Traducción de la letra de la canción I Pray - K.A.A.N.

I Pray (original)

It’s hard to harbor negative feelings when you this thankful
I can’t complain I just maintain that would be distasteful
I rather abstain from all the games I can"t be that wasteful
Got through the pain but I can’t claim my actions wasn’t shameful
Feeling the pressure, feeling the pressure, feeling it fucking all
Feeling the bumps, feeling the bruises, bouncing off the walls
See I survive through raging tides I know that there’s a God
Far from religious I’m just intuned with my spirit uh
I came so fucking close to giving up
My toughest critic in my reflection, I can’t look at you
When niggas was down and out, shit I just kept on looking up
Can’t throw the towel in yet, I know it’s gon' get better bruh
I pray I land on my feet
I pray my future not bleak
Pray my potential is reached
Pray I don’t suffer defeat
I know the devil is calling, I pray we don’t meet
I pray the Lord protect me from evils I can’t see
I know that money breeds envy, hatred and greed
The wicked smile in my face and plot on me
Lord keep me in your grace, I pray for peace
I pray that I don’t die before my time
I feel like it’s simple, shit ain’t complicated
I’m staying positive through all of the negative connotations
Protecting my spirit and energy, I know I’m obligated
To be grateful and thankful, feel like I’ve been highly favored
How we go from two room trailers and feeling like failures?
Shit I came from same clothes daily and negative savings
Shit I went from feeling so vacant, I ran out of patience
And shit I went from blasphemous, shameless, proclaiming it’s greatness
I mean I couldn’t tell you a lie, I gotta give you the truth
Can’t take the credit for my progression, I was lost and aloof
Baptized with my first rhyme, I was reborn in the booth
A testament of will and faith, I’m an example for you
Said it’s true, you can do anything you wishing to do
Yes it’s true, everything can change, it can get better for you
If you knew, the pain it’s only temporary, let it all pass through
The only thing we can do
I pray I land on my feet
I pray my future not bleak
Pray my potential is reached
Pray I don’t suffer defeat
I know the devil is calling, I pray we don’t meet
I pray the Lord protect me from evils I can’t see
I know that money breeds envy, hatred and greed
The wicked smile in my face and plot on me
Lord keep me in your grace, I pray for peace
I pray that I don’t die before my time

(traducción)

Es difícil albergar sentimientos negativos cuando estás tan agradecido
No me puedo quejar, solo sostengo que sería desagradable.
Prefiero abstenerme de todos los juegos, no puedo ser tan derrochador
Superé el dolor pero no puedo afirmar que mis acciones no fueron vergonzosas
Sintiendo la presión, sintiendo la presión, sintiendo todo
Sintiendo los golpes, sintiendo los moretones, rebotando en las paredes
Mira, sobrevivo a través de mareas embravecidas. Sé que hay un Dios.
Lejos de ser religioso, solo estoy sintonizado con mi espíritu, eh
Estuve tan jodidamente cerca de rendirme
Mi crítico más duro en mi reflejo, no puedo mirarte
Cuando los niggas estaban deprimidos, mierda, solo seguí mirando hacia arriba
Todavía no puedo tirar la toalla, sé que va a mejorar hermano
Rezo para aterrizar sobre mis pies
Rezo para que mi futuro no sea sombrío
Oren para que mi potencial sea alcanzado
Rezo para que no sufra la derrota
Sé que el diablo está llamando, rezo para que no nos encontremos
Ruego al Señor que me proteja de los males que no puedo ver
Sé que el dinero engendra envidia, odio y codicia.
La sonrisa malvada en mi cara y trama en mí
Señor, mantenme en tu gracia, te pido paz
rezo para no morir antes de tiempo
Siento que es simple, la mierda no es complicada
Me mantengo positivo a pesar de todas las connotaciones negativas
Protegiendo mi espíritu y energía, sé que estoy obligado
Para estar agradecido y agradecido, sentir que he sido muy favorecido
¿Cómo pasamos de remolques de dos habitaciones y nos sentimos fracasados?
Mierda, vengo de la misma ropa todos los días y ahorros negativos.
Mierda, pasé de sentirme tan vacío, me quedé sin paciencia
Y mierda, pasé de ser blasfemo, desvergonzado, proclamando su grandeza
Quiero decir que no podría decirte una mentira, tengo que decirte la verdad
No puedo atribuirme el mérito de mi progreso, estaba perdido y distante
Bautizado con mi primera rima, renací en la cabina
Un testamento de voluntad y fe, soy un ejemplo para ti
Dijo que es verdad, puedes hacer cualquier cosa que desees hacer
Sí, es verdad, todo puede cambiar, puede mejorar para ti.
Si supieras, el dolor es solo temporal, déjalo pasar
Lo único que podemos hacer
Rezo para aterrizar sobre mis pies
Rezo para que mi futuro no sea sombrío
Oren para que mi potencial sea alcanzado
Rezo para que no sufra la derrota
Sé que el diablo está llamando, rezo para que no nos encontremos
Ruego al Señor que me proteja de los males que no puedo ver
Sé que el dinero engendra envidia, odio y codicia.
La sonrisa malvada en mi cara y trama en mí
Señor, mantenme en tu gracia, te pido paz
rezo para no morir antes de tiempo