Traducción de la letra de la canción Geld - K.I.Z

Geld (original)

Ich sehe was das du nicht siehst und das ist Geld!
Du Wasser und Brot
Ich Schampus und Koks
Schmeiß' die Fuffies durch den Club
Die Menge trampelt sich tot
Frag mich nicht wer meine Kinder aufzieht
Frag mich nicht wie 'ne U-Bahn von innen aussieht.
(Das ist Geld)
Bowling-Bahn in der Stretch-Limousine
Du verkaufst für ein' Scheck deine Niere
Keine Schwielen an den Händen, (Das ist Geld)
Sagen «Geld ist nicht alles».
(Das ist Geld)
Mein achtzigster Vorkoster krümmt sich am Boden
Ein waschechter Pornostar entjungfert meinen Sohn.
(Das ist Geld)
Für 20 Kinder Unterhalt zahlen
'Nem Penner was geben wollen, aber nur Hunderter haben
Ich schmeiß' das Geld zum Fenster raus
Du stehst da unten fängst es auf
Davon kaufst du diesen Hit und das Geld kommt zu mir zurück
Geld!
Geld!
Wo sind die Millionäre?
(Geld! Geld!)
Und meine Obdachlosen?
(Geld! Geld!)
Wie heißt das Zauberwort?
(Geld! Geld! Geld! Geld! Geld!)
Die Jungfräulichkeit der Tochter beim Pokern verlieren.
(Das ist Geld)
Vor 'ner leerstehenden Wohnung erfrieren
Auf Klassenfahrt musst du hierbleiben.
(Das ist Geld)
Deine Adidas haben 4 Streifen.
(Das ist Geld)
Die Einbrecher finden in der Bude nichts.
(Das ist Geld)
Deine Enkel besuchen dich.
(Das ist Geld)
«Das kann man doch noch tragen mein Sohn».
(Das ist Geld)
Zum Geburtstag 'ne Umarmung bekommen.
(Das ist Geld)
Ihr seid gefeuert ihr Schmarotzer
Und ich tanz durch die Fabrik mit den brandneuen Robotern
N' schönen Benz hast du gebaut
Guck ihn dir kurz mal an
Dann geb ich Vollgas und fahr neben dir durch den Schlamm
Ich schmeiß' das Geld zum Fenster raus
Du stehst da unten fängst es auf
Davon kaufst du diesen Hit und das Geld kommt zu mir zurück
Geld!
Geld!
Wo sind die Millionäre?
(Geld! Geld!)
Und meine Obdachlosen?
(Geld! Geld!)
Wie heißt das Zauberwort?
(Geld! Geld! Geld! Geld! Geld!)
Geld Geld Geld (Money)
Vor nem prallgefüllten Schaufenster an Hunger krepieren
Wegen bedrucktem Papier.
(Das ist Geld)
Den Chef wegen der Sache im Parkhaus nicht anzeigen
Der Grund das K.I.Z.
bis heute zusammen bleiben
Dass ich Schwuchteln hasse hab ich früher gerne gesagt
Heute nicht mehr
Denn sonst platzt der Werbevertrag.
(Das ist Geld)
Tja, da guckst du mein Lieber!
Ja, die gibt’s auch in lila
Ich schmeiß' das Geld zum Fenster raus
Du stehst da unten fängst es auf
Davon kaufst du diesen Hit und das Geld kommt zu mir zurück
Geld!
Geld!
Wo sind die Millionäre?
(Geld! Geld!)
Und meine Obdachlosen?
(Geld! Geld!)
Wie heißt das Zauberwort?
(Geld! Geld! Geld! Geld! Geld!)

(traducción)

¡Veo lo que tú no ves y eso es dinero!
tu agua y pan
Yo burbujeante y coca cola
Lanza a los fuffies por el club
La multitud se pisotea hasta la muerte.
No me preguntes quién está criando a mis hijos
No me preguntes cómo es el interior de un metro.
(eso es dinero)
Bolera en la limusina estirada
Vendes tu riñón por un cheque
Sin callos en tus manos (eso es dinero)
Decir «el dinero no lo es todo».
(eso es dinero)
Mi octogésimo catador se retuerce en el suelo
Una verdadera estrella del porno desvirga a mi hijo.
(eso es dinero)
Pagar pensión alimenticia para 20 niños
'Quiero darle algo a un vagabundo, pero solo tengo cientos
tiro el dinero por la ventana
Te quedas ahí atrápalo
Compras este golpe y el dinero vuelve a mí
¡Dinero!
¡Dinero!
¿Dónde están los millonarios?
(¡dinero dinero!)
¿Y mi vagabundo?
(¡dinero dinero!)
¿Cual es la palabra magica?
(¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!)
Perder la virginidad de mi hija en el póquer.
(eso es dinero)
Congelado hasta la muerte frente a un apartamento vacío
Tienes que quedarte aquí en un viaje escolar.
(eso es dinero)
Tus Adidas tienen 4 rayas.
(eso es dinero)
Los ladrones no encuentran nada en la cabina.
(eso es dinero)
Tus nietos te visitan.
(eso es dinero)
"Todavía puedes usar eso, hijo mío".
(eso es dinero)
Recibe un abrazo por tu cumpleaños.
(eso es dinero)
Estás despedido, parásitos
Y bailo por la fábrica con los nuevos robots
Construiste un hermoso Benz
Échale un vistazo
Entonces iré a toda velocidad y conduciré por el barro a tu lado
tiro el dinero por la ventana
Te quedas ahí atrápalo
Compras este golpe y el dinero vuelve a mí
¡Dinero!
¡Dinero!
¿Dónde están los millonarios?
(¡dinero dinero!)
¿Y mi vagabundo?
(¡dinero dinero!)
¿Cual es la palabra magica?
(¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!)
Dinero dinero dinero
Morir de hambre frente a un escaparate repleto
Por el papel impreso.
(eso es dinero)
No denuncies al jefe sobre lo del estacionamiento.
La razón por la que K.I.Z.
permanecer juntos hasta el día de hoy
Me gustaba decir que odio los maricones
Hoy no
De lo contrario, el contrato de publicidad reventará.
(eso es dinero)
¡Bueno, ahí estás, querida!
Si, también están disponibles en morado.
tiro el dinero por la ventana
Te quedas ahí atrápalo
Compras este golpe y el dinero vuelve a mí
¡Dinero!
¡Dinero!
¿Dónde están los millonarios?
(¡dinero dinero!)
¿Y mi vagabundo?
(¡dinero dinero!)
¿Cual es la palabra magica?
(¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!)