Traducción de la letra de la canción Anger Management - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Anger Management (original)

My inner demons compel me to be here
Your cheeks are flush like rose petals
You’re consumed with rage but i’m consumed with you
Our eyes intertwine through the haze
Intoxicated by your bloodshot stare
In all of my dreams i never thought i’d see
A face that could launch a thousand ships
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must god punish me this way
Lay down my hand the next move is yours
As you undress me with your frozen eyes
In all of my dreams I never thought I’d see
An endless love to share my blue lagoon
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must god punish me this way
Happiness is hard to come by But I’ve had my fair share
The satin sheets, the lemon peels
The minor keys, the major pills
We’ve climbed the mountain, saw the top
And planted the apple seed
And can’t you see we could’ve had it all
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must God punish me this way
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must god punish me this way
Why must god punish me this way
This way, this way, this way …

(traducción)

Mis demonios internos me obligan a estar aquí
Tus mejillas sonrojadas como pétalos de rosa.
Estás consumido por la ira pero yo estoy consumido contigo
Nuestros ojos se entrelazan a través de la neblina
Embriagado por tu mirada inyectada en sangre
En todos mis sueños nunca pensé que vería
Una cara que podría lanzar mil barcos
Y la música era como viento en tu cabello
La luz de la luna acariciaba tu silueta
El beso de la niebla del océano está en el aire
¿Por qué Dios debe castigarme de esta manera?
Pon mi mano, el siguiente movimiento es tuyo
Mientras me desnudas con tus ojos congelados
En todos mis sueños nunca pensé que vería
Un amor infinito para compartir mi laguna azul
Y la música era como viento en tu cabello
La luz de la luna acariciaba tu silueta
El beso de la niebla del océano está en el aire
¿Por qué Dios debe castigarme de esta manera?
La felicidad es difícil de conseguir, pero he tenido mi parte justa
Las sábanas de raso, las cáscaras de limón
Las claves menores, las píldoras mayores
Hemos escalado la montaña, vimos la cima
Y plantó la semilla de manzana
¿Y no ves que podríamos haberlo tenido todo?
Y la música era como viento en tu cabello
La luz de la luna acariciaba tu silueta
El beso de la niebla del océano está en el aire
¿Por qué Dios debe castigarme de esta manera?
Y la música era como viento en tu cabello
La luz de la luna acariciaba tu silueta
El beso de la niebla del océano está en el aire
¿Por qué Dios debe castigarme de esta manera?
¿Por qué Dios debe castigarme de esta manera?
Así, así, así…