Traducción de la letra de la canción Nothing In My Way - Keane

Nothing In My Way (original)

A turning tide
Lovers at a great divide
Why do you laugh
When I know that you hurt inside?
And why do you say
«It's just another day
Nothing in my way
I don’t want to go
I don’t want to stay
So there’s nothing left to say»
And why do you lie
When you want to die
When you hurt inside
Don’t know what you lie for anyway
Now there’s nothing left to say
A tell-tale sign
You don’t know where to draw the line
And why do you say
«It's just another day
Nothing in my way
I don’t want to go
I don’t want to stay
So there’s nothing left to say»
And why do you lie
When you want to die
When you hurt inside
Don’t know what you lie for anyway
Now there’s nothing left to say
Well for a lonely soul you’re having such a nice time
For a lonely soul you’re having such a nice time
For a lonely soul it seems to me
That you’re having such a nice time
You’re having such a nice time
(Just another day, nothing in my way) For a lonely soul you’re having such a
nice time
(I don’t want to go, I don’t want to stay) For a lonely soul you’re having such
a nice time
(Just another day, nothing in my way) For a lonely soul it seems to me
(Don't know what you lie for anyway) That you’re having such a nice time
You’re having such a nice time

Nothing In My Way (traducción)

Una marea cambiante
Amantes en una gran división
Porque te ries
¿Cuando sé que te duele por dentro?
y por que dices
"Es solo otro día
Nada en mi camino
no quiero ir
no quiero quedarme
Así que no hay nada más que decir»
y porque mientes
Cuando quieres morir
Cuando te duele por dentro
No sé por qué mientes de todos modos
Ahora no hay nada más que decir
Un signo revelador
No sabes dónde trazar la línea
y por que dices
"Es solo otro día
Nada en mi camino
no quiero ir
no quiero quedarme
Así que no hay nada más que decir»
y porque mientes
Cuando quieres morir
Cuando te duele por dentro
No sé por qué mientes de todos modos
Ahora no hay nada más que decir
Bueno, para un alma solitaria te lo estás pasando tan bien
Para un alma solitaria lo estás pasando tan bien
Para un alma solitaria me parece
Que te lo estés pasando tan bien
Te lo estás pasando tan bien
(Solo otro día, nada en mi camino) Para un alma solitaria estás teniendo tal
buen tiempo
(No quiero ir, no quiero quedarme) Para un alma solitaria estás teniendo tal
Un buen tiempo
(Solo otro día, nada en mi camino) Para un alma solitaria me parece
(No sé por qué mientes de todos modos) Que lo estás pasando tan bien
Te lo estás pasando tan bien