Traducción de la letra de la canción To Catch a Thief - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

To Catch a Thief (original)

I feel that you shouldn’t get involved in an intimate relationship
Until you are emotionally mature enough to handle it totally
Able to cope with your feelings and your sexuality
Without guilt, inhibition or phoniness
But with love, tenderness and honesty
Things were disappearing
I my neighborhood
Once again somebody
Was up to no good
I saw that you were wanted
But not like I wanted you
And that’s when I knew I had to be with you
And that’s when I knew if i didn’t I’d be through
To end my grief I’d have to catch a thief
Your love was my relief my love is your release
Come into my window
It’s open every night
That’s where I’ll be waiting
I’ll keep off all the lights
I’m lying on my bed
Crown jewels on my head
I’d never give you up
So come in from the cold let your hair down
I’d hide you from the cops
Don’t be frightened now my love
I’ll take the life of crime
All to make you mine
Come in off that roof top
You’re so handsome dressed in black
See you in the shadows
I’d like to see you on your back
Take this precious treasure
And i will treasure you
We’ll run away my dear
Some place special have no fear
We’ll even change our names
We’ll be kinky, we’ll be strange
I’ll take the life of crime
All to make you mine
All to catch a thief
Your love was my relief my love is your release
Your love was my relief my love is your release
All to catch a thief

(traducción)

Siento que no deberías involucrarte en una relación íntima.
Hasta que seas lo suficientemente maduro emocionalmente para manejarlo por completo.
Capaz de hacer frente a sus sentimientos y su sexualidad
Sin culpa, inhibición o falsedad
Pero con amor, ternura y honestidad.
las cosas estaban desapareciendo
yo mi barrio
Una vez más alguien
No estaba tramando nada bueno
vi que te buscaban
Pero no como yo te quería
Y ahí fue cuando supe que tenía que estar contigo
Y fue entonces cuando supe que si no lo hiciera, habría terminado
Para acabar con mi pena tendría que atrapar a un ladrón
Tu amor fue mi alivio mi amor es tu liberación
Ven a mi ventana
Está abierto todas las noches.
Ahí es donde estaré esperando
Mantendré apagadas todas las luces
Estoy acostado en mi cama
Joyas de la corona en mi cabeza
nunca te daría por vencido
Así que ven del frío, suéltate el pelo
Te escondería de la policía
No te asustes ahora mi amor
Tomaré la vida del crimen
Todo para hacerte mía
Ven desde ese techo
eres tan guapo vestido de negro
Nos vemos en las sombras
Me gustaría verte de espaldas
Toma este precioso tesoro
Y te atesoraré
Huiremos querida
Algún lugar especial sin miedo
Incluso cambiaremos nuestros nombres
Seremos pervertidos, seremos extraños
Tomaré la vida del crimen
Todo para hacerte mía
Todo para atrapar a un ladrón
Tu amor fue mi alivio mi amor es tu liberación
Tu amor fue mi alivio mi amor es tu liberación
Todo para atrapar a un ladrón