me detengas
no me detengas
no me detengas
No hay consejos profesionales en tu boca
Voy a buscar el mío, no me detengas
estoy rodando
Dije que solía soñar con esto todo el día, todo el día
Dije que normalmente no puedo evitarlo de ninguna manera, de ninguna manera
Dije que solía elegir que me gustara a mi manera, a mi manera
No puedo quejarme, mira, he sido así siempre, siempre
Toda mi vida
he estado de esta manera
Toda mi vida
he estado de esta manera
Toda mi vida
He estado de esta manera, ay
He estado de esta manera, ay
He estado de esta manera, ay
A la mierda los juegos que todos juegan
Blev hizo el ritmo, es como un plato principal
Crea Aftermath como Andre
nosotros sonamos
Esta mierda asquerosa, mayne
Yo, lo corro como un triángulo
Ofensivo, ofendido por las falacias
Tengo que llamarlo como lo veo
Estos chicos irrelevantes
Desapareció en cuestión de minutos
No estaban rapeando en absoluto.
Ahora llévalo de vuelta a la mesa de dibujo
Empezamos desde el primer día
Soy el Sr. Drummond, sonning, niggas mis hijastros
Si realmente tienes un problema, te sugiero que hagas algunos
He estado trabajando por mi cuenta, y nunca obtuviste nada
Cambia tu imagen a un trampero con un arma grande
Fue de Maryland a California
Nunca se tomó un día libre
Pero espera, valió la pena
Trabajando para encontrarme un propósito
Alerta y al acecho
Estoy buscando oportunidad, lawd
No hago la mierda y jive mierda
Llegué a la conclusión de que todo ni siquiera es realmente lo que parece
La gente realmente muere por sueños materialistas.
Juro que nunca juzgo, pero eso no es lo que necesito
Necesito ser propietario de una casa antes de los 33 años
Necesito obtener mi puntaje de crédito alto
No influenciado por estos mentirosos
En realidad, son adictos funcionales
Lo único que representaban era algo de dinero
Solo las personas a las que ayudaron son las que conocen.
Hombre este juego lleno de azadas, y odio esta mierda
Lo he visto con mis propios ojos y está dañando
3-0 en una semana solo para manejar la mierda
Me siento solo, nadie entiende al niño
Aislado, me hizo volver a mi mierda maníaca
Gritando como si fuera Makeveli, que se joda el mundo, mi negro
Tengo que darles lo que quieren y simplificarlo para obtener el tuyo
Pero estas personas son cabrones y puedo decirte ahora
No quiero ser vulgar, pero esto es un hecho simple.
Que el sexo y la violencia vende, sí vas a sobresalir
Si olvidas tus canicas y te pierdes
Que el sexo y la violencia vende, sí vas a sobresalir
Si olvidas tus canicas y te pierdes
El sexo y la violencia venden, sí sobresaldrás
Si olvidas tus canicas y te pierdes, abogado
Dije que solía soñar con esto todo el día, todo el día
Dije que normalmente no puedo evitarlo de ninguna manera, de ninguna manera
Dije que solía elegir que me gustara a mi manera, a mi manera
No puedo quejarme, mira, he sido así siempre, siempre
Toda mi vida
he estado de esta manera
Toda mi vida
he estado de esta manera
Toda mi vida
He estado de esta manera, ay
He estado de esta manera, ay
He estado de esta manera, ay