Traducción de la letra de la canción ABC's - K'NAAN, Chubb Rock

ABC's (original)

Bundle up my whole style is so cold
I glow like old guys who flow bold
My flow got no threat in vocal
Your flow got no button its so old
I don’t mean to sound like a showboat
but it’s true my pers-ahn is no joke
I’m scripted into some kind of portal
I’m legend and sometimes i go bold
i’m from the?
no place is shifty global
more pistols rush and revolvers
we shoot at all that is normal
but it ain’t just cuz we want to we ain’t got no where we can run to somebody please press the undo
they only teach us the things that guns do they don’t teach us the abcs
we play on the hard concrete
all we got is life in the streets
all we got is life in the streets (repeat twice)
Chubb Rock (can't understand him)
Superman and known by the locals
abskewed and so flies low bold
attitude that came out of struggle
this ain’t you but i make it hopeful
you real but my real is tenfold
my real will make yours a rental
gangsta if at ease, essential
fight with guns or utensils
so bold nothing is confidential
break fists is not continental
and lunch could not compliment her
we still become competitors
these streets they fake with no gold
matter fact someone stole the light bulb
nobody fat enough for lypo
they don’t teach us to read and write
so

(traducción)

Abrígate todo mi estilo es tan frío
Brillo como los viejos que fluyen en negrita
Mi flujo no tiene ninguna amenaza en la voz
Tu flujo no tiene botón, es tan viejo
No quiero sonar como un fanfarrón
pero es verdad mi pers-ahn no es broma
Estoy escrito en una especie de portal
Soy leyenda y a veces me pongo audaz
soy de la?
ningún lugar es mundial cambiante
más pistolas corren y revólveres
disparamos a todo lo que es normal
pero no es solo porque queramos, no tenemos ningún lugar donde podamos ir a alguien, por favor presione deshacer
solo nos enseñan las cosas que hacen las armas, no nos enseñan el abecedario
jugamos en el cemento duro
todo lo que tenemos es vida en las calles
todo lo que tenemos es vida en las calles (repetir dos veces)
Chubb Rock (no puedo entenderlo)
Superman y conocido por los lugareños
abskewed y así vuela bajo negrita
actitud que salió de la lucha
este no eres tú, pero lo hago esperanzador
eres real pero mi real es diez veces mayor
mi real hará tuyo un alquiler
gangsta si está a gusto, esencial
pelear con armas o utensilios
tan negrita que nada es confidencial
romper puños no es continental
y el almuerzo no pudo halagarla
todavía nos convertimos en competidores
estas calles que falsifican sin oro
De hecho, alguien robó la bombilla.
nadie lo suficientemente gordo para lipo
no nos enseñan a leer y escribir
asi que