Traducción de la letra de la canción Won't Be Broken - Keane

Won't Be Broken (original)

I’ve got a feeling in my gut there’s more than this
More than I’ve heard and more than you’re telling
One day we’re going to burst right out of here
Get out of this town, not know where we’re heading
You count on luck
Somehow it won’t add up
And what you have
Just has to be enough
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
I’m straining at the leash to be a better man
But each time I try to climb I start sliding
Some days I think someone’s trying to keep me down
But I know it’s just my own fear that I’m fighting
I need you now
Like I never did
I need something
That only you can give
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
You count on luck
Somehow it won’t add up
And what you have
Just has to be enough
I’ve been knocked down but I won’t be broken
I won’t be broken
My spirit’s reeling but my arms are open
I won’t be broken
Got a feeling some day you and I
Are gonna blow this town wide open
Got a hunger snapping at my heels
A mind that can’t be changed
A will that won’t be broken

Won't Be Broken (traducción)

tengo la corazonada de que hay más que esto
Más de lo que he oído y más de lo que estás diciendo
Un día vamos a estallar de aquí
Sal de esta ciudad, no sé a dónde nos dirigimos
Cuentas con la suerte
De alguna manera no cuadrará
y lo que tienes
Solo tiene que ser suficiente
He sido derribado pero no seré roto
no estaré roto
Mi espíritu se tambalea pero mis brazos están abiertos
no estaré roto
Estoy tirando de la correa para ser un mejor hombre
Pero cada vez que trato de escalar empiezo a deslizarme
Algunos días creo que alguien está tratando de mantenerme abajo
Pero sé que es solo mi propio miedo que estoy luchando
Te necesito ahora
Como nunca lo hice
Necesito algo
que solo tu puedes dar
He sido derribado pero no seré roto
no estaré roto
Mi espíritu se tambalea pero mis brazos están abiertos
no estaré roto
Cuentas con la suerte
De alguna manera no cuadrará
y lo que tienes
Solo tiene que ser suficiente
He sido derribado pero no seré roto
no estaré roto
Mi espíritu se tambalea pero mis brazos están abiertos
no estaré roto
Tengo la sensación de que algún día tú y yo
Van a volar esta ciudad de par en par
Tengo un hambre rompiendo mis talones
Una mente que no se puede cambiar
Una voluntad que no será rota