Traducción de la letra de la canción H.M.T - K.A.A.N.

H.M.T (original)

How many times will they tell me «no»?
How many times will they shoot me down and close the door?
How many times
How many times will a nigga fail?
How many times have you slipped 'fore you finally prevailed?
How many times
How many times will you persevere?
How many times will you keep faith in the process when it isn’t clear?
How many times must you fight your fears?
How many time will you get up when you fall?
Are you still here?
What’s clear to you ain’t clear to me, that’s just a misconception
Yeah, I may have fallen, I may have stumbled but I learned my lesson
The gift of life, boy, ain’t it nice?
Yeah, this shit a blessing
The pressure builds the way I can’t take it, I must confess it
If it ain’t for me then I’m never stressin'
Tryna set my plan in stone, they wanna Etch-A-Sketch it
To each their own, I rather roam, I’m resettin' the sentence
Adjust the view, my shit’s construed, they aloof to the message
May have been low, may have been down, but I never been out
Carry the load, breakin' the mold in the midst of a drought
Don’t take that much for me to see what you niggas about
I said I refuse to be consumed by the hate and the doubt
Nigga, ah
How many times will they tell me «no»?
How many times will they shoot me down and close the door?
How many times
How many times will a nigga fail?
How many times have you slipped 'fore you finally prevailed?
How many times
How many times will you persevere?
How many times will you keep faith in the process when it isn’t clear?
How many times must you fight your fears?
How many time will you get up when you fall?
Are you still here?
We so high that we can’t come down
Don’t look down
Won’t come down
We so high that we can’t come down
Don’t look down
Won’t come down
All that I see is these vices
Niggas pretend to be righteous
Hard to survive in this climate
But your senses is heightened
Tryin' my best to enlighten
But first, I humble myself
Gotta put my pride to the side and let it just fall by my waist
I might fall flat on my face
I know that bitter taste
I’m out here tryna keep my faith like a Latter Day Saint
I use they words as motivation when they tell me I can’t
Outside the box, the way I think
Refuse to give in or quit
Yeah I can’t
How many times will they tell me «no»?
How many times will they shoot me down and close the door?
How many times
How many times will a nigga fail?
How many times have you slipped 'fore you finally prevailed?
How many times
How many times will you persevere?
How many times will you keep faith in the process when it isn’t clear?
How many times must you fight your fears?
How many time will you get up when you fall?
Are you still here?

H.M.T (traducción)

¿Cuántas veces me dirán «no»?
¿Cuántas veces me dispararán y cerrarán la puerta?
Cuantas veces
¿Cuántas veces fallará un negro?
¿Cuántas veces te has resbalado antes de que finalmente prevalecieras?
Cuantas veces
¿Cuántas veces vas a perseverar?
¿Cuántas veces mantendrás la fe en el proceso cuando no está claro?
¿Cuántas veces debes luchar contra tus miedos?
¿Cuántas veces te levantarás cuando te caigas?
¿Sigues aquí?
Lo que está claro para ti no está claro para mí, eso es solo un concepto erróneo
Sí, puede que me haya caído, puede que haya tropezado, pero aprendí mi lección
El regalo de la vida, muchacho, ¿no es lindo?
Sí, esta mierda es una bendición
La presión aumenta la forma en que no puedo soportarlo, debo confesarlo
Si no es por mí, nunca me estresaré
Tryna puso mi plan en piedra, quieren Etch-A-Sketch it
A cada uno por su cuenta, prefiero deambular, estoy restableciendo la oración
Ajustar la vista, mi mierda está interpretada, están al margen del mensaje
Puede haber estado bajo, puede haber estado abajo, pero nunca salí
Llevar la carga, rompiendo el molde en medio de una sequía
No me tomes tanto para ver de qué se trata, niggas
Dije que me niego a ser consumido por el odio y la duda
Negro, ah
¿Cuántas veces me dirán «no»?
¿Cuántas veces me dispararán y cerrarán la puerta?
Cuantas veces
¿Cuántas veces fallará un negro?
¿Cuántas veces te has resbalado antes de que finalmente prevalecieras?
Cuantas veces
¿Cuántas veces vas a perseverar?
¿Cuántas veces mantendrás la fe en el proceso cuando no está claro?
¿Cuántas veces debes luchar contra tus miedos?
¿Cuántas veces te levantarás cuando te caigas?
¿Sigues aquí?
Estamos tan altos que no podemos bajar
no mires hacia abajo
no bajará
Estamos tan altos que no podemos bajar
no mires hacia abajo
no bajará
Todo lo que veo son estos vicios
Los negros fingen ser justos
Difícil sobrevivir en este clima
Pero tus sentidos están agudizados
Haciendo mi mejor esfuerzo para iluminar
Pero primero, me humillo
Tengo que dejar mi orgullo a un lado y dejarlo caer por mi cintura
Podría caer de bruces
Conozco ese sabor amargo
Estoy aquí tratando de mantener mi fe como un Santo de los Últimos Días
Uso sus palabras como motivación cuando me dicen que no puedo
Fuera de la caja, la forma en que pienso
Negarse a ceder o renunciar
sí, no puedo
¿Cuántas veces me dirán «no»?
¿Cuántas veces me dispararán y cerrarán la puerta?
Cuantas veces
¿Cuántas veces fallará un negro?
¿Cuántas veces te has resbalado antes de que finalmente prevalecieras?
Cuantas veces
¿Cuántas veces vas a perseverar?
¿Cuántas veces mantendrás la fe en el proceso cuando no está claro?
¿Cuántas veces debes luchar contra tus miedos?
¿Cuántas veces te levantarás cuando te caigas?
¿Sigues aquí?