Traducción de la letra de la canción Verrückt nach dir - K.I.Z

Verrückt nach dir (original)

Ich verfolge dich Mädchen
Ruf dich ständig an und spiele Callcenter-Agent
Bis du verrätst, in welchem Haus du lebst
Ich hab laut gestöhnt, danach hast du aufgelegt
Meine Ex, sie sagt ich wär 'n Freak
Ich durchsuch dein Müll und finde raus welches Parfum du liebst
Du hast 'ne Wahnsinnsfurcht, rennst zum Karatekurs
Du rennst nachts panisch den Park hindurch, Baby warte kurz
All die Briefe mit Gefühlen für dich
Hast du mir rot korrigiert mit 6- zurück
In die Klinik geschickt, trotz all der Pillen und elektrischen Schocks
Blieb mir der Duft deiner Wäsche im Kopf
Und seitdem mir meine Flucht gelang
Versteckst du dich im Zeugenschutzprogramm
Splitternackt liegst du da, deine Nippel sind hart
Denn es ist Valentinstag und du witterst Gefahr
Ich bin im Schrank
Das ist Tarek KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Tarek KIZ, er ist verrückt nach dir
Nach diesem anonymen Drohbrief von irgend 'nem Verrückten
Wär es besser jemand würde dich beschützen
Ich hab eine Knarre gekauft und pass heute Nacht auf dich auf
Neuerdings hast du ja Platz auf der Couch
Da dein Freund seit Wochen nicht zu erreichen ist, der scheißt auf dich
Du hast echt was besseres verdient, zum Beispiel mich
Ich bin doch dein Schmusebär und du meine Diddl Maus
Ich mach alles was du willst für dich und was du nicht willst auch
Du bist mir was schuldig und du weißt ich kann kein «Nein» ertragen
Und wenn ich dich nicht bekomme, soll dich keiner haben
Ich glaube die ersten Blumen zu denen du nicht sagst «Nein, Danke»
Werden die sein, die ich auf deinem Grabstein pflanze
Das ist Maxim KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Maxim KIZ, er ist verrückt nach dir
Bist du bekloppt, was fällt dir nur ein?
Nicht bis über beide Ohren verliebt zu sein?
Ich bin ein gottverfluchter Megastar
Nico KIZ, ich mach jede klar
Du erzählst deinen Freundinnen, du hast dich in mir so getäuscht
Jeden Tag verlink ich dich auf unseren alten Fotos neu
Du kannst zurzeit nicht wirklich schlafen, stehst noch einmal auf
Guckst aus dem Fenster und mein Wagen steht vor deinem Haus
Die Bullen anzurufen kannst du dir sparen
Denn die halten dich für verrückt nach den letzten 20 mal
Du brauchst 'ne Auszeit von deinem Mann, ich versteh’s
Doch ich komm auf der Party an.
und du gehst?
Ich halt dich fest am Handgelenk
Du weißt nicht was du an mir hast
Dein Neuer steht daneben rum und sagt nichts, dieser Spast
Wegen so einem verlass ich dich nicht
«Bringt er dich auch so zum Lachen, wie ich?»
«Nein, aber vor allem nicht so zum Weinen.»
Das ist vorbei, ich hab mir helfen lassen
Seit dem Selbstmordversuch
Guck hier, ich hoffe dir gefällt mein Tattoo
Es ist dein Name Schatz
Weißt du noch, als du gefragt hast ob ich dich für immer liebe?
Da hab ich ja gesagt
Das ist Nico KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Nico KIZ, er ist verrückt nach dir

Verrückt nach dir (traducción)

te sigo nena
Seguir llamándote y jugar al agente del centro de llamadas
Hasta que revelas en qué casa vives
Gemí fuerte, luego colgaste
Mi ex, dice que soy un bicho raro
Revisaré tu basura y descubriré qué perfume te gusta.
Estás aterrorizado, corre a la clase de kárate
Estás entrando en pánico por el parque por la noche, nena, espera un minuto
Todas las cartas con sentimientos por ti
¿Me corrigiste rojo con 6- atrás?
Enviado a la clínica a pesar de todas las pastillas y descargas eléctricas.
El olor de tu ropa atascado en mi cabeza
Y desde entonces logré escapar
¿Te estás escondiendo en el programa de protección de testigos?
Te acuestas completamente desnuda, tus pezones están duros
Porque es San Valentin y sientes peligro
estoy en el armario
Este es Tarek KIZ, nadie lo rechaza.
(Nadie una canasta)
nadie lo rechaza
Si dices que no lo amas, te estás engañando a ti mismo.
(algo para ti)
Entonces te estás engañando a ti mismo
Está loco, loco por ti
Está loco, loco por ti
Está loco, loco por ti
Este es Tarek KIZ, está loco por ti.
Después de esa carta amenazante anónima de un loco
Sería mejor que alguien te protegiera
Compré un arma y te cuidaré esta noche
Últimamente tienes espacio en el sofá
Como tu novio no ha estado disponible durante semanas, no le importas una mierda.
Realmente te mereces algo mejor, como yo
Soy tu osito de peluche y tú mi ratón Diddl
Haré todo lo que quieras por ti y lo que no quieras también
Me debes y sabes que no puedo aceptar un "no".
Y si no te entiendo, nadie debería tenerte
Creo que las primeras flores a las que no dices "No, gracias"
Serán las que plante en tu lápida
Este es Maxim KIZ, nadie lo rechaza.
(Nadie una canasta)
nadie lo rechaza
Si dices que no lo amas, te estás engañando a ti mismo.
(algo para ti)
Entonces te estás engañando a ti mismo
Está loco, loco por ti
Está loco, loco por ti
Está loco, loco por ti
Este es Maxim KIZ, está loco por ti.
¿Estás loco, qué se te ocurre?
¿No estar perdidamente enamorado?
Soy una maldita megaestrella
Nico KIZ, borraré cada uno
Dile a tus amigos que estabas tan equivocado acerca de mí
Todos los días te vuelvo a vincular en nuestras fotos antiguas.
Realmente no puedes dormir en este momento, levántate de nuevo
Miras por la ventana y mi auto está frente a tu casa
Puedes salvarte llamando a la policía
Porque creen que estás loco después de las últimas 20 veces
Necesitas un descanso de tu esposo, lo entiendo.
Pero llego a la fiesta.
y te vas?
Te agarro fuerte por la muñeca
no sabes lo que tienes en mi
Tu chico nuevo está parado allí y no dice nada, ese escupió
no te dejare por algo asi
"¿Él te hace reír como yo?"
"No, pero especialmente no de una manera que te haga llorar".
Se acabó, tengo ayuda
Desde el intento de suicidio
Mira aquí, espero que te guste mi tatuaje.
es tu nombre cariño
¿Recuerdas cuando me preguntaste si te amo para siempre?
Dije si
Este es Nico KIZ, nadie lo rechaza.
(Nadie una canasta)
nadie lo rechaza
Si dices que no lo amas, te estás engañando a ti mismo.
(algo para ti)
Entonces te estás engañando a ti mismo
Está loco, loco por ti
Está loco, loco por ti
Está loco, loco por ti
Este es Nico KIZ, está loco por ti.