Traducción de la letra de la canción Up's & Downs - K.A.A.N.

Up's & Downs (original)

You ever wonder who you are?
No more than a human being
If anything’s possible why we stuck in this living hell?
Why cops killing niggas and then remain free?
Administrative paid leave to help relieve the stress
Leave the bereaved to bleed and starve there to defend themselves
Desensitize our minds
Normalize the savagery so we become accustomed to it
Useless all this falls on deaf ears
I pray it never does
Hopeless trying to find the light
Hopefully this sounding right
Singing like I’m Donnie Hathaway
Half the way out the window
Falling, playing K-Dot and J-Rock
Talking about money trees
Woe is me
Hope I see brighter pallets
Colors and poetry
Master composer, he held his own like he was supposed to
See, you ever wonder why there’s have’s and have-not's?
While the have’s have what the have-not's need
The hunger pain inside your stomach like you ain’t ate in weeks
You feel it deep inside your soul, it makes you mentally weak
Enough to drive a man crazy, change his mentality
'Cause ain’t nobody trying to starve with a family to feed
That bill collector ain’t gon' hear financial difficulties
Proceed to cutting out the lights and turning off all the heat
Let’s face the facts
Let’s face the facts
Let’s face the facts
Said I been feeling oh so low sometimes
(So low)
I been feeling oh so low sometimes
(So low)
I been feeling oh so high sometimes
(So high)
I been feeling oh so high sometimes
(So high)
I’m trying to deal with my own issues
This ain’t no bigger picture
Looking at life different
Control with this power steering
I speak and I hope they listen
My all in the same position
One hundred percent efficient
I’m wishing for brighter days
I only get dark times
A writer like Langston Hughes
Society’s in my views
Recording these lonesome tools
Expose and use all my blues
The darkest of darkest hues
Marcus Garvey, my God, and spirit, my story
You gotta hear it, my story
You gotta hear it
I said my story, you gotta hear it
Said I been feeling oh so low sometimes
(So low)
I been feeling oh so low sometimes
(So low)
I been feeling oh so high sometimes
(So high)
I been feeling oh so high sometimes
(So high)

(traducción)

¿Alguna vez te preguntaste quién eres?
No más que un ser humano
Si todo es posible, ¿por qué nos quedamos atrapados en este infierno viviente?
¿Por qué los policías matan niggas y luego permanecen libres?
Permiso administrativo pagado para ayudar a aliviar el estrés
Deja que los afligidos sangren y mueran de hambre allí para defenderse
Desensibilizar nuestras mentes
Normalizar el salvajismo para que nos acostumbremos
Inútil todo esto cae en oídos sordos
Ruego que nunca lo haga
Desesperado tratando de encontrar la luz
Esperemos que esto suene bien
Cantando como si fuera Donnie Hathaway
La mitad del camino por la ventana
Cayendo, jugando K-Dot y J-Rock
Hablando de árboles de dinero
ay de mi
Espero ver paletas más brillantes
colores y poesia
Maestro compositor, se defendió como se suponía que debía
Mira, ¿alguna vez te preguntaste por qué hay quienes tienen y quienes no tienen?
Mientras que los que tienen tienen lo que los que no tienen necesitan
El dolor del hambre dentro de tu estómago como si no hubieras comido en semanas
Lo sientes en lo profundo de tu alma, te debilita mentalmente
Suficiente para volver loco a un hombre, cambiar su mentalidad
Porque no hay nadie tratando de morir de hambre con una familia para alimentar
Ese cobrador no va a escuchar dificultades financieras
Proceda a apagar las luces y apagar todo el calor.
Afrontemos los hechos
Afrontemos los hechos
Afrontemos los hechos
Dije que me he estado sintiendo muy mal a veces
(Tan bajo)
Me he estado sintiendo tan mal a veces
(Tan bajo)
Me he estado sintiendo tan alto a veces
(Tan alto)
Me he estado sintiendo tan alto a veces
(Tan alto)
Estoy tratando de lidiar con mis propios problemas
Esta no es una imagen más grande
Mirando la vida diferente
Controla con esta dirección asistida
hablo y espero que escuchen
Mis todos en la misma posición
Cien por ciento eficiente
Estoy deseando días más brillantes
Solo tengo momentos oscuros
Un escritor como Langston Hughes
La sociedad está en mis puntos de vista
Grabando estas herramientas solitarias
Exponer y usar todos mis blues
El más oscuro de los tonos más oscuros
Marcus Garvey, mi Dios, y espíritu, mi historia
Tienes que escucharlo, mi historia
tienes que escucharlo
Dije mi historia, tienes que escucharla
Dije que me he estado sintiendo muy mal a veces
(Tan bajo)
Me he estado sintiendo tan mal a veces
(Tan bajo)
Me he estado sintiendo tan alto a veces
(Tan alto)
Me he estado sintiendo tan alto a veces
(Tan alto)