Traducción de la letra de la canción A Bad Dream - Keane

A Bad Dream (original)

Why do I have to fly over every town up and down the line?
I’ll die in the clouds above and you that I defend, I do not love
I wake up, it’s a bad dream, no one on my side
I was fighting but I just feel too tired to be fighting
Guess I’m not the fighting kind
Where will I meet my fate?
Baby I’m a man and I was born to hate
And when will I meet my end?
In a better time you could be my friend
I wake up, it’s a bad dream, no one on my side
I was fighting but I just feel too tired to be fighting
Guess I’m not the fighting kind
Wouldn’t mind it if you were by my side
But you’re long gone, yes you’re long gone now
Where do we go?
I don’t even know my strange old face
And I’m thinking about those days
And I’m thinking about those days
I wake up, it’s a bad dream, no one on my side
I was fighting but I just feel too tired to be fighting
Guess I’m not the fighting kind
Wouldn’t mind it if you were by my side
But you’re long gone, yes you’re long gone now
(Thanks to Constanza for the corrections)

A Bad Dream (traducción)

¿Por qué tengo que volar sobre cada ciudad arriba y abajo de la línea?
Moriré en las nubes arriba y a ti que defiendo, no te amo
Me despierto, es un mal sueño, nadie de mi lado
Estaba peleando pero me siento demasiado cansado para pelear
Supongo que no soy del tipo peleador
¿Dónde encontraré mi destino?
Cariño, soy un hombre y nací para odiar
¿Y cuándo encontraré mi fin?
En un mejor momento podrías ser mi amigo
Me despierto, es un mal sueño, nadie de mi lado
Estaba peleando pero me siento demasiado cansado para pelear
Supongo que no soy del tipo peleador
No me importaría si estuvieras a mi lado
Pero te has ido hace mucho, sí, te has ido hace mucho ahora
¿A donde vamos?
Ni siquiera conozco mi extraña cara vieja
Y estoy pensando en esos días
Y estoy pensando en esos días
Me despierto, es un mal sueño, nadie de mi lado
Estaba peleando pero me siento demasiado cansado para pelear
Supongo que no soy del tipo peleador
No me importaría si estuvieras a mi lado
Pero te has ido hace mucho, sí, te has ido hace mucho ahora
(Gracias a Constanza por las correcciones)