Traducción de la letra de la canción Wavin' Flag - K'NAAN, David Bisbal

Wavin' Flag (original)

Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Give me freedom,
give me fire,
give me reason,
take me higher
See the champions,
take the field now,
you're the fighters,
make us feel proud
En las calles,
muchas manos levantadas
celebrando,
Una fiesta,
sin descanzo
los países
como hermanos
Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a gañar
Unidos,
Seremos grandes, seremos fuertes
Somos un pueblo, bandera de libertad
que viene y que va (x4)
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag
So wave your flag
Danos vida
Danos fuego
que nos lleven
a lo alto
Campeones
o vencidos
Pero unidos
a intentarlo
In the streets
our heads are lifting,
as we lose our
inhibition,
Celebration,
is around us,
every nation,
all around us
Singing forever young,
singing songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game,
And together at the end of the day.
We all sing
Unidos,
Seremos grandes, seremos fuertes
Somos un pueblo,bandera de libertad
que viene y que va
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag (x2)
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
And everybody will be signing
And everybody will be signing

Wavin' Flag (traducción)

Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Dame libertad,
Dame fuego,
Dame una razón,
Llévame más alto
Ver a los campeones,
sal al campo ahora,
ustedes son los luchadores,
haznos sentir orgullosos
En las calles,
muchas manos levantadas
celebrando,
Una fiesta,
sin descanzo
los paises
como hermanos
canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a empezar
todos juntos vamos a ganar
Unidos,
Seremos grandes, seremos fuertes
Somos un pueblo, bandera de libertad
que viene y que va (x4)
Cuando sea mayor seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera ondeando
Así que ondea tu bandera
danos vida
danos fuego
que nos lleven
a lo alto
campeones
o vencidos
pero unidos
a intentarlo
En las calles
nuestras cabezas están levantadas,
mientras perdemos nuestro
inhibición,
Celebracion,
está a nuestro alrededor,
cada nación,
a nuestro alrededor
Cantando siempre joven,
cantando canciones debajo de ese sol
Regocijémonos en el hermoso juego,
Y juntos al final del día.
todos cantamos
Unidos,
Seremos grandes, seremos fuertes
Somos un pueblo,bandera de libertad
que viene y que va
Cuando sea mayor seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera ondeando (x2)
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Y todos estarán firmando
Y todos estarán firmando