Traducción de la letra de la canción J.O.B. - Das What Dey Is! - Prince Paul

J.O.B. - Das What Dey Is! (original)

Bimos: Yo what’s up man?
Scully B: Yo w’shup, man?
Bimos: Yo, you gotta let 'em know where that Scully B is!
Scully B: I 'unno, man, but you know they be all just BITIN', MAN!
Scully B:
J.O.B., tryin' to make green
Peoples always ask me what the hell does that mean?
J is for the jerks around the way
Who be standin' on the corner almost every single day
O is for the others who can’t understand
How gettin' a job can improve a man
B’s for the bitch that lets you knock it
But only if you got that cash in your pocket
She lets you rock her 'till the break o' dawn
And then skip town when the cash is gone
Bimos: Aw yeah, Scully B got head!
Scully B: Yeah, you know what I’m sayin' man, DAS what dey is!
Scully B:
Step into this jam, damn, lookin' nice
Jealous sucka punks thinkin' what a life
Well, since this is life and nothing comes free
It’s all about makin' that cash money
Grabbin' on my clothes, girls screamin' my name
Well I guess that’s just the price of fame
This bum asked for change, (Yo, can I get some change, man?) lookin' kinda
rugged
It’s not that I fronted, but I only carry 100's
Bump into this girl I ain’t seen for a while
The girl flips out and starts actin' wild
Now things like that I won’t allow
Cause girls like that cold cramp my style
Bimos: Yo, she played you like that?
Daaaamn!
Yo, I woulda kicked her in the
neck!
Scully B: Oh.
Is that what you did?
Jason X:
Drivin' in my Z down the avenue
Gangsta lean to the side and a 40 of brew
Hit my breaks (screeeech!), who could it be?
Some nice round thighs and a big boo-ty
I said «Baby, baby, I know what you like —
Turn that butt around and I’ll ride you like a bike.»
She said «Yeah, man, I know what you mean … «Then she pulled down those designer jeans
Cause I’m the type of brother that just don’t play
I waxed that butt from March till May
And just in case I get an overdose
I pass it on to my man Bimos
Scully B:
Stopped at the light on Atlantic Avenue
Aw, damn!
Here comes that Squeegee crew!
Brothers on the car like rats on cheese
Get off my car, niggas, won’t you please?
Stopped at the station to get me some gas
And here comes a girl with a great big ass
The closer she got, the more I knew
I had to take her to the crib and do the dew
Ran in the store to get me some brew
A 3-pack of condoms and a Charleston Chew
Back to the crib, didn’t play no games
Had the fly girl screamin' my name (SCULLY!!)
Finally realized the girl was a whore
Put my foot in her ass, she asked me for some more
Bimos: Oh, is DAT what she is?
Scully B: (giggling)

(traducción)

Bimos: ¿Qué pasa, hombre?
Scully B: ¿Qué tal, hombre?
Bimos: ¡Oye, tienes que hacerles saber dónde está Scully B!
Scully B: No, hombre, ¡pero sabes que solo están MORDIENDO, HOMBRE!
Scully B:
TRABAJO, tratando de hacer verde
La gente siempre me pregunta ¿qué diablos significa eso?
J es para los idiotas en el camino
Que están parados en la esquina casi todos los días
O es para los otros que no pueden entender
Cómo conseguir un trabajo puede mejorar a un hombre
B para la perra que te deja golpearlo
Pero solo si tienes ese dinero en tu bolsillo
Ella te deja mecerla hasta el amanecer
Y luego saltar de la ciudad cuando el efectivo se haya ido
Bimos: Oh, sí, ¡Scully B tiene cabeza!
Scully B: Sí, ya sabes lo que digo, hombre, ¡DAS lo que es!
Scully B:
Entra en este atasco, maldita sea, te ves bien
Celosos sucka punks pensando en qué vida
Pues así es la vida y nada sale gratis
Se trata de hacer ese dinero en efectivo
Agarrando mi ropa, las chicas gritan mi nombre
Bueno, supongo que ese es solo el precio de la fama.
Este vagabundo pidió cambio, (Yo, ¿puedo conseguir algo de cambio, hombre?) Pareciendo un poco
escabroso
No es que tenga frente, pero solo llevo 100
Tropezar con esta chica que no he visto por un tiempo
La chica se vuelve loca y comienza a actuar salvajemente
Ahora cosas como esa no permitiré
Porque a las chicas les gusta ese calambre frío en mi estilo
Bimos: Yo, ¿ella te interpretó así?
¡Maldición!
Yo, la habría pateado en el
¡cuello!
Scully B: Oh.
¿Es eso lo que hiciste?
Jasón X:
Conduciendo en mi Z por la avenida
Gangsta se inclina hacia un lado y un 40 de cerveza
Golpea mis descansos (¡chillido!), ¿Quién podría ser?
Unos lindos muslos redondos y un gran botín
Dije «Nena, nena, sé lo que te gusta—
Da la vuelta a ese trasero y te montaré como una bicicleta.»
Ella dijo: "Sí, hombre, sé a lo que te refieres...". Luego se bajó esos jeans de diseñador.
Porque soy el tipo de hermano que simplemente no juega
Depilé ese trasero de marzo a mayo
Y por si acaso tengo una sobredosis
Se lo paso a mi hombre Bimos
Scully B:
Se detuvo en el semáforo de Atlantic Avenue
¡Ay, maldita sea!
¡Aquí viene el equipo de Squeegee!
Hermanos en el auto como ratas en el queso
Bájense de mi auto, niggas, ¿podrían por favor?
Se detuvo en la estación para conseguirme algo de gasolina
Y aquí viene una chica con un gran culo
Cuanto más se acercaba, más sabía
Tuve que llevarla a la cuna y hacer el rocio
Corrí a la tienda para conseguirme un poco de cerveza
Un paquete de 3 condones y un Charleston Chew
De vuelta a la cuna, no jugué ningún juego
Hizo que la chica mosca gritara mi nombre (¡¡SCULLY!!)
Finalmente me di cuenta de que la chica era una puta.
Puse mi pie en su culo, ella me pidió un poco más
Bimos: Oh, ¿es DAT lo que es?
Scully B: (riendo)