Traducción de la letra de la canción Vexual Healing (Vacillation) - Prince Paul

Vexual Healing (Vacillation) (original)

The child was as black as a raisin, and her hair looked like, looked like it’d
been burnt in the desert
Nuff respect
Here it is
Let me tell you what happened at my job
Working for the boss, you know
And how come she stress me so?
Lord, I say to her
Boss lady, me know want no trouble, me just want to work, d’ya hear?
She said, «Black girl, get down on your knees and you clean the bathroom»
So rasclat lady, I bash upon your head!
The child was as black as a raisin, and her hair looked like, looked like it’d
been burnt in the desert.
It was burnt off completely.
I mean, I couldn’t see
the child, she had nice teeth though
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump, jump
Jump high rope, jump
Here it is
And she came in and I said «Holy shit, man, this is the child?
This is her?»
I mean, she was a very, very tacky, very drab dresser
Very drab
14 maybe, yes, maybe
She constantly said, that she was 17
And she really, really liked me when she came over
'Cause I did not lie about myself
Like she did on the phone
That’s why, oh my God, it was that made me mad, because her people…
they don’t know who this child is
And I usually keep a cute one around, you know?
From Jamaica man, this would not be a very good question
Even to ask then
Because, there’s tings that go on in Jamaica, all day like this here
Nuff respect

Vexual Healing (Vacillation) (traducción)

La niña era tan negra como una pasa, y su cabello parecía, parecía como si hubiera
ha sido quemado en el desierto
Nuff respeto
Aquí está
Déjame contarte lo que pasó en mi trabajo
Trabajando para el jefe, ya sabes
¿Y por qué me estresa tanto?
Señor, le digo
Jefa, sé que no quiero problemas, solo quiero trabajar, ¿me oyes?
Ella dijo: «Niña negra, ponte de rodillas y tú limpias el baño»
Así que rasclat señora, ¡te golpeo la cabeza!
La niña era tan negra como una pasa, y su cabello parecía, parecía como si hubiera
sido quemado en el desierto.
Se quemó por completo.
Quiero decir, no podía ver
la niña, aunque tenía buenos dientes
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta la cuerda alta, salta
Salta Salta
Salta la cuerda alta, salta
Aquí está
Y ella entró y yo dije «Mierda, hombre, ¿este es el niño?
¿Esta es ella?"
Quiero decir, ella vestía muy, muy vulgar, muy monótona.
muy monótono
14 tal vez, sí, tal vez
Ella decía constantemente que tenía 17 años.
Y ella realmente, realmente me quería cuando vino
Porque no mentí sobre mí mismo
Como lo hizo por teléfono
Por eso, oh Dios mío, fue lo que me enojó, porque su gente…
no saben quien es este niño
Y por lo general tengo uno lindo, ¿sabes?
Desde Jamaica hombre, esta no sería una muy buena pregunta.
Incluso para preguntar entonces
Porque hay cosas que suceden en Jamaica, todo el día así aquí
Nuff respeto