Traducción de la letra de la canción Mind Games - K.A.A.N.

Mind Games (original)

Eh, uh huh
Lawd, Knowledge
Uh huh, eh
Off with they heads again
Lost my philosophy
Blood from the guillotine drips causing a shallow puddle
Watch it trickle down to the gutter to please the peons
Going inside a cluster of thoughts, they all negative
My attention span isn’t vast, it’s vague and vulnerable, yes
I feel the test of character, I can’t continue to fall
These passages passing judgement like relics wrote 'em theyselves
Religious leaders and hypocritical seekers that read a chapter and only take
from what they can gain
My frame of mind is fine in sanctity, it’s sheltered from hate
I state the obvious for some, I feel like most can’t relate
Embrace the pain I took from solitude like love to the youth
I get in the booth, I’m moving and getting
I said that I’m searching for truth, living aloof
So why are you looking confused?
I do whatever I choose
I’ve been aware of the consequences and the repercussions
Complicated cousins I will cut 'em off
I am self efficient so it’s fuck 'em all
And if it ain’t about you then don’t get involved
I am working to make it all possible
I can overcome the obstacles
No one is living this life but me
Story like I’m Mephistopheles
I wanna sit for a second
I don’t think anyone listen
Taking a moment, I’m making 'em realize that it’s my time and I want it all
For the simple fact I’m on another level
People talk but they ain’t really ready
I could give a fuck about a failure
Never sorry and I tried to tell ya
Confidence, that shit can get ya killed
Death in dozens over dollar bills
Shit get realer when the rent is due
Anything for you to make it through
Destitution ain’t a fucking option, it’s a fucking problem, I’ma find the answer
You pedantic with your pessimism
Do revision on your attitude
Motivated, tryna make it happen
This life’s a game but I like to play it
Satanic forces wanna hold me back
But I been focused on a holy land
Like a resurrection out of Nazareth
And I’m a labyrinth with this rapping shit
I been maximizing all my potential
Like expose a loss and don’t show a win
But I chose to live with my list of sins
If you listening, I make it obvious
I can’t contradict for no dollar sign
I don’t feel connected to a net worth
So I keep pushing and I hope it works
I feel like I’m running in place, nowhere to escape
I’m stuck in a vigorous chase
Illicitly setting the tempo and pace
I never settle for less, expressing emotions I used to repress
The lyrical fashion in which I confessed
I fight for my sanity, I will contest
But nevertheless, I’m working, admitting my stress
Finding a way to relate, these people are fake
They giving me hate like a fade
As though I should pay attention, you don’t get a mention
Measure me by the man that I am
A nigga that’s playing his hand
do this shit without no help
pushing limits
Putting my all into every sentence
Sanctified by the all mighty
Very focused is the way you find me
Meeker man’ll give a pissed opinion
Bitter life, I creative
Innovative boy to say the least
I’ve been a fucking beast, I’m off the fucking leash
But I will not retreat, I don’t care for it
I accepted the life that I chose so I stay composed
But niggas ain’t feeling me tho'
Lawd
Knowledge, nigga
Dave West on the beat
Uh huh, uh huh, lawd, eh

(traducción)

Eh, eh, eh
Ley, conocimiento
Ajá, eh
Fuera con la cabeza otra vez
Perdí mi filosofía
La sangre de la guillotina gotea causando un charco poco profundo.
Míralo gotear hasta la cuneta para complacer a los peones
Entrando en un grupo de pensamientos, todos negativos
Mi capacidad de atención no es amplia, es vaga y vulnerable, sí
Siento la prueba de carácter, no puedo seguir cayendo
Estos pasajes que juzgan como reliquias los escribieron ellos mismos
Líderes religiosos y buscadores hipócritas que leen un capítulo y solo toman
de lo que pueden ganar
Mi estado de ánimo está bien en santidad, está protegido del odio
Declaro lo obvio para algunos, siento que la mayoría no puede relacionarse
Abraza el dolor que tomé de la soledad como amor a la juventud
Me meto en la cabina, me muevo y me pongo
Dije que estoy buscando la verdad, viviendo al margen
Entonces, ¿por qué te ves confundido?
Hago lo que elijo
He sido consciente de las consecuencias y las repercusiones.
Primos complicados, los cortaré
Soy autoeficiente, así que es joderlos a todos
Y si no se trata de ti, entonces no te involucres
Estoy trabajando para que todo sea posible
Puedo superar los obstáculos
Nadie está viviendo esta vida excepto yo
Cuento como si fuera Mefistófeles
quiero sentarme un segundo
no creo que nadie escuche
Tomando un momento, estoy haciendo que se den cuenta de que es mi tiempo y lo quiero todo
Por el simple hecho de que estoy en otro nivel
La gente habla pero no está realmente lista
Me importa un carajo un fracaso
Nunca lo siento y traté de decírtelo
Confianza, esa mierda puede hacer que te maten
Muerte en decenas por billetes de dólar
La mierda se vuelve más real cuando vence el alquiler
Cualquier cosa para que lo logres
La indigencia no es una maldita opción, es un maldito problema, voy a encontrar la respuesta
Pedante con tu pesimismo
Haz revisión de tu actitud
Motivado, tratando de hacer que suceda
Esta vida es un juego pero me gusta jugarlo
Las fuerzas satánicas quieren detenerme
Pero me he centrado en una tierra santa
Como una resurrección de Nazaret
Y yo soy un laberinto con esta mierda de rap
He estado maximizando todo mi potencial
Como exponer una pérdida y no mostrar una ganancia
Pero elegí vivir con mi lista de pecados
Si escuchas, lo hago obvio
No puedo contradecir por ningún signo de dólar
No me siento conectado a un patrimonio neto
Así que sigo presionando y espero que funcione
Siento que estoy corriendo en el lugar, sin lugar a donde escapar
Estoy atrapado en una persecución vigorosa
Estableciendo ilícitamente el tempo y el ritmo
Nunca me conformo con menos, expresando emociones que solía reprimir
La forma lírica en que me confesé
Lucho por mi cordura, voy a disputar
Sin embargo, estoy trabajando, admitiendo mi estrés.
Encontrando una forma de relacionarse, estas personas son falsas
Me dan odio como un desvanecimiento
Como si debería prestar atención, no recibes una mención
Mídeme por el hombre que soy
Un negro que está jugando su mano
haz esta mierda sin ayuda
empujando los límites
Poniendo mi todo en cada oración
Santificado por el Todopoderoso
Muy enfocada es la forma en que me encuentras
Un hombre más manso dará una opinión cabreada
Vida amarga, yo creativo
Chico innovador por decir lo menos.
He sido una maldita bestia, estoy sin correa
Pero no me retiraré, no me importa
Acepté la vida que elegí para mantener la compostura
Pero los niggas no me sienten aunque
Leyd
conocimiento, negro
Dave West en el ritmo
Uh huh, uh huh, ley, eh