Traducción de la letra de la canción People, Places & Things - Chubb Rock, Wordsworth, Prince Paul

People, Places & Things (original)

Flatbush born, mingled with the Children of the Corn
Performed, got in the game eight years before Lost in the Storm
Remember St James, Gates and Green, odd hurdle
Got a few chips relocated to Waverly and Myrtle
Model chicks on Willoughby, Fulton is straight Estee Lauder
Spike Lee’s up the street, Guru and Primo’s up the corner
Easy Mo Bee was being more easy on Clinton
Got my LG niggas with luggage, straight tripping
I think Masta Ace was over there on Lafayette
Daddy-O was in Bed Stuy created the sonic of Stet
In Marcy there was The Jaz while Kane was on Lewis Ave
I’m from Vanderveer where niggas here don’t take out the trash
We don’t rap for nothing, we’re all about hush cash
As a youth with a furrowed brow taking your bus pass
Peace to Star and Buc in Crown Heights with a smoke shop
Or my nigga Freeze in Bushwick with all that Spanish chocha
Well after coming from a battle KRS won
Not for Cash Money, all for a charity that the Rev run
Seen DMC coming from EP’s MD
Just bought tea, the product G&B from GMC
Hopped on the train, seen Lil' Wayne kick it
For a few minutes he came from the Hieroglyphics exhibit
Down there it’s helter skelter, someone bucked shots
It was held at the Galleria by me and the X of Sadat
Dr. Dre arrived too late, someone left with a scratch
One person was maced, another with a scarred face
Corrupt cops began to snoop, questioned slum villagers
The only Clue they had was a Timberland, and Daz’s Dillinger
Def Squad heard nothing, Royce didn’t talk
Described the gunman, 5'9″ on the police report
They lied, he had an alibi, drove to Cypress Hill
Where Jalil sold cannabis and ecstacy pills
When the cops rolled up, doors locked, heads fled
Someone said Larry you shot up the spot with the Dead Prez
Pointed to Suave House, ??appoint?
???
Saw the cops, Larry’s Adidas Shells sped like D12's
Jakes chased, lost him and they tried to get details
They saw Pete Rock, he quickly answered he didn’t see L
In Larry’s crib, found a safe, no key to the locks
Opened it, there was a bomb, three seconds left on the clock
So there you go, sound like someone you know
Got you thinking he gon' hook you up and help you blow
But then you don’t, so now you’re broke
Spent time in the studio, lost all your dough
You feeling low, taking your daily throw
Don’t recoup that advance then it’s them you owe
Without a hot song and you can’t get a show
In this business it’s not the talent, it’s who you know
The Supervillain’s the name, still in the game, the same biz
What’s his face told y’all what the name of the game is
Downtown on the skip-stop, crisp new Timbs
Damage on my corns like flip flops, and who’s him?
Rap cats act brave as hell
Get on the mic and turn gangster on some «Yeah, see» like Dave Chappelle
More like Screech, Saved by the Bell
Black man on some «I'm a man’s man» man’s man name is Shaq Man
Then they get on the first year later
Get their first hater, their first pair of gators
To the perpetrators he’s The Unknown Comic
Who spit on the microphone in chunks of thrown vomit
It’s just a shame, bust this aim
Lust for fame crushed his frame, like what’s his name
And whatchamacallit remind him of Mini-Me
With Minnie Mouse in Gucci from her coochie to her skinny knee
Like thirteen earthlings, Cool Hand Luke
Who dropped jewel and influence the youth like Buk
All he do is puke when he in need of a speedy line
He said «every rhyme I mastermind like Se' Divine»
You greedy swine, don’t eat pork
In the Streets of New York you out of place like Mork
From Ork, dork, Paul pop the cork
Drop me in Newark airport, I’m supposed to meet Björk
But what’s all the fuss about?
Hush up your big mouth
I sent her out to see Grimm to bust him out the big house
Yup, see that’s how rumors get started
A certified older cat who don’t get carded
DOOM could write a rhyme on demand
And get money as if he had time on his hands
And when he not in the lab doing flows and vocals
He out in the streets throwing bones with the locals
Never underestimate the next man’s thirst
It could be way far worse than a whole jar of Starburst
Mmmm, he keeps those by the pound load
Emcees run from common locations like download
I think it’s rather spectacular
How they come out they neck, bite and suck like Dracula
In case you just tuned in, once again
We’re here with the Supervillain, known as hip hop’s Gunga Din

People, Places & Things (traducción)

Flatbush nacido, mezclado con los Hijos del Maíz
Realizado, entró en el juego ocho años antes de Lost in the Storm
Recuerda St James, Gates y Green, obstáculo extraño
Tengo algunas fichas reubicadas en Waverly y Myrtle
Chicas modelo en Willoughby, Fulton es heterosexual Estee Lauder
Spike Lee en la calle, Guru y Primo en la esquina
Easy Mo Bee estaba siendo más fácil con Clinton
Tengo mis niggas LG con equipaje, tropezando directamente
Creo que Masta Ace estaba allí en Lafayette
Daddy-O estaba en Bed Stuy creó el sonic de Stet
En Marcy estaba The Jaz mientras Kane estaba en Lewis Ave.
Soy de Vanderveer, donde los niggas aquí no sacan la basura
No rapeamos por nada, todo se trata de dinero en efectivo silencioso
Como un joven con el ceño fruncido tomando tu pase de autobús
Paz a Star y Buc en Crown Heights con una tienda de cigarrillos
O mi nigga Freeze en Bushwick con toda esa chocha española
Bueno, después de venir de una batalla que ganó KRS
No por dinero en efectivo, todo por una organización benéfica que dirige Rev
Visto DMC viniendo de EP's MD
Acabo de comprar té, el producto G&B de GMC
Se subió al tren, vio a Lil' Wayne patearlo
Por unos minutos vino de la exhibición de Jeroglíficos
Allá abajo es helter skelter, alguien corcoveó tiros
Se llevó a cabo en la Galleria por mí y la X de Sadat
Dr. Dre llegó demasiado tarde, alguien se fue con un rasguño
Una persona fue golpeada con maza, otra con una cicatriz en la cara.
Policías corruptos comenzaron a husmear e interrogaron a los habitantes de los barrios marginales
La única pista que tenían era un Timberland, y el Dillinger de Daz
Def Squad no escuchó nada, Royce no habló
Describió al pistolero, 5'9 ″ en el informe policial
Mintieron, él tenía una coartada, condujo hasta Cypress Hill
Donde Jalil vendía cannabis y pastillas de éxtasis
Cuando los policías llegaron, las puertas se cerraron, las cabezas huyeron
Alguien dijo Larry, disparaste el lugar con Dead Prez
Apuntó a Casa Suave, ??nombrar?
???
Vi a la policía, las Adidas Shells de Larry aceleraron como las D12
Jakes lo persiguió, lo perdió y trataron de obtener detalles
Vieron a Pete Rock, él respondió rápidamente que no vio a L
En la cuna de Larry, encontré una caja fuerte, sin llave para las cerraduras
Abrió, había una bomba, quedaban tres segundos en el reloj
Así que ahí lo tienes, suena como alguien que conoces
Te hizo pensar que te conectaría y te ayudaría a volar
Pero luego no lo haces, así que ahora estás arruinado
Pasaste tiempo en el estudio, perdiste todo tu dinero
Te sientes bajo, tomando tu tiro diario
No recupere ese anticipo, entonces es a ellos a quienes debe
Sin una canción caliente y no puedes tener un espectáculo
En este negocio no es el talento, es a quién conoces
El supervillano es el nombre, todavía en el juego, el mismo negocio
¿Cuál es su cara? Les dijo cuál es el nombre del juego.
En el centro de la ciudad sin paradas, Timbs nuevos y nítidos
Daño en mis callos como chanclas, ¿y quién es él?
Los rap cats actúan valientemente como el infierno
Súbete al micrófono y convierte a un gángster en un "Sí, verás" como Dave Chappelle
Más como Chillido, salvados por la campana
Hombre negro en un hombre que dice "Soy un hombre", el nombre del hombre es Shaq Man
Luego se suben al primer año después
Consigue su primer hater, su primer par de caimanes
Para los perpetradores, él es The Unknown Comic
Que escupen en el micrófono en pedazos de vómito tirado
Es solo una pena, romper este objetivo
La lujuria por la fama aplastó su marco, como cuál es su nombre
Y como se llame le recuerda a Mini-Me
Con Minnie Mouse en Gucci desde su coochie hasta su rodilla flaca
Como trece terrícolas, Cool Hand Luke
¿Quién dejó caer una joya e influyó en la juventud como Buk?
Todo lo que hace es vomitar cuando necesita una línea rápida
Dijo «cada rima la ideo como Se' Divine»
Cerdo codicioso, no comas puerco
En las calles de Nueva York estás fuera de lugar como Mork
De Ork, idiota, Paul abre el corcho
Déjame en el aeropuerto de Newark, se supone que debo encontrarme con Björk
Pero, ¿de qué se trata todo este alboroto?
calla tu bocota
La envié a ver a Grimm para sacarlo de la casa grande
Sí, mira, así es como comienzan los rumores.
Un gato mayor certificado que no obtiene la tarjeta
DOOM podría escribir una rima a pedido
Y obtener dinero como si tuviera tiempo en sus manos
Y cuando no está en el laboratorio haciendo flujos y voces
Él en las calles tirando huesos con los lugareños
Nunca subestimes la sed del próximo hombre
Podría ser mucho peor que un frasco entero de Starburst
Mmmm, los guarda por libra de carga
Los maestros de ceremonias se ejecutan desde ubicaciones comunes como descarga
Creo que es bastante espectacular.
Cómo salen, besuquean, muerden y chupan como Drácula
En caso de que acabas de sintonizar, una vez más
Estamos aquí con el Supervillano, conocido como Gunga Din del hip hop.