Traducción de la letra de la canción Strangers on a Train - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Strangers on a Train (original)

Pardon me sir
Is this seat taken
I overheard you say
Not stirred but shaken
And I could really throw one back
Such a thirst doesn’t always permit
Forward tact
So, if you would sir
Pardon me A stiff one is my specialty
Strangers on a train
Strangers on a train
Oh, you’re very charming Sir
Now here’s to you
I don’t want to know your name
Or what you do I know, here’s to strangers on a train
Strangers on a train
Oh, I think we’re going faster
From the mount to the pasture
Just look at that scenery
It’s lovely
It’s lovely
I really like to ride the train
Especially when I forget where I’m going
I really like the way it feels
The motion of the wheels
As the raging sparks are flying
From the wounded rails still crying
Battling the scenery
It’s lovely, it’s lovely
It’s lovely, it’s lovely
I really like to ride the train
Especially when I forget where I’m going
I really like the way it feels
The motion of the wheels
Mountain, meadow
Oh, I… I’d better go This is my station, you know
I’ve had a lovely time
Oh the pleasure’s mine
All mine

Strangers on a Train (traducción)

perdóname señor
Está ocupado este asiento
Te escuché decir
No revuelto sino agitado
Y realmente podría devolver uno
Tal sed no siempre permite
Tacto hacia adelante
Entonces, si quisiera, señor
Perdóname una tiesa es mi especialidad
Extraños en un tren
Extraños en un tren
Oh, usted es muy encantador señor
Ahora aquí está para ti
no quiero saber tu nombre
O lo que haces, lo sé, esto es para extraños en un tren
Extraños en un tren
Oh, creo que vamos más rápido
Del monte al pasto
Solo mira ese paisaje
Es encantador
Es encantador
me gusta mucho viajar en tren
Especialmente cuando olvido a dónde voy
Me gusta mucho la forma en que se siente
El movimiento de las ruedas
Mientras las chispas furiosas vuelan
De los rieles heridos sigue llorando
luchando contra el paisaje
es encantador, es encantador
es encantador, es encantador
me gusta mucho viajar en tren
Especialmente cuando olvido a dónde voy
Me gusta mucho la forma en que se siente
El movimiento de las ruedas
montaña, pradera
Oh, yo... será mejor que me vaya. Esta es mi estación, ¿sabes?
la he pasado muy bien
Oh, el placer es mío
Todo mío