Traducción de la letra de la canción Lifeboat - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Lifeboat (original)

After all our dreams went down
Sinking for our very eyes
Still echoing the sound
Oh the frozen dreadful cries
Witnessed the passing of our only loves
Lose a barrel to the sea
Why did you choose my only love
It could of easily been me
But it seems there was some other plan
One i don’t care to understand
In the refuge of these foreign arms
I could find your holy land
How can it be that we defy this tragedy
From this lifeboat in the dark
Is it wrong that we could come together
Wind and sorrow bear a spark
In our soul and desperation
Truest thing we’d ever known
But to admit that to have loved, would be blasphemy
Just to show we had our ground
How can it be that we defy this tragedy
From this lifeboat in the dark
Is it wrong that we could come together
Wind and sorrow bear a spark
How can it be that we defy this tragedy
From this lifeboat in the dark
Is it wrong that we could come together
Wind and sorrow bear a spark
How can it be that we defy this tragedy
From this lifeboat in the dark
Is it wrong that we could come together
Wind and sorrow bear a spark

(traducción)

Después de que todos nuestros sueños se hundieron
Hundiéndose para nuestros propios ojos
Todavía haciendo eco del sonido
Oh, los espantosos gritos congelados
Presenciamos el paso de nuestros únicos amores
Perder un barril en el mar
¿Por qué elegiste mi único amor?
Fácilmente podría haber sido yo
Pero parece que había algún otro plan.
Uno que no me importa entender
En el refugio de estas armas extranjeras
Podría encontrar tu tierra santa
¿Cómo puede ser que desafiemos esta tragedia?
Desde este bote salvavidas en la oscuridad
¿Está mal que podamos unirnos?
El viento y el dolor llevan una chispa
En nuestra alma y desesperación
Lo más cierto que habíamos conocido
Pero admitir que haber amado sería una blasfemia
Solo para mostrar que teníamos nuestro terreno
¿Cómo puede ser que desafiemos esta tragedia?
Desde este bote salvavidas en la oscuridad
¿Está mal que podamos unirnos?
El viento y el dolor llevan una chispa
¿Cómo puede ser que desafiemos esta tragedia?
Desde este bote salvavidas en la oscuridad
¿Está mal que podamos unirnos?
El viento y el dolor llevan una chispa
¿Cómo puede ser que desafiemos esta tragedia?
Desde este bote salvavidas en la oscuridad
¿Está mal que podamos unirnos?
El viento y el dolor llevan una chispa