Traducción de la letra de la canción This Is The Last Time - Keane

This Is The Last Time (original)

This is the last time
That I will say these words
I remember the first time
The first of many lies
Sweep it into the corner
Or hide it under the bed
Say these things, they go away
But they never do
Something I wasn’t sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I’ve seen too little of
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I, no, I don’t mind
This is the last time
That I will show my face
One last tender lie and
Then I’m out of this place
Tread it into the carpet
Or hide it under the stairs
You say that some things never die
Well, I tried and I tried
Something I wasn’t sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I’ve seen too little of
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I, no, I don’t mind
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I, no, I don’t mind

This Is The Last Time (traducción)

Esta es la última vez
Que voy a decir estas palabras
recuerdo la primera vez
La primera de muchas mentiras
Barrer en la esquina
O esconderlo debajo de la cama
Di estas cosas, se van
pero nunca lo hacen
Algo de lo que no estaba seguro
Pero yo estaba en medio de
Algo que olvido ahora
Pero he visto muy poco de
La última vez
Caes sobre mí por lo que quieras
Tu última línea
Caes sobre mí por lo que quieras
Y los años hacen que todo esté bien
Caes sobre mí por lo que quieras
Y yo, no, no me importa
Esta es la última vez
Que voy a mostrar mi cara
Una última mentira tierna y
Entonces estoy fuera de este lugar
Pisarlo en la alfombra
O esconderlo debajo de las escaleras
Dices que algunas cosas nunca mueren
Bueno, lo intenté y lo intenté
Algo de lo que no estaba seguro
Pero yo estaba en medio de
Algo que olvido ahora
Pero he visto muy poco de
La última vez
Caes sobre mí por lo que quieras
Tu última línea
Caes sobre mí por lo que quieras
Y los años hacen que todo esté bien
Caes sobre mí por lo que quieras
Y yo, no, no me importa
La última vez
Caes sobre mí por lo que quieras
Tu última línea
Caes sobre mí por lo que quieras
Y los años hacen que todo esté bien
Caes sobre mí por lo que quieras
Y yo, no, no me importa