Traducción de la letra de la canción Stop For A Minute - Keane, K'NAAN

Stop For A Minute (original)

Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh
Some days, feel my soul has left my body
Feel I’m floating high above me
Like I’m looking down upon me (Oh, whoa, Oh whoa)
Start sinking, every time I get to thinking
It’s easier to keep on moving
Never stop to let the truth in (Oh, whoa, Oh whoa)
Sometimes I feel like it’s all been done
Sometimes I feel like I’m the only one
Sometimes I wanna change everything I’ve ever done
I’m too tired to fight and yet too scared to run
And if I stop for a minute
I think about things I really don’t wanna know
And I’m the first to admit it
Without you I’m a liner stranded in an ice flow
I feel like a thief who has no faith
Made immortal by the grade
Of the drugs he took that day (Oh, whoa, Oh whoa)
Sinking in the pain he’s been inflicting
Yet he’s feeling like the victim
Just a horoscope’s to blame (Oh, whoa, Oh whoa)
Sometimes I feel like a little lost child
Sometimes I feel like the chosen one
Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quiet
Sometimes I wonder why I was ever born
And if I stop for a minute
I think about things really I don’t wanna know
And I’m the first to admit it
Without you I’m child and so wherever you go
I will follow
And baby you are just beautiful from crown to your cuticles
You held down my two sons, you never frown when duty calls
You know me, I gave you more than you can handle
But you still keep a handle on it, even when I take something beautiful and
vandal on it
No more females?
Well how come my emails got notes on a scandal
It’s like Eve with the apple
A priest in the chapel
Overcome by the devil’s tackle
I’m still shackled the bad til I know
I’m such a hassle every time I let my thoughts go
I get baffled so I hardly pause
I just crossed seas with these gnarly broads
Cos it hurts me just to see what I finally lost
So I guess I’m just a fiend
Consumed by the scene
The stage and the screens
Where it’s just me and Keane
And if I stop for a minute
I think about things I really don’t wanna know
So I guess I’m just a fiend
Consumed by the scene
And I’m the first to admit it
Without you I’m a liner stranded in an ice floe
The stage and the screens
Where it’s just me and Keane

(traducción)

Oh, espera, oh, oh
Oh, espera, oh, oh
Algunos días, siento que mi alma ha dejado mi cuerpo
Siento que estoy flotando muy por encima de mí
como si me estuviera mirando hacia abajo (oh, espera, oh espera)
Empieza a hundirme, cada vez que me pongo a pensar
Es más fácil seguir en movimiento
Nunca te detengas para dejar entrar la verdad (Oh, espera, oh, espera)
A veces siento que todo se ha hecho
A veces siento que soy el único
A veces quiero cambiar todo lo que he hecho
Estoy demasiado cansado para luchar y demasiado asustado para correr
Y si me detengo un minuto
Pienso en cosas que realmente no quiero saber
Y soy el primero en admitirlo
Sin ti soy un transatlántico varado en un flujo de hielo
Me siento como un ladrón que no tiene fe
Hecho inmortal por el grado
De las drogas que tomó ese día (Oh, whoa, Oh whoa)
Hundiéndome en el dolor que ha estado infligiendo
Sin embargo, se siente como la víctima
Solo un horóscopo tiene la culpa (Oh, whoa, Oh whoa)
A veces me siento como un niño perdido
A veces me siento el elegido
A veces quiero gritar hasta que todo quede en silencio
A veces me pregunto por qué nací
Y si me detengo un minuto
Pienso en cosas que realmente no quiero saber
Y soy el primero en admitirlo
Sin ti soy un niño y así donde quiera que vayas
Seguiré
Y cariño, eres hermosa desde la coronilla hasta las cutículas
Sostuviste a mis dos hijos, nunca frunces el ceño cuando llama el deber
Me conoces, te di más de lo que puedes manejar
Pero aún lo controlas, incluso cuando tomo algo hermoso y
vándalo en él
¿No más mujeres?
Bueno, ¿cómo es que mis correos electrónicos tienen notas sobre un escándalo?
Es como Eva con la manzana.
Un sacerdote en la capilla
vencido por el ataque del diablo
Todavía estoy encadenado al mal hasta que lo sé
Soy una molestia cada vez que dejo ir mis pensamientos
Me desconcierta, así que apenas me detengo
Acabo de cruzar mares con estas chicas retorcidas
Porque me duele solo ver lo que finalmente perdí
Así que supongo que solo soy un demonio
Consumido por la escena
El escenario y las pantallas
Donde estamos solo Keane y yo
Y si me detengo un minuto
Pienso en cosas que realmente no quiero saber
Así que supongo que solo soy un demonio
Consumido por la escena
Y soy el primero en admitirlo
Sin ti soy un transatlántico varado en un témpano de hielo
El escenario y las pantallas
Donde estamos solo Keane y yo