Traducción de la letra de la canción Can't Stop Now - Keane

Can't Stop Now (original)

I noticed tonight
That the world has been turning
While I’ve been stood here dithering around
Well I know I said I’d wait around till you need me
But I have to go
I have to let you down
But I can’t stop now
I’ve got troubles of my own
'Cause I’m short on time
I’m lonely and I’m too tired to talk
I noticed tonight
That the world has been turning
While I’ve been stuck here withering away
Well I know I said I wouldn’t leave you behind
But I have to go
It breaks my heart to say
That I can’t stop now
I’ve got troubles of my own
'Cause I’m short on time
I’m lonely and I’m too tired to talk
To no one back home
I’ve got troubles of my own
And I can’t slow down for no one in town
And I can’t stop now…
And I can’t slow down for no one in town
And I can’t stop now for no one…
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running…

(traducción)

Me di cuenta esta noche
Que el mundo ha estado girando
Mientras he estado parado aquí vacilando
Bueno, sé que dije que esperaría hasta que me necesites
Pero tengo que ir
tengo que decepcionarte
Pero no puedo parar ahora
Tengo problemas propios
Porque tengo poco tiempo
Estoy solo y demasiado cansado para hablar
Me di cuenta esta noche
Que el mundo ha estado girando
Mientras he estado atrapado aquí marchitándome
Bueno, sé que dije que no te dejaría atrás
Pero tengo que ir
Me rompe el corazón decir
Que no puedo parar ahora
Tengo problemas propios
Porque tengo poco tiempo
Estoy solo y demasiado cansado para hablar
A nadie en casa
Tengo problemas propios
Y no puedo reducir la velocidad por nadie en la ciudad
Y no puedo parar ahora...
Y no puedo reducir la velocidad por nadie en la ciudad
Y no puedo parar ahora por nadie...
El movimiento mantiene mi corazón corriendo
El movimiento mantiene mi corazón corriendo
El movimiento mantiene mi corazón corriendo
El movimiento mantiene mi corazón latiendo...