Traducción de la letra de la canción Breakthrough - K.A.A.N.

Breakthrough (original)

I can’t get caught up in the tides or the waves
I can’t fall victim to procrastinated days
I’m tryin' to live, don’t close the blinds, open up them shades
Lost in the dark, tryna find a light, tryna find a way
Tryna find a purpose through this pain, I press on
Feelin' like I been here too long
Feelin' like I left and abandoned the place I’m from, nowhere to call home
But I’m strong
(So, so strong)
I keep goin'
(Just keep goin')
Really ain’t that hard to see, you’re a part of me, won’t let me hold back
I been on this odyssey, got God in me, the sun’s to my back
I took a couple chances
Tip-toein' around the issues, dancin' with the devil
Wishin' for the best and hopin' everything gets better
We done fell a million times but tell 'em we still get up
That’s how the game is set up
I’ll get battled 'fore I back up, screamin' «Fuck the funny business»
Middle finger for the game, a nigga straddling the fences
I maneuver through this bitch like, moving smoothly
Just be quiet if you don’t
You say you do, we make you prove it, lose it
(So, so strong)
Ay nigga cool it
(Just keep goin')
I’ve been making a way, never stray from the I been
I refuse to believe in your force of will or what you think
Rather die on my feet than to live on my knees like all of them
I can read in between all the lines and see from where it stems
Heard through the grapevine all good things take time so press on
I just missed my deadline, it’s almost show time so let’s go
I ain’t got no regrets, I ain’t pressing reset or reload
God been on my side so will we survive, only she knows oh
Tell me where to go, how do I get home
When I wanna free my mind, mind, mind
I been gone so long they don’t recognize me no more
It hurt my pride, pride, pride
Constantly calming me, giving you all of me
Fully not partially, I’m all in
I’m falling
So long, so long, so long, so long
I’m falling
So long, so long, so long, so long
I’m falling
So long, so long, so long, so long
I’m falling
So long, so long, so long, so long

(traducción)

No puedo dejarme atrapar por las mareas o las olas
No puedo ser víctima de días postergados
Estoy tratando de vivir, no cierres las persianas, abre las persianas
Perdido en la oscuridad, tratando de encontrar una luz, tratando de encontrar un camino
Tryna encuentra un propósito a través de este dolor, sigo adelante
Siento que he estado aquí demasiado tiempo
Siento que me fui y abandoné el lugar del que soy, ningún lugar al que llamar hogar
pero soy fuerte
(Tan, tan fuerte)
sigo adelante
(Solo sigue adelante)
Realmente no es tan difícil de ver, eres parte de mí, no me dejarás contenerme
He estado en esta odisea, tengo a Dios en mí, el sol está en mi espalda
Tomé un par de oportunidades
De puntillas alrededor de los problemas, bailando con el diablo
Deseando lo mejor y esperando que todo mejore
Nos caímos un millón de veces, pero diles que todavía nos levantamos
Así es como se configura el juego.
Me pelearán antes de retroceder, gritando "A la mierda el asunto divertido"
Dedo medio para el juego, un negro a horcajadas sobre las vallas
Me muevo a través de esta perra como, moviéndome suavemente
Solo cállate si no lo haces
Dices que sí, te hacemos probarlo, piérdelo
(Tan, tan fuerte)
Ay nigga enfríalo
(Solo sigue adelante)
He estado haciendo un camino, nunca me alejo de lo que he estado
Me niego a creer en tu fuerza de voluntad o en lo que piensas
Prefiero morir de pie que vivir de rodillas como todos ellos
Puedo leer entre líneas y ver de dónde proviene
Escuché a través de la vid que todas las cosas buenas toman tiempo, así que sigue adelante
Acabo de perder mi fecha límite, es casi la hora del espectáculo, así que vamos
No me arrepiento, no estoy presionando restablecer o recargar
Dios ha estado de mi lado, así que sobreviviremos, solo ella sabe, oh
Dime dónde ir, cómo llego a casa
Cuando quiero liberar mi mente, mente, mente
He estado fuera tanto tiempo que ya no me reconocen
Me dolió el orgullo, el orgullo, el orgullo
Calmándome constantemente, dándote todo de mí
Completamente, no parcialmente, estoy todo adentro
Estoy cayendo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Estoy cayendo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Estoy cayendo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Estoy cayendo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo