Traducción de la letra de la canción Drama Queen - Prince Paul, Truth Enola

Drama Queen (original)

Hi sweetie.
It’s me.
Remember?
Your girlfriend?
You know the one that you fuck from time to time
I call you, I e-mail you, I page you and yet, no phone call back
Why is it that I don’t get a phone call?
Let’s think.
That god damn music of yours that’s why
That comes first, not me
I know we’ve had this argument time and time again
But for some odd reason, over the past, how many years have we been together?
Music still comes first to you.
Where do I fit in?
When am I ever gonna fit in?
(De La Soul)
Love
(Dealin' with the drama in your…)
Life
(Pressure from your queen)
You’re holdin' me too…
Leave
(You can leave now)
Be all right
Love
(Dealin' with the drama in your…)
Life
(Pressure from your queen)
You’re holdin' me…
Follow my lead
Be all right
Drama queen, givin' a man
Best of the sex
Worst of the stress
Half of the love
Half the respect
Overstand your emotional moods
It’s a blank
When it comes to my technical ways, gettin' bank
First message on my cell, «Daddy please come home.»
Second message, «Daddy please, I don’t wanna be alone.»
Third message, «I know you fuckin' them bitches out there.»
Forth message, «When you get home, I won’t be there.»
Lady, givin' me drama, more than my soul can accommodate
Watch your shit miss, I need some time away
A little liquor I’m
A little drunk I’m
Gonna wash away the way you front
When you know I spend a lot right (Right)
Hit the spot right (right)
Split your back right
Even lick your cat right
Fuckin' with you
Spectacular brain
End of the game
I’ll probably be shackled and chained
Drama queen
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
You made me hit you once and kick you out four times
And you’re still in my two way lookin' for a lemon
Stay givin' me hell when all I want is peace, pussy and progress
To make our little shack/Shaq Shaquille
I hustle state to state, smugglin' two inches into studios
Just to cut the dope deal
You stand on my moods when you got your heels
Dead center on my back
Bitch get off me
You wanna 9 to 5 mono-typical Joe
Well I’m a 12 to 12 stereo, extra ordinary
You stay with your hands in my face which makes it very
Difficult not to reflex (reflex)
Picture me on The Source cover
Ike Turner smile big headline «Peaceful rapper goes wiiiild»
We at it again, it ain’t gon' end
My niggas whisperin', «It must be the sex.»
She’s my drama queen
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
«Gotta change the way it’s goin' down» — De La Soul 'Itzoweezee'
(De la Soul)
Love (dealin' with the drama in your…)
Life (pressure from your queen)
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
You know what?
You’re probably there right now
You just got those god damn headphones on you can’t hear me
I’m tired of this.
I’m tellin' you this
I’m really fuckin' tired of it.
I don’t like coming second, to music okay?

(traducción)

Hola cariño.
Soy yo.
¿Recordar?
¿Tu novia?
Ya sabes con el que te follas de vez en cuando
Te llamo, te envío un correo electrónico, te busco y, sin embargo, no te devuelvo la llamada
¿Por qué no recibo una llamada telefónica?
Pensemos.
Esa maldita música tuya es por eso
Eso es lo primero, no yo.
Sé que hemos tenido esta discusión una y otra vez
Pero por alguna extraña razón, en el pasado, ¿cuántos años hemos estado juntos?
La música sigue siendo lo primero para ti.
¿Dónde encajo yo?
¿Cuándo voy a encajar?
(De La Alma)
Amar
(Lidiando con el drama en tu...)
La vida
(Presión de tu reina)
Me estás abrazando también...
Abandonar
(Te puedes ir ahora)
estar bien
Amar
(Lidiando con el drama en tu...)
La vida
(Presión de tu reina)
me estas abrazando...
Siga mi ejemplo
estar bien
Reina del drama, dando a un hombre
Lo mejor del sexo
Lo peor del estrés
la mitad del amor
la mitad del respeto
Supera tus estados de ánimo emocionales
es un espacio en blanco
Cuando se trata de mis formas técnicas, obtener el banco
Primer mensaje en mi celular, «Papá, por favor, vuelve a casa».
Segundo mensaje, «Papá, por favor, no quiero estar solo».
Tercer mensaje, "Sé que te estás follando a esas perras".
Cuarto mensaje, «Cuando llegues a casa, no estaré allí».
Señora, dándome drama, más de lo que mi alma puede acomodar
Cuida tu mierda señorita, necesito algo de tiempo libre
Un poco de licor estoy
un poco borracho estoy
Voy a lavar la forma en que te enfrentas
Cuando sabes que gasto mucho bien (Derecha)
Golpea el lugar correcto (derecha)
Dividir la espalda a la derecha
Incluso lamer bien a tu gato
jodiendo contigo
Cerebro espectacular
Fin del juego
Probablemente estaré encadenado y encadenado
Reina del drama
Amar
La vida
Me estás abrazando demasiado fuerte
Y si te levantas y te vas
Todavía va a estar bien
Amar
La vida
Me estás abrazando demasiado fuerte
Y si te levantas y te vas
Todavía va a estar bien
Hiciste que te golpeara una vez y te echara cuatro veces
Y todavía estás en mi bidireccional buscando un limón
Sigue dándome el infierno cuando todo lo que quiero es paz, coño y progreso
Para hacer nuestra pequeña choza/Shaq Shaquille
Me apresuro de estado a estado, contrabandeando dos pulgadas en los estudios
Solo para cortar el trato con la droga
Te paras en mi estado de ánimo cuando tienes tus tacones
Punto muerto en mi espalda
perra aléjate de mí
Quieres de 9 a 5 Joe monotípico
Bueno, soy un estéreo de 12 a 12, extra ordinario
Te quedas con tus manos en mi cara lo que lo hace muy
Difícil no reflejar (reflejo)
Imagíname en la portada de The Source
Ike Turner sonríe con un gran titular «Peaceful rapero se vuelve loco»
Lo hacemos de nuevo, no va a terminar
Mis niggas susurrando: «Debe ser el sexo».
ella es mi reina del drama
Amar
La vida
Me estás abrazando demasiado fuerte
Y si te levantas y te vas
Todavía va a estar bien
Amar
La vida
Me estás abrazando demasiado fuerte
Y si te levantas y te vas
Todavía va a estar bien
«Tengo que cambiar la forma en que está bajando» - De La Soul 'Itzoweezee'
(De la alma)
Amor (lidiando con el drama en tu...)
Vida (presión de tu reina)
Me estás abrazando demasiado fuerte
Y si te levantas y te vas
Todavía va a estar bien
Amar
La vida
Me estás abrazando demasiado fuerte
Y si te levantas y te vas
Todavía va a estar bien
¿Sabes que?
Probablemente estés allí ahora mismo
Te acabas de poner esos malditos auriculares, no puedes oírme
Estoy cansado de esto.
te estoy diciendo esto
Estoy realmente jodidamente cansado de eso.
No me gusta quedar en segundo lugar, con música, ¿de acuerdo?