Traducción de la letra de la canción Someone - K.A.A.N.

Someone (original)

Ay where yo' bag, you ain’t rich
She ain’t bad, that’s yo' bitch
That ain’t fast, that’s yo' whip
Down and out, how you feel
The weight on my shoulders, feel like the Titanic
I’m going under but I try not to panic when things ain’t turning out the way
that you plan 'em
I’m playing my cards the way that they was handed
I’m raising the risk, taking the rest
Double the work when nobody won’t help
Ay don’t doubt me nigga, doubt yourself
Ay don’t hate me nigga, hate yourself
Ay we love greed, we love wealth
We love lies, we love death
We ain’t shit, I attest
How you rest, how you blessed
I’m distressed, I’ve been pressed
I confess, I’m a mess
I take the pain and compartmentalize
I told my story, the struggle minimized
I paint a picture, my vision maximized
I got some money, my problems multiplied
Which way to go, I don’t know, I can’t decide
I ain’t been home in like fifty-'leven nights
Reincarnated, been here a couple times
Too much pollution, I couldn’t see the signs
I need a light, pass me the zip
Show me the way, I’m not convinced
I’m on the fence, falling again
Follow my gut, never a trend
Man of my word, until the end
I play the back, back, back, back
So many ways to reiterate it
And nigga we was never celebrated
Even with the shit we cultivated
To be honest, it was an obligation
Contracts and payments, backstab relations, at a loss for patience
No exaggeration, my imagination got 'em fascinated
Niggas wasn’t fucking with this shit
I had to go and handle my business
Can you tell that I already been this, sick and persistent
Reject and deflect what a nigga don’t need, yeah I been resistant
Really resilient, literally brilliant
Cracking the ceiling, back of the building
Back on a mission to make 1 billion
And we gon' get there, yeah Lord willin'
Check my resume, if you like
Matter fact, go double check it, if you like
Safe to say I’m on another level, bitch I’m high
Everyday the reaper calling, it’s alright
Tell them niggas I took destiny and then I manifested every single thing I ever
thought
I could go out today and it would be okay 'cause my spirit is straight and my
karma ain’t off
I ain’t want the diamonds, the glitter, the shine and the shimmer
Want none of the shit that y’all on
I just got more in tune with who I am
I know that might be hard to comprehend, damn

(traducción)

Ay donde tu bolsa, no eres rico
Ella no es mala, esa es tu perra
Eso no es rápido, ese es tu látigo
Abajo y afuera, cómo te sientes
El peso sobre mis hombros, se siente como el Titanic
Me estoy hundiendo, pero trato de no entrar en pánico cuando las cosas no salen como deberían.
que tu los planeas
Estoy jugando mis cartas de la forma en que fueron entregadas
Estoy aumentando el riesgo, tomando el resto
Duplica el trabajo cuando nadie no te ayudará
Ay, no dudes de mí, negro, duda de ti mismo
Ay, no me odies, nigga, ódiate a ti mismo
Ay, amamos la codicia, amamos la riqueza
Amamos la mentira, amamos la muerte
No somos una mierda, lo doy fe
Como descansas, como bendices
Estoy angustiado, he sido presionado
Lo confieso, soy un desastre
Tomo el dolor y compartimentalizo
Conté mi historia, la lucha minimizada
Pinto un cuadro, mi visión maximizada
Conseguí algo de dinero, mis problemas se multiplicaron
Qué camino tomar, no sé, no puedo decidir
No he estado en casa en cincuenta y once noches
Reencarnado, estado aquí un par de veces
Demasiada contaminación, no pude ver las señales
Necesito una luz, pasame la cremallera
Muéstrame el camino, no estoy convencido
Estoy en la cerca, cayendo de nuevo
Sigue mi instinto, nunca una tendencia
Hombre de palabra, hasta el final
Toco atrás, atrás, atrás, atrás
Tantas formas de reiterarlo
Y nigga, nunca fuimos celebrados
Incluso con la mierda que cultivamos
Para ser honesto, era una obligación
Contratos y pagos, relaciones traicioneras, sin paciencia
Sin exagerar, mi imaginación los fascinó
Niggas no estaba jodiendo con esta mierda
Tuve que ir y manejar mi negocio
¿Puedes decir que ya he sido esto, enfermo y persistente?
Rechazar y desviar lo que un negro no necesita, sí, he sido resistente
Realmente resistente, literalmente brillante
Romper el techo, parte trasera del edificio
De vuelta en una misión para hacer 1 billón
Y vamos a llegar allí, sí, Dios lo quiera
Revisa mi currículum, si quieres
De hecho, compruébalo dos veces, si quieres
Es seguro decir que estoy en otro nivel, perra, estoy drogado
Todos los días el segador llama, está bien
Diles a los niggas que tomé el destino y luego manifesté cada cosa que alguna vez
pensamiento
Podría salir hoy y estaría bien porque mi espíritu es recto y mi
el karma no está apagado
No quiero los diamantes, el brillo, el brillo y el brillo
No quiero nada de la mierda en la que están todos
Acabo de estar más en sintonía con lo que soy
Sé que puede ser difícil de comprender, maldita sea.