Traducción de la letra de la canción The Way I Feel - Keane

The Way I Feel (original)

Well they said you were a bright child
Never anything but joy behind your eyes
No sign of all the dark clouds
Spreading like volcanic dust over your blues skies
Now they're looking for an answer
Where'd the rot set in and set off the landslide
But it only makes it worse now
You're like a puzzle to be worked out
And it's the voices in your head now
Saying there's something wrong about the way I feel
A broken link, a missing part, a punctured wheel
And it's not what you expected
The way the world you built loves to cut you down
The way your head gets twisted
And you sit up all night trying to figure it out
And they say you've made your bed now
Don't you see you've brought it on yourself
And they say that you should move on
But you can't even get your shoes on
And it's the voices in your head now
Saying there's something wrong about the way I feel
A broken link, a missing part, a punctured wheel
It doesn't matter what you say now
It's like some vision in the stars that seems so real
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
And everyone else has got things sorted out
You stand on the edge talking to yourself
Yeah you're left behind, all tangled up inside
And it's not what you expected
The way your head gets twisted
And it's the voices in your head now
(And it's the voices in your head now)
And it's the voices in your head now
Saying there's something wrong about the way I feel
A broken link, a missing part, a punctured wheel
It doesn't matter what you say now
It's like some vision in the stars that seems so real
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel
It's like some vision in the stars that seems so real
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel

(traducción)

Bueno, dijeron que eras un niño brillante
Nunca nada más que alegría detrás de tus ojos
No hay señales de todas las nubes oscuras
Extendiéndose como polvo volcánico sobre tus cielos azules
Ahora están buscando una respuesta.
¿Dónde se instaló la podredumbre y desencadenó el deslizamiento de tierra?
Pero solo lo empeora ahora
Eres como un rompecabezas para resolver
Y son las voces en tu cabeza ahora
Decir que hay algo mal en la forma en que me siento
Un eslabón roto, una pieza faltante, una rueda pinchada
Y no es lo que esperabas
La forma en que el mundo que construiste ama cortarte
La forma en que tu cabeza se tuerce
Y te sientas despierto toda la noche tratando de resolverlo
Y dicen que has hecho tu cama ahora
¿No ves que te lo has buscado?
Y dicen que debes seguir adelante
Pero ni siquiera puedes ponerte los zapatos
Y son las voces en tu cabeza ahora
Decir que hay algo mal en la forma en que me siento
Un eslabón roto, una pieza faltante, una rueda pinchada
No importa lo que digas ahora
Es como una visión en las estrellas que parece tan real
La forma en que me siento, la forma en que me siento, la forma en que me siento
La forma en que me siento, la forma en que me siento, la forma en que me siento
Y todos los demás tienen las cosas resueltas
Te paras en el borde hablando solo
Sí, te quedas atrás, todo enredado por dentro
Y no es lo que esperabas
La forma en que tu cabeza se tuerce
Y son las voces en tu cabeza ahora
(Y son las voces en tu cabeza ahora)
Y son las voces en tu cabeza ahora
Decir que hay algo mal en la forma en que me siento
Un eslabón roto, una pieza faltante, una rueda pinchada
No importa lo que digas ahora
Es como una visión en las estrellas que parece tan real
La forma en que me siento, la forma en que me siento, la forma en que me siento
La forma en que me siento, la forma en que me siento, la forma en que me siento
Como me siento
Es como una visión en las estrellas que parece tan real
La forma en que me siento, la forma en que me siento, la forma en que me siento
La forma en que me siento, la forma en que me siento, la forma en que me siento
La forma en que me siento, la forma en que me siento, la forma en que me siento
La forma en que me siento, la forma en que me siento, la forma en que me siento