Traducción de la letra de la canción Take Me Back - K.A.A.N.

Take Me Back (original)

Running like Bo Jackson, looking for routes, I seem to pass 'em
the flow 'cause this style is a classic
I revised it for the bastards
I am a master, still connected with my passion
Longevity, I’m outlasting
You could imagine, quantifying all the rations
I don’t think that you could fathom
Feeling rejuvenated, I breathe life, insight
Tell 'em my story, it gotta sound right
Shit that I’m giving soundbites
Swimming inside of the water with sharks, I’m hitting my mark
These motherfuckers are all bark with no bite, all hype
Coupla, gotta rewrite
Stoking the flame to get the heat high
Holding your breath until you deep dive
Spitting the real to make 'em revise
Let them realize, my potential never had no limits
Tell 'em I will stay in the race until it’s finished
All the bullshit a nigga gotta diminish, replenish
These rhymes never had a disclaimer
I’m a lion tamer, living in the jungle
You’re an entertainer, you don’t wanna rumble
Battle with these skills and you might get humbled
Your plans all crumble, your foundation is gonna tumble
Rise from the rubble like a phoenix
I could set the scene, obscene, I seen it
In a different league, nah nigga we ain’t teammates
I wanna make a play but they’re waiting on the replay, debate
I don’t feel shit, I am numb to the core
Dedicated, I am staying the course
Motivated by the singular source
And I’m back in the gym with the pen like a sport
Pray I’m forgiven for all of my sins
Did what I had to do to get a Benz
I don’t believe in the concept of friends
Niggas’ll fold and leave in the end
I never break, I’m refusing to bend
Tell 'em I’m working from ten to ten
Did it before and I’ll do it again
Who do I trust, just me
Pray I’m forgiven for all of my sins
Did what I had to do to get a Benz
I don’t believe in the concept of friends
Niggas’ll fold and leave in the end
I never break, I’m refusing to bend
Tell 'em I’m working from ten to ten
Did it before and I’ll do it again
Who do I trust, just me
It really ain’t complicated
The way that I adjust to the situation
I was tryna live it up, high as a spaceship
My mind evasive, my time I refuse to waste it
My hotline jammed from the songs I’m making
Real deal, you a fraud, I can tell you faking
I’m a renaissance man running outta patience
I was last but I kept with the pace, I’m up now
with past, tryna score the touchdown
They really want test my condition
And I’m running circles round niggas with the gift again
I got top ten drive, my speed, my vibe
Don’t believe your ears, don’t believe your eyes
Giving into your fears, what a nice surprise
I cannot see the red like a fucking sunrise
Niggas move backwards, going counter clockwise
Go against the tide and go against the grain
No we are not the same, I ain’t familiar wit' ya
These broad strokes’ll paint a bigger picture
Go deep like a motherfucking ditch digger
My reach, my speech, these words I teach
They fiend, they leach, they feed, they feast
They suck you dry then let you leak
That’s human nature in it’s purest form
Internal battles, I’m forever torn
Baptized, I am now reborn
You a carbon copy, you another spawn
I’m tryna right my wrongs to correct my karma
Still half and half like an Arnold Palmer
One side is live and one side is calmer
Murder this shit, nigga what’s the problem?
Pray I’m forgiven for all of my sins
Did what I had to do to get a Benz
I don’t believe in the concept of friends
Niggas’ll fold and leave in the end
I never break, I’m refusing to bend
Tell 'em I’m working from ten to ten
Did it before and I’ll do it again
Who do I trust, just me
Pray I’m forgiven for all of my sins
Did what I had to do to get a Benz
I don’t believe in the concept of friends
Niggas’ll fold and leave in the end
I never break, I’m refusing to bend
Tell 'em I’m working from ten to ten
Did it before and I’ll do it again
Who do I trust, just me

(traducción)

Corriendo como Bo Jackson, buscando rutas, parece que las paso
el flujo porque este estilo es un clásico
Lo revisé para los cabrones
Soy un maestro, sigo conectado con mi pasión.
Longevidad, estoy superando
Te podrías imaginar, cuantificando todas las raciones
No creo que puedas comprender
Sintiéndome rejuvenecido, respiro vida, perspicacia
Cuéntales mi historia, tiene que sonar bien
Mierda que estoy dando fragmentos de sonido
Nadando dentro del agua con tiburones, estoy dando en el blanco
Estos hijos de puta ladran sin morder, todo bombo
Pareja, tengo que reescribir
Avivando la llama para aumentar el calor
Conteniendo la respiración hasta que te sumerjas profundamente
Escupir lo real para hacerlos revisar
Que se den cuenta, mi potencial nunca tuvo limites
Diles que permaneceré en la carrera hasta que termine
Toda la mierda que un negro tiene que disminuir, reponer
Estas rimas nunca tuvieron un descargo de responsabilidad
Soy un domador de leones, vivo en la jungla
Eres un artista, no quieres pelear
Lucha con estas habilidades y podrías ser humillado
Todos tus planes se desmoronan, tus cimientos se van a derrumbar
Levántate de los escombros como un fénix
Podría establecer la escena, obsceno, lo vi
En una liga diferente, nah nigga, no somos compañeros de equipo
Quiero hacer una jugada pero están esperando la repetición, el debate
No me siento una mierda, estoy entumecido hasta la médula
Dedicado, estoy manteniendo el rumbo
Motivado por la fuente singular
Y estoy de vuelta en el gimnasio con la pluma como un deporte
Oren para que me perdonen todos mis pecados
Hice lo que tenía que hacer para conseguir un Benz
No creo en el concepto de amigos.
Niggas se doblará y se irá al final
Nunca me rompo, me niego a doblarme
Diles que estoy trabajando de diez a diez
Lo hice antes y lo haré de nuevo
¿En quién confío, solo en mí?
Oren para que me perdonen todos mis pecados
Hice lo que tenía que hacer para conseguir un Benz
No creo en el concepto de amigos.
Niggas se doblará y se irá al final
Nunca me rompo, me niego a doblarme
Diles que estoy trabajando de diez a diez
Lo hice antes y lo haré de nuevo
¿En quién confío, solo en mí?
Realmente no es complicado
La forma en que me adapto a la situación
Estaba tratando de vivirlo, alto como una nave espacial
Mi mente evasiva, mi tiempo me niego a desperdiciarlo
Mi línea directa está atascada por las canciones que estoy haciendo
De verdad, eres un fraude, puedo decirte que estás fingiendo
Soy un hombre renacentista que se está quedando sin paciencia
Fui el último pero mantuve el ritmo, ahora estoy arriba
con el pasado, intenta anotar el touchdown
Realmente quieren probar mi condición
Y estoy corriendo en círculos alrededor de niggas con el regalo otra vez
Obtuve los diez mejores, mi velocidad, mi vibra
No creas en tus oídos, no creas en tus ojos
Cediendo a tus miedos, que linda sorpresa
No puedo ver el rojo como un puto amanecer
Los negros se mueven hacia atrás, yendo en sentido contrario a las agujas del reloj
Ir contra la corriente e ir contra la corriente
No, no somos iguales, no estoy familiarizado contigo
Estos trazos amplios pintarán una imagen más grande
Profundiza como un maldito excavador de zanjas
Mi alcance, mi discurso, estas palabras que enseño
Se enojan, se filtran, se alimentan, se dan un festín
Te chupan seco y luego te dejan escapar
Esa es la naturaleza humana en su forma más pura.
Batallas internas, siempre estoy desgarrado
Bautizado, ahora renazco
Eres una copia al carbón, eres otro engendro
Estoy tratando de corregir mis errores para corregir mi karma
Todavía mitad y mitad como un Arnold Palmer
Un lado está vivo y el otro lado está más tranquilo
Asesina esta mierda, nigga, ¿cuál es el problema?
Oren para que me perdonen todos mis pecados
Hice lo que tenía que hacer para conseguir un Benz
No creo en el concepto de amigos.
Niggas se doblará y se irá al final
Nunca me rompo, me niego a doblarme
Diles que estoy trabajando de diez a diez
Lo hice antes y lo haré de nuevo
¿En quién confío, solo en mí?
Oren para que me perdonen todos mis pecados
Hice lo que tenía que hacer para conseguir un Benz
No creo en el concepto de amigos.
Niggas se doblará y se irá al final
Nunca me rompo, me niego a doblarme
Diles que estoy trabajando de diez a diez
Lo hice antes y lo haré de nuevo
¿En quién confío, solo en mí?