Traducción de la letra de la canción Circles - K.A.A.N.

Circles (original)

I’m, pacing inside of a room
I feel like everything has been falling apart
I put my heart and my soul in this shit
But I don’t think that anyone notices it
I never sleep I just don’t have the time
I can’t relax and I gotta go get it
My mind has been playing an integral part
In the monster that I have become
Boy where you from?
Not where they cough from the lung
Not where they carry a gun
I’m from a place where these niggas procrastinate
Make an excuse why the shit never happen
Oh no not me I will not be distracted
Inside of a prison that I have created
From lack of an effort will not be held captive
I cannot submit if I quit I admit
That the data was right, I would like to be better
Than what I am currently
Currency comes but that’s if you’re committed
I’m giving you everything that I got
It’s a shot that I take if I make it just know it’s a process
My progress is all that I think about
I still remember when you niggas laughed
All I do is work and I don’t see nobody else
So what the hell is competition?
I don’t want no fucking help
You niggas say that you got it
But man I seriously doubt it
We showing lyrical prowess with the content
I’m very adamant I plan to master this
Making the most of the time that I got
Cause I’m young at the moment I won’t be forever
«I need to focus and do nothing else»
Is an affirmation I repeat to myself
I pray to God that I keep it together
Can’t sell my soul for no diamonds and gold
I’m as cold as they come I do not need no friends
I can do this alone I would not accept help
I got faith in the path that I’ve chosen for sure
I want the legacy not the allure
Your misleading illusions are not for the boy
Lawd, Fuck
Chasing the rhythm
Is something I’m wanting
I feel like I’m sprinting
Feel like I’m running
I’m going in circles
Said I’m going in circles
Yeah
And we go
Round
We go
Round
What you know 'bout 48 hour binges
Depriving myself for a chance to achieve
Hope this shit work I don’t have a plan B
And I’m fucked if it don’t man I need to proceed
And believe what I see but I never conceding
I work at a speed that no ones ever seen
I’m a hypochondriac I like isolation
I do not relate to the shit that I hear
But I fear that I’ll change if you hearing my name
But I’ll knock you right out of it
Quick to correct
If you think that I won’t got a noose in the trunk
And a place for your body
But before I mutilate make sure I serrate
My intent is manic
My mood is depressed and regressed
And I have been suppressing emotions
I’m mostly aggressive I’m pressing my pen on the paper
My target is anyone thinking they greater
Can’t nobody do it with this side or
This motherfucker is mine I shut it down I wonder now
Where I been and I’m finna' get it
Who the fuck is gonna stop me?
You listening to a sicker type of nigga
Definitive when I’m killing them
I’m a villain on the MIC
I need more IV’s
Intravenous lyrics that are coming out of MD
I’m no one to envy I swear that I’m not
You do not know what I’ve been through but listen
I promise you’ll never imagine I’m asking for silence
At least for a second
I’m masking my pain in a way that’s a proper record
I sacrifice that to the Lord
Man I got faith in the path that I’ve chosen for sure
I want the legacy not the allure
Your misleading illusions are not for the boy
Chasing the rhythm
Is something I’m wanting
I feel like I’m sprinting
Feel like I’m running
I’m going in circles
Said I’m going in circles
Yeah
And we go
Round
We go
Round

(traducción)

Estoy, paseando dentro de una habitación
Siento que todo se ha estado desmoronando
Puse mi corazón y mi alma en esta mierda
Pero no creo que nadie lo note
Nunca duermo, simplemente no tengo tiempo
No puedo relajarme y tengo que ir a buscarlo
Mi mente ha estado jugando un papel integral
En el monstruo en el que me he convertido
Chico, ¿de dónde eres?
No donde tosen del pulmón
No donde llevan un arma
Soy de un lugar donde estos niggas procrastinan
Inventa una excusa de por qué la mierda nunca sucede
Oh, no, yo no, no me distraeré
Dentro de una prisión que he creado
Por falta de un esfuerzo no será cautivo
No puedo presentar si dejo lo admito
Que los datos eran correctos, me gustaría ser mejor
De lo que soy actualmente
La moneda viene pero eso es si estás comprometido
Te estoy dando todo lo que tengo
Es un tiro que tomo si lo hago solo sé que es un proceso
Mi progreso es todo lo que pienso
Todavía recuerdo cuando ustedes, niggas, se reían
Todo lo que hago es trabajar y no veo a nadie más
Entonces, ¿qué diablos es la competencia?
No quiero ninguna maldita ayuda
Niggas dices que lo tienes
Pero hombre, lo dudo seriamente.
Mostramos destreza lírica con el contenido.
Estoy muy convencido de que planeo dominar esto
Aprovechando al máximo el tiempo que tengo
Porque soy joven en este momento, no lo seré para siempre
«Necesito concentrarme y no hacer nada más»
Es una afirmación que me repito
Ruego a Dios que lo mantenga unido
No puedo vender mi alma por diamantes y oro
Soy tan frío como vienen, no necesito amigos
Puedo hacer esto solo No aceptaría ayuda
Tengo fe en el camino que he elegido seguro
Quiero el legado no el encanto
Tus engañosas ilusiones no son para el chico
Ley, joder
persiguiendo el ritmo
es algo que quiero
Siento que estoy corriendo
Siento que estoy corriendo
voy en círculos
Dije que voy en círculos
sí
Y nos vamos
Redondo
Nosotros vamos
Redondo
Lo que sabes sobre los atracones de 48 horas
Privándome de la oportunidad de lograr
Espero que esta mierda funcione. No tengo un plan B.
Y estoy jodido si no es así, hombre, necesito continuar
Y creo lo que veo, pero nunca concedo
Trabajo a una velocidad que nadie ha visto
soy hipocondríaco me gusta el aislamiento
No me identifico con la mierda que escucho
Pero temo que cambiaré si escuchas mi nombre
Pero te sacaré de ahí
Rápido de corregir
Si crees que no tendré una soga en el maletero
Y un lugar para tu cuerpo
Pero antes de mutilar asegúrate de serrar
Mi intención es maníaca
Mi estado de ánimo está deprimido y retrocedido
Y he estado reprimiendo emociones
Soy mayormente agresivo. Presiono mi bolígrafo sobre el papel.
Mi objetivo es cualquiera que piense que es más grande
Nadie puede hacerlo con este lado o
Este hijo de puta es mío, lo apagué, me pregunto ahora
Donde he estado y voy a conseguirlo
¿Quién diablos me va a detener?
Estás escuchando a un tipo más enfermo de negro
Definitivo cuando los estoy matando
Soy un villano en el MIC
Necesito más IV
Letras intravenosas que están saliendo de MD
no soy de envidia te juro que no lo soy
No sabes por lo que he pasado pero escucha
Te prometo que nunca imaginarás que estoy pidiendo silencio
Al menos por un segundo
Estoy enmascarando mi dolor de una manera que es un registro adecuado
Sacrifico eso al Señor
Hombre, tengo fe en el camino que he elegido seguro
Quiero el legado no el encanto
Tus engañosas ilusiones no son para el chico
persiguiendo el ritmo
es algo que quiero
Siento que estoy corriendo
Siento que estoy corriendo
voy en círculos
Dije que voy en círculos
sí
Y nos vamos
Redondo
Nosotros vamos
Redondo