Traducción de la letra de la canción Ladies Love Chest Rockwell - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Ladies Love Chest Rockwell (original)

People want to know what’s the secret to Chest Rockwell’s
Ability to pick up all these beautiful women
Is it your good looks?
Is it that big bulge in your pants?
Could be that fancy car you drive
That I lease and change every other year, but
You don’t need to know that
I say look, I’m gonna let you in on a little secret
My man Nathaniel Merriweather, you know
A little running buddy from Handsome Boy Modelling School
Made this thing called
Music to Make Love to Your Old Lady By
Barry white used to work
Shoot, even abba used to work the way I was doin' my thing
But man, you put this on, and the hoes just go wild
I’m telling you, Music to Make Love to Your Old Lady By
You know, you tried cognac, even tried givin' her some weed
Shoot, you might’ve even tried ecstasy
But ain’t no sheer ecstasy until you try
Music to Make Love to Your Old Lady By

(traducción)

La gente quiere saber cuál es el secreto de Chest Rockwell
Habilidad para recoger a todas estas hermosas mujeres
¿Es tu buena apariencia?
¿Es ese gran bulto en tus pantalones?
Podría ser ese coche elegante que conduces
Que alquilo y cambio cada dos años, pero
No necesitas saber eso
Yo digo mira, te voy a contar un pequeño secreto
Mi hombre Nathaniel Merriweather, ya sabes
Un pequeño compañero de carreras de Handsome Boy Modeling School
Hice esta cosa llamada
Música para hacer el amor con tu vieja
Barry White solía trabajar
Dispara, incluso abba solía trabajar de la forma en que yo hacía lo mío
Pero hombre, te pones esto, y las azadas se vuelven locas
Te digo, Música para Hacer el Amor con tu Vieja Por
Ya sabes, probaste el coñac, incluso intentaste darle un poco de hierba
Dispara, es posible que incluso hayas probado el éxtasis
Pero no hay puro éxtasis hasta que lo intentas
Música para hacer el amor con tu vieja