Traducción de la letra de la canción New Week - K.A.A.N.

New Week (original)

Fly high for the low times, can I
Can I reminisce on what it was
Been up, been down, been out, I know
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it
We do much more than most
You ain’t gotta tell me, I know
Same old to make 'em remember
Still stuck on the flows and the rhythm
Get 'em out the way of my vision
Can’t take the spot that I sit in
Either way it goes, I gotta elevate
I gotta stay the course of my mission
In tune with the low tones
No place we can call home
Running on this long road
Tryna find which way to go
Looking in to find the light
To avoid a nearer sight
Tryna broaden my perspective
To make sure my future bright
Fly high for the low times, can I
Can I reminisce on what it was
Been up, been down, been out, I know
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it
Had to get adjusted and accustomed
To find my niche so I could function
All in due time I’ll turn to something
I can’t be down for all eternity
From the ground my shit was cultivated
Renovated, renegaded, demonstrated
Painting pictures they penetrated
Let 'em get a view of this rare greatness
I’m the one that broke out the matrix
I’m the one that broke through the pavement
I’m the one that stood true to it, not new to it,
Living and feeling alive, feeling like niggas immortal
Feeling like I’ll live forever
Feeling like it’s got to get better, yeah
Fly high for the low times, can I
Can I reminisce on what it was
Been up, been down, been out, I know
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it all, all
Can I tell you that we’ve seen it

New Week (traducción)

Vuela alto para los tiempos bajos, ¿puedo?
¿Puedo recordar lo que era?
He estado arriba, estado abajo, estado fuera, lo sé
¿Puedo decirte que lo hemos visto todo, todo
¿Puedo decirte que lo hemos visto todo, todo
¿Puedo decirte que lo hemos visto?
Hacemos mucho más que la mayoría
No tienes que decírmelo, lo sé
Lo mismo de siempre para hacerlos recordar
Todavía atascado en los flujos y el ritmo
Sácalos del camino de mi visión
No puedo tomar el lugar en el que me siento
De cualquier manera, tengo que elevar
Tengo que mantener el curso de mi misión
En sintonía con los tonos bajos
Ningún lugar al que podamos llamar hogar
Corriendo en este largo camino
Tratando de encontrar el camino a seguir
Mirando hacia adentro para encontrar la luz
Para evitar una vista más cercana
Tryna amplía mi perspectiva
Para asegurarme de que mi futuro sea brillante
Vuela alto para los tiempos bajos, ¿puedo?
¿Puedo recordar lo que era?
He estado arriba, estado abajo, estado fuera, lo sé
¿Puedo decirte que lo hemos visto todo, todo
¿Puedo decirte que lo hemos visto todo, todo
¿Puedo decirte que lo hemos visto?
Tuve que ajustarme y acostumbrarme
Para encontrar mi nicho para poder funcionar
Todo a su debido tiempo me convertiré en algo
No puedo estar abajo por toda la eternidad
De la tierra se cultivó mi mierda
Renovado, renegado, demostrado
Pintando cuadros que penetraron
Déjalos tener una vista de esta rara grandeza
Yo soy el que rompió la matriz
Yo soy el que rompió el pavimento
Soy el que se mantuvo fiel a eso, no nuevo a eso,
Viviendo y sintiéndome vivo, sintiéndome como negros inmortales
Siento que viviré para siempre
Siento que tiene que mejorar, sí
Vuela alto para los tiempos bajos, ¿puedo?
¿Puedo recordar lo que era?
He estado arriba, estado abajo, estado fuera, lo sé
¿Puedo decirte que lo hemos visto todo, todo
¿Puedo decirte que lo hemos visto todo, todo
¿Puedo decirte que lo hemos visto?