Traducción de la letra de la canción In the East - K.A.A.N.

In the East (original)

Uh-huh.
Eh.
Knowledge.
Lawd.
Aight let’s do it
Uh-huh.
Eh
The light shines on my face I feel good;
I admit it
I’m thankin' God for the day and all the blessins he’s given
With not a worry in the world and I don’t have a complaint
The sun rise in the east and then it sets in the west
I’m praying for some peace of mind and happiness with no stress
I feel like I’m running in circles I’m in need of some rest
The sun rise in the east and then it sets in the west
Look
As I wake up
To a new day
With a clear mind
And my outlook
Upon life is like
Well it’s kinda' hard
And I gotta move
There’s no time to waste
But I pray okay my faith so strong
There’s no way that I’ma let you stop me
Circumstances ain’t that bright
And my situation don’t look good
But my head high in this destitution
And I’ma make it work and stay positive
And there’s a lot of pain that I put inside of me
Most times I wanna criticise
My point of view and my life decisions
Deal with the as necessary
Some judge but they not me
I gotta go and get it
Bills don’t stop
And I’ve been on a mission
For a better life
But I can’t struggle for the rest of it
I’m like what’s the point that you’ve elevated
And seperate from this poverty
Is it possible that I get a piece
I need something more than these 4 walls
And I’m motivated for the most part
But this pain I feel, see it prolongs
So I ride around and I doze off
But I can’t quit, I’m right back at it
Up and at it like a fucking addict
Understand that it’s a process
Gotta focus, usin' common sense
Stand for something never contradict
In the midst I gotta persevere
And Imma make it clear that I’m a different breed
Somethin' that the people never seen
Dedicated but I fell in love
With this artform that I can’t forget
So I sacrifice and don’t think about it
My current plight might cause doubt
And I’m all in I can’t fall off
But I maintain as I chase a dream
Everything ain’t always what it seems
Know yourself and try to find your soul
It’s a lonely road that I chose to ride
But I stay steady on the incline
So in due time when I do find
A new state of mind for my sanity
But it’s safe to say I went the wrong way
I don’t recognize who I am now
I’m in too deep with no one to save me
Lord, I got this passion that’s inside of me
I know if I focus my dream will come to fruition
I understand that it’s mental
I’ll speak it into existence
Persistence, patience and prayin'
Don’t practice procrastination
Time is never on my side
So I work with a sense of urgency
Certainly terrified that my efforts could go in vain
Can’t explain the pressure I’m under
I’m hoping that when it ends I attain achieve and succeed in surpassin' your
expectations
LAWD!
Uh huh, yea
The light shines on my face I feel good;
I admit it
I’m thankin' God for the day and all the blessins he’s given
With not a worry in the world and I don’t have a complaint
The sun rise in the east and then it sets in the west
I’m prayin' for some peace of mind and happiness with no stress
I feel like I’m running in circles I’m in need of some rest
The sun rise in the east and then it sets in the west
The light shines on my face I feel good;
I admit it
I’m thankin' God for the day and all the blessins he’s given
With not a worry in the world and I don’t have a complaint
The sun rise in the east and then it sets in the west
I’m prayin' for some peace of mind and happiness with no stress
I feel like I’m running in circles I’m in need of some rest
The sun rise in the east and then it sets in the west
Lawd, then it sets in the west, yea

(traducción)

UH Huh.
Eh
Conocimiento.
Leyd.
Bien, hagámoslo
UH Huh.
eh
La luz brilla en mi rostro Me siento bien;
Lo admito
Estoy agradeciendo a Dios por el día y todas las bendiciones que me ha dado
Sin una preocupación en el mundo y no tengo una queja
El sol sale por el este y luego se pone por el oeste
Estoy orando por un poco de paz mental y felicidad sin estrés.
Siento que estoy corriendo en círculos. Necesito descansar.
El sol sale por el este y luego se pone por el oeste
Mirar
Mientras me despierto
A un nuevo día
Con la mente clara
Y mi perspectiva
Sobre la vida es como
Bueno, es un poco difícil
Y tengo que moverme
No hay tiempo que perder
Pero rezo para que mi fe sea tan fuerte
No hay forma de que deje que me detengas
Las circunstancias no son tan brillantes
Y mi situación no se ve bien
Pero mi cabeza alta en esta indigencia
Y haré que funcione y me mantendré positivo
Y hay mucho dolor que pongo dentro de mí
La mayoría de las veces quiero criticar
Mi punto de vista y mis decisiones de vida
Tratar con lo necesario
Algunos juzgan pero no yo
tengo que ir a buscarlo
Las facturas no paran
Y he estado en una misión
Por una vida mejor
Pero no puedo luchar por el resto
Soy como cuál es el punto que has elevado
Y separarme de esta pobreza
¿Es posible que consiga una pieza?
Necesito algo más que estas 4 paredes
Y estoy motivado en su mayor parte
Pero este dolor que siento, mira que se prolonga
Así que paseo por ahí y me quedo dormido
Pero no puedo renunciar, estoy de vuelta en eso
Arriba y en eso como un maldito adicto
Entender que es un proceso
Tengo que concentrarme, usando el sentido común
Defender algo nunca contradecir
En medio tengo que perseverar
Y voy a dejar en claro que soy de una raza diferente
Algo que la gente nunca vio
Dedicado pero me enamore
Con esta forma de arte que no puedo olvidar
Así que me sacrifico y no pienso en eso
Mi situación actual puede causar dudas
Y estoy todo adentro, no puedo caerme
Pero mantengo como persigo un sueño
No todo es siempre lo que parece
Conócete a ti mismo y trata de encontrar tu alma
Es un camino solitario que elegí para andar
Pero me mantengo firme en la pendiente
Así que a su debido tiempo cuando encuentre
Un nuevo estado mental para mi cordura
Pero es seguro decir que fui por el camino equivocado
No reconozco quién soy ahora
Estoy demasiado metido sin nadie que me salve
Señor, tengo esta pasión que está dentro de mí
Sé que si me concentro, mi sueño se hará realidad
entiendo que es mental
Hablaré para que exista
Persistencia, paciencia y oración
No practiques la procrastinación
El tiempo nunca está de mi lado
Así que trabajo con un sentido de urgencia
Ciertamente aterrorizado de que mis esfuerzos pudieran ser en vano
No puedo explicar la presión bajo la que estoy
Espero que cuando termine logre lograr y logre superar tu
Expectativas
LAW!
Ajá, sí
La luz brilla en mi rostro Me siento bien;
Lo admito
Estoy agradeciendo a Dios por el día y todas las bendiciones que me ha dado
Sin una preocupación en el mundo y no tengo una queja
El sol sale por el este y luego se pone por el oeste
Estoy orando por un poco de paz mental y felicidad sin estrés
Siento que estoy corriendo en círculos. Necesito descansar.
El sol sale por el este y luego se pone por el oeste
La luz brilla en mi rostro Me siento bien;
Lo admito
Estoy agradeciendo a Dios por el día y todas las bendiciones que me ha dado
Sin una preocupación en el mundo y no tengo una queja
El sol sale por el este y luego se pone por el oeste
Estoy orando por un poco de paz mental y felicidad sin estrés
Siento que estoy corriendo en círculos. Necesito descansar.
El sol sale por el este y luego se pone por el oeste
Lawd, entonces se pone en el oeste, sí