Traducción de la letra de la canción Lie, Cheat, Meow - Run the Jewels, Prince Paul

Lie, Cheat, Meow (original)

Smoke from the loosie drift
Hold it like a crucifix
Blow from the nose I’m a dragon to a gnome
Got a average of bein' excellent the median just dope
Like the ratio of heroin to laxative that’s sold
Authorities have spoken, demanded your pure devotion
Get magnetized to the ground while the falcons of murder close in
I chose to go guano, y’all know, kinda bat shit
The bright lights of fuckery stuck in me automatic
I’ll tea bag a piranha tank, heart barely beatin'
A wild one who’ll swim like directly after he’s eaten
While holding a toaster oven that’s plugged with a fork in it
Cause death by electrocution’s like life in New York, isn’t it?
Shoulda been a dentist, mom said it
Pain’s the way that my craft expresses
Born in a little shop of horrors that I can’t even afford to rent in
Where’s the exit?
Wanna talk shop I can chop it up with exacto touch
Whats the rush?
Autograph skin flaps, tag em up
I don’t brag enough you de facto suck
A lotta you new to the El Producto milieu
Kinda like «fuck is you?»
I’m a little black spot on a sun of lies
But I’m not too high to say I’m the truth
I line the booth to catch blood like a Bateman
Nothing sacred I’ll mace a play pen
Jewel runner bitch make the name stick
Not for sale but I’m takin payments
Lie, cheat, steal, kill, win, win
(Everybody's doin' it)
Lie, cheat, steal, kill, win, win
Everybody doin' it
Lie, cheat, steal, kill, win, win
(Everybody's doin' it)
Lie, cheat, steal, kill, win
I’m fly as a pegasus, that’s no embellishment
I’m here to pain the whole game, where the Excedrin
Good pussy, good marijuana that be my medicine
And I’m a mixture of MJG and the Weathermen
A revolutionary bangin' on my adversaries
And I love Dr. King but violence might be necessary
Cause when you live on MLK and it gets very scary
You might have to pull your AK, send one to the cemetery
We overworked, underpaid, and we underprivileged
They love us, they love us (why?)
Because we feed the village
You really made it or just became a prisoner of privilege?
You willing to share that information that you’ve been given?
Like who really run this?
Like who really run that man that say he run this?
Who who really run that man that say he run this
Run run run run this?
Like who really fund this?
Like who really fund who say he fund this?
Like who in the world gon' tell Donald Sterl who to put on the «you can’t come»
list?
Now don’t be silly
Who the fuck gon' bully me if I got a billi?
If I got a billi and the bitch recording me I’m like who cares
What I wouldn’t be is on TV stutterin' ta-ta-talkin' scared
So the question is when Don’s at home with that traitor ass bitch alone
Who’s that voice on the side of the phone that shakes and rattles his bones?
Could it be the man behind the man behind the man behind the throne?
Gone
Everybody doin' it
Everybody doin' it
Everybody doin' it

(traducción)

Humo de la deriva suelta
Sostenlo como un crucifijo
Golpe de la nariz Soy un dragón para un gnomo
Obtuve un promedio de ser excelente, la mediana simplemente se drogó
Como la proporción de heroína a laxante que se vende
Las autoridades han hablado, exigieron tu devoción pura
Obtener magnetizado al suelo mientras los halcones del asesinato se acercan
Elegí ir a guano, ya saben, un poco de mierda de murciélago
Las luces brillantes de la mierda se me clavaron automáticamente
Tomaré una bolsita de té en un tanque de pirañas, el corazón apenas late
Un salvaje que nadará como inmediatamente después de haber comido
Mientras sostiene un horno tostador que está tapado con un tenedor
Porque la muerte por electrocución es como la vida en Nueva York, ¿no?
Debería haber sido dentista, mamá lo dijo
El dolor es la forma en que mi oficio expresa
Nacido en una pequeña tienda de horrores en la que ni siquiera puedo permitirme alquilar
¿Dónde está la salida?
¿Quieres hablar de compras? Puedo cortarlo con el toque exacto
¿Cual es la prisa?
Colgajos de piel autógrafos, etiquétalos
No me jacto lo suficiente de que de hecho apestas
Mucho eres nuevo en el medio de El Producto
Algo así como "¿joder eres tú?"
Soy un pequeño punto negro en un sol de mentiras
Pero no estoy demasiado drogado para decir que soy la verdad
Alineo la cabina para recoger sangre como un Bateman
Nada sagrado, mazaré un corralito
La perra corredora de joyas hace que el nombre se quede
No está a la venta, pero estoy tomando pagos.
Miente, engaña, roba, mata, gana, gana
(Todo el mundo lo está haciendo)
Miente, engaña, roba, mata, gana, gana
todo el mundo lo hace
Miente, engaña, roba, mata, gana, gana
(Todo el mundo lo está haciendo)
Miente, engaña, roba, mata, gana
Estoy volando como un pegaso, eso no es un adorno
Estoy aquí para doler todo el juego, donde el Excedrin
Buen coño, buena marihuana esa sea mi medicina
Y soy una mezcla de MJG y Weathermen
Un revolucionario golpeando a mis adversarios
Y amo al Dr. King, pero la violencia podría ser necesaria
Porque cuando vives en MLK y da mucho miedo
Es posible que tengas que sacar tu AK, enviar uno al cementerio
Trabajamos en exceso, pagamos mal y desfavorecimos
Nos aman, nos aman (¿por qué?)
Porque alimentamos al pueblo
¿Realmente lo lograste o simplemente te convertiste en un prisionero de privilegio?
¿Estás dispuesto a compartir esa información que te han dado?
¿Quién realmente dirige esto?
¿Quién dirige realmente a ese hombre que dice que dirige esto?
¿Quién quién realmente dirige a ese hombre que dice que dirige esto?
Ejecutar ejecutar ejecutar ejecutar esto?
¿Quién realmente financia esto?
¿Quién realmente financia a quién dice que financia esto?
Como quién en el mundo va a decirle a Donald Sterl a quién poner el "no puedes venir"
¿lista?
Ahora no seas tonto
¿Quién diablos me va a intimidar si tengo un billi?
Si tengo un billi y la perra me graba, soy como a quién le importa
Lo que no estaría es en la televisión tartamudeando ta-ta-hablando asustado
Entonces, la pregunta es cuando Don está solo en casa con esa perra traidora.
¿Quién es esa voz al costado del teléfono que tiembla y hace rechinar sus huesos?
¿Podría ser el hombre detrás del hombre detrás del hombre detrás del trono?
Ido
todo el mundo lo hace
todo el mundo lo hace
todo el mundo lo hace