Traducción de la letra de la canción AMG Mercedes - K.I.Z

AMG Mercedes (original)

Nico KIZ, aka der Blonde aus dem Mustopf
Kriegt nach der letzten Stunde schön Bomben auf’m Schulhof
20 Leute stehen lachend hinter dir da, ich war 5 Jahre 'n Opfer
Du bist es die 50 danach
Zum Glück hab ich für so 'n Scheiß nie genug Ehre gehabt
Hab gehört du ziehst immer noch 17-Jährige ab
Egal, ich häng mit meinen Jungs (Gib mir mal die Belton Kanne)
Zum ersten Mal ohne Quietscheentchen in der Wanne
Ich wollt' doch nur sprühen, warum schreien die, die stechen uns ab
Und jagen uns hinterher, über 3 U-Bahnstationen
Hätte mein Sportlehrer damals auch 'n Messer gehabt
Hätte ich sicher auch 'ne Ehrenurkunde geholt
Dann musst' ich unbedingt doch noch mit krassen Leuten hängen, rumbangen
Danach lernte ich zum Glück echte Freunde kennen
Seitdem nie mehr mit Vollidioten auch nicht mit den Bullen mit
Hoff' ich seh euch nie wieder, wie das Geld das ihr mir schuldet
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein
Ich bin nicht mehr in die Schule vertieft
14 und ich interessier' mich nur für Musik
Bis das Studio im Jugendclub schließt
Mein bester Freund ist ein Jugo, ein Freak
Der nachts von einer Heimat träumt, in der die Munition fliegt
Und tags Touris abzieht
Doch mit Älteren abzuhängen war ein super Gefühl
Jeder hat in seiner Jugend gedealt
Mein Vater hat den Stoff gefunden, das Klo runtergespült
Bin ich bei Einbrüchen Schmiere gestanden
Hab ich von der Beute nie was bekommen, Mitläufer
Normal, dass wir auf Partys ungebetene Gäste sind
Der Gastgeber greift ein, weil wir sein Mädchen belästigen
Die Stimmung kippt, ich seh tatenlos zu
Der Gastgeber bricht zusammen, Atemnot, Blut
In der Wanne haben wir alle erstmal Bomben gekriegt
Und die anderen schoben alles auf mich.
(Was?)
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes (Oh das wird teuer!)
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien (Stürmt den Palast!)
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein
ADS, Nervensäge seit der ersten Klasse
Ich fing an mit Rap, weil ich kein Fernsehen hatte
Trotz der Brille hatt' ich kein Verstand
Und kam wirklich alleine zu dem Einzelkampf
Und die kamen zu viert, zum Kottbusser Tor
Aber keiner machte mir in Sachen botten was vor
Stolz auf die Eins in Sport und die Fünf in Mathe
Damals war Rap auf Deutsch für euch nur Kinderkacke
Fick die Bonzenclique und die Straßengang
Lauf' lieber ins Verderben als euch nachzurennen
Leider gab’s noch keine Amokläufer als wir Kinder waren
Denn seit Winnenden haben sie Angst vor Brillenschlangen
Nicht dazu zu gehören hat immer seinen Preis
Doch das Blut auf meinem Shirt war niemals nur meins
Du bist im VIP, wir hängen draußen ab
Und tanzen zu diesem Song auf deinem Autodach
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein

(traducción)

Nico KIZ, también conocido como la rubia de la olla de mosto
Consigue bombas en el patio de la escuela después de la última lección.
20 personas se paran ahí riéndose detrás de ti, fui una víctima durante 5 años
eres tú el 50 después
Por suerte nunca he tenido suficiente crédito por esa mierda.
Escuché que todavía estás estafando a los de 17 años.
De todos modos, estoy con mis muchachos (Dame esa olla de Belton)
Por primera vez sin patito de goma en la bañera
Solo quería rociar, ¿por qué están gritando, nos están apuñalando?
Y persíguenos, más de 3 estaciones de metro
Si mi profesor de deportes hubiera tenido un cuchillo en ese entonces
Sin duda habría obtenido un certificado de honor.
Luego tuve que pasar el rato con gente grosera, andar por ahí
Por suerte, después de eso, conocí a verdaderos amigos.
Desde entonces, nunca con completos idiotas, tampoco con la policía.
Espero no volver a verte como el dinero que me debes
Estás en el club ahora mismo, en la nariz, con las chicas
Y grabaré este texto en tu AMG Mercedes
Estamos parados frente a tu villa y nos escuchas gritar
Somos los últimos, pero seremos los primeros.
Ya no estoy absorto en la escuela.
14 y solo me interesa la musica
Hasta que cierre el estudio en el club juvenil.
Mi mejor amigo es un jugo, un bicho raro
Quien sueña de noche con una patria donde vuelan las municiones
Y descuenta turistas durante el día.
Pero salir con personas mayores fue una gran sensación.
Todos trataron en su juventud
Mi padre encontró las cosas, las tiró por el inodoro.
He estado atento a los robos
Nunca recibí nada del botín, seguidor.
Normal que seamos invitados no invitados a las fiestas
El anfitrión interviene porque estamos abusando de su chica
El estado de ánimo cambia, observo ociosamente
El anfitrión se derrumba, dificultad para respirar, sangre.
En la tina todos tenemos bombas primero
Y los demás me echaban la culpa de todo.
(¿Qué?)
Estás en el club ahora mismo, en la nariz, con las chicas
Y grabaré este texto en tu AMG Mercedes (¡Oh, eso va a ser caro!)
Estamos parados frente a tu mansión y nos escuchas gritar (¡asalta el palacio!)
Somos los últimos, pero seremos los primeros.
ADS, dolor en el culo desde primer grado
Empecé el rap porque no tenía tele
A pesar de las gafas no tenía sentido
Y realmente llegó solo a la pelea uno contra uno
Y llegaron en cuatro al Kottbusser Tor
Pero nadie me engañó cuando se trataba de bots
Orgulloso de una A en educación física y un cinco en matemáticas
En ese entonces, el rap en alemán era solo una mierda de niños para ti.
A la mierda la camarilla de peces gordos y la pandilla callejera
Mejor corre hacia tu perdición que correr detrás de ti
Desafortunadamente, no había ningún pistolero cuando éramos niños.
Porque desde Winnenden le tienen miedo a las serpientes de anteojos.
No pertenecer siempre tiene su precio
Pero la sangre en mi camisa nunca fue solo mía
Estás en el VIP, estamos pasando el rato afuera
Y baila esta canción en el techo de tu auto
Estás en el club ahora mismo, en la nariz, con las chicas
Y grabaré este texto en tu AMG Mercedes
Estamos parados frente a tu villa y nos escuchas gritar
Somos los últimos, pero seremos los primeros.
Estás en el club ahora mismo, en la nariz, con las chicas
Y grabaré este texto en tu AMG Mercedes
Estamos parados frente a tu villa y nos escuchas gritar
Somos los últimos, pero seremos los primeros.