Traducción de la letra de la canción Glücklich und satt - K.I.Z

Glücklich und satt (original)

In meiner Gegend leben geisteskranke Menschen
Um zu sterben kann es reichen den falschen anzurempeln
Du wirfst dem Bettler etwas in den Hut
Denkst du das macht die Messerstecherei von gestern wieder gut?
Am Tatort lagen Briefe und Rosen, doch die Blumen hab ich für meine Geliebte
gestohlen
Unsere Körper sind dünn, die Wände sind dünner
Wenn sie den Strom abstellen, gibt’s ein Candlelight-Dinner
Wenn die Bullen einen Dealer hochnehmen, wird geteilt:
Ein Beamter baut ein' Joint, sein Kollege legt 'ne Line
Heute stürmt die Polizei die falsche Wohnungstüre
Deshalb wird ein Kindergärtner halb totgeprügelt
Als ich am nächsten Morgen durch den Türspion blick
Stirbt schon wieder ein Junkie an 'ner Überdosis
Wenn jemand zu dir sagt: «Du darfst niemandem trauen.»
Will er wahrscheinlich grade deine Brieftasche klauen
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
Der Reporter will ein Video von Neandertalern?
Wir schreien «Uga, Uga» und jagen den Kameramann
Mein Onkel brüllt «Warum zündet ihr kein Porsche am Ku’damm an?»
Seit den Krawallen muss er U-Bahn fahren
Du fragst die Lehrerin «Was soll ich von dir lernen du Schlampe?»
Sie hat Angst vor euch und Vodka in der Thermoskanne
Papa wollte mir beibringen dass man Schwächere nicht schlägt
Deshalb sitze ich beim Arzt und meine Fresse wird genäht
Die Nachbarin kriegt von ihrem Typen auf die Schnauze
Als sie weint verläuft die Schminke und man sieht das blaue Auge
Ich seh sie 100 Kilo Lidl-Tüten stemmen
Eigentlich müsste sie ihn verprügeln können
Silvester knallen wir uns den Frust von der Seele
Alle hielten den Schuss für 'ne Rakete
Drei Wochen lang derselbe Song in Dauerschleife
Danach fanden die Bullen seine verfaulte Leiche
Beziehungsweise was der Hund von ihm übrig lies
Wozu ein Abschiedsbrief?
Wenn ihn niemand liest
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
Siehst du den Typ da drüben wie er mit den Tränen kämpft?
Seine Frau macht Geld im wackelnden Mercedes Benz
Wenn es regnet steht er klitschnass neben ihr
Auf dem Straßenstrich, hält für sie den Regenschirm
Siehst du den Penner vor’m Getränkemarkt?
Auf dem Plakat in seinen Händen steht «Das Ende naht»
Im Treppenhaus steht der Sensenmann
Grüßt mich mit Ghettofaust und sagt ich bin als nächstes dran
Und ein Stockwerk tiefer beißt ein Pitbullkiefer
In das Bein von einem schreienden Gerichtsvollzieher
Der eine Täter hat kein Job, er hat keine Papiere
Den Job von Täter Nummer 2 macht jetzt eine Maschine
Der Tankwart tut so als würde ihm das ganze Geld gehören
Also stirbt er für den Shell-Konzern
Für acht Euro die Stunde, nen Fuffie Kasseninhalt
Und nen Boss der ihm nichtmal seinen Grabstein bezahlt
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
(Wir bringen den Hass)

Glücklich und satt (traducción)

Hay personas con enfermedades mentales viviendo en mi área
Para morir, puede ser suficiente chocar con la persona equivocada
Tiras algo en el sombrero del mendigo
¿Crees que esto compensa el apuñalamiento de ayer?
Había cartas y rosas en la escena del crimen, pero tengo las flores para mi amada.
robado
Nuestros cuerpos son delgados, las paredes son más delgadas
Si cortan la luz hay cena a la luz de las velas
Cuando los toros revientan a un traficante, se divide:
Un oficial construye un porro, su colega pone una línea
Hoy la policía asaltó la puerta del apartamento equivocado
Es por eso que una maestra de jardín de infantes es medio muerta a golpes
Cuando miro por la mirilla a la mañana siguiente
Otro drogadicto muere de una sobredosis
Cuando alguien te dice: "No debes confiar en nadie".
Probablemente esté a punto de robarte la billetera.
Todos los demás están felices y alimentados (Traemos el odio)
Coches en llamas, saquear la ciudad (Traemos el odio)
Los adoquines golpean tu cabeza (nosotros traemos el odio)
Cena es en la carcel (Nosotros traemos el odio)
¿El reportero quiere un video de neandertales?
Gritamos "Uga, Uga" y perseguimos al camarógrafo
Mi tío grita: "¿Por qué no prendes fuego a un Porsche en Ku'damm?"
Desde los disturbios ha tenido que tomar el metro.
Le preguntas al profesor «¿Qué debo aprender de ti, perra?»
Ella te tiene miedo y el vodka en el termo
Papá quería enseñarme a no golpear a las personas más débiles.
Es por eso que estoy sentado en el doctor y mi cara está siendo suturada
La vecina es abofeteada por su chico
Cuando llora se le corre el maquillaje y se le ve el ojo morado
Los veo levantando bolsas de Lidl de 100 kilos
En realidad, ella debería poder golpearlo.
En la víspera de Año Nuevo, sacaremos nuestra frustración de nuestras almas
Todos pensaron que el disparo fue un cohete.
La misma canción repetida durante tres semanas
Luego, los policías encontraron su cadáver en descomposición.
O lo que el perro dejo de el
¿Qué carta de despedida?
Cuando nadie lo lee
Todos los demás están felices y alimentados (Traemos el odio)
Coches en llamas, saquear la ciudad (Traemos el odio)
Los adoquines golpean tu cabeza (nosotros traemos el odio)
Cena es en la carcel (Nosotros traemos el odio)
¿Ves a ese tipo de allí luchando por contener las lágrimas?
Su esposa gana dinero en el tambaleante Mercedes Benz
Cuando llueve, se para empapado junto a ella.
En la calle, sosteniendo el paraguas para ella
¿Ves el vagabundo frente al mercado de bebidas?
El cartel en sus manos dice «El fin está cerca»
El Grim Reaper está en el hueco de la escalera.
Salúdame con un puño de ghetto y di que es mi turno a continuación
Y abajo muerde la mandíbula de un pitbull
En la pierna de un alguacil que grita
Un perpetrador no tiene trabajo, no tiene papeles.
Una máquina ahora hace el trabajo del perpetrador número 2
El encargado de la gasolinera actúa como si fuera el dueño de todo el dinero.
Así muere por el grupo Shell
Por ocho euros la hora, un peludo contenido de caja registradora
Y un jefe que no pagará ni su lápida
Todos los demás están felices y alimentados (Traemos el odio)
Coches en llamas, saquear la ciudad (Traemos el odio)
Los adoquines golpean tu cabeza (nosotros traemos el odio)
Cena es en la carcel (Nosotros traemos el odio)
(Traemos el odio)