Traducción de la letra de la canción What I Need - Prince Paul, Kardinal Offishall, Sly Boogie

What I Need (original)

Yeah, uh huh uh huh
Circle (huh), uh huh uh huh
T-Dot, uh huh uh huh
Kardinal, what it is though niggas
Yo check it (what I need!)
What I need is for niggas to let me live (man, chill!)
Deal with niggas who’s blood spill
Empty a couple clips and they label niggas assassins
Fact, show them my life is worth more than a contract (what I need)
What I need is for chickens to stop tricking, licking the kitten
And hitting every rap nigga’s hit (what I need)
What I need is for people to love one God, one ho, one time
Nigga, respect the rhyme (word)
Chew the way that I flex, it’s next level shit
Turn off the beats, I cross off the treble shit
What I need is for money to match clothes
Fifty dollars a word (word), million dollars a show (show)
Billion dollars a video, ten bucks a ho!
Billion dollars a dozen, the Circle niggas know (yeah)
One dollar per president, fifty cents a CEO
Pay back but I still retake yo (blah!)
We keep it hot when we up in the spot
Everytime when we on the grind
Make it happen if you calling the shots
Do you and I’m a handle mine
My 2-way and my cellular phone
Be blowing up in a rediculous way
Sipping the game like I’m slanging the zone
The Mary Jane or a nickle of lle
What I need
What I need is a first-class ticket
And a five star luxury suite so I can kick it (what I need)
What I need is a fat ass podium
And my money up front when I’m packing a coliseum (what I need)
What I need regular rotation across the nation
On every radio station
Now that you know nigga, what you gone do?
And let me know so I can put the homies on too
From day one you been jacking you jaw
Like you is a boss hog nigga, raw acting a flaw
Talking about the mad connects and you cash your checks
But I have yet to see you flex and make it manifest
Claiming you got the hooks sitting up in the cut
When it’s really another motherfucker plugging me up
You question my credibility and test with threats
But you better show respect when you address the vet (what I need)
What I need is for you to quit bumping your gums
And shut the fuck up and quit jumping the gun
Cause we on the same team and came for cream
And we reign supreme, swimming in the mainstream (what I need)
What I need is some peace of mind and a fine dime
With an old piece behind
Some sticky green lime and a bottle of wine
So I can glide in my ride with the seats reclined
Politics of the business
Politics of the business
Politics of the business
Politics of the business

(traducción)

Sí, eh eh eh eh
Círculo (huh), uh huh uh huh
T-Dot, eh eh eh eh
Kardinal, lo que es aunque niggas
Lo comprueba (¡lo que necesito!)
Lo que necesito es que los niggas me dejen vivir (hombre, ¡tranquilo!)
Tratar con niggas que derraman sangre
Vacíe un par de clips y etiquetan a los niggas como asesinos
Hecho, muéstrales que mi vida vale más que un contrato (lo que necesito)
Lo que necesito es que las gallinas dejen de engañar, lamiendo al gatito
Y golpeando el golpe de cada rap nigga (lo que necesito)
Lo que necesito es que la gente ame a un Dios, un ho, una vez
Nigga, respeta la rima (palabra)
Masticar la forma en que me flexiono, es la mierda del siguiente nivel
Apaga los ritmos, tacho la mierda de los agudos
Lo que necesito es dinero para combinar ropa
Cincuenta dólares por palabra (palabra), millones de dólares por programa (programa)
¡Millones de dólares por video, diez dólares por ho!
Mil millones de dólares la docena, los niggas del círculo saben (sí)
Un dólar por presidente, cincuenta centavos por CEO
Paga, pero todavía te retomo (¡bla!)
Lo mantenemos caliente cuando estamos en el lugar
Cada vez que estamos en la rutina
Haz que suceda si tú tomas las decisiones
¿Tú y yo manejamos la mía?
Mi bidireccional y mi celular
Estar explotando de una manera ridícula
Bebiendo el juego como si estuviera calumniando la zona
El Mary Jane o un centavo de lle
Lo que necesito
Lo que necesito es un boleto de primera clase
Y una suite de lujo de cinco estrellas para poder patearlo (lo que necesito)
Lo que necesito es un podio gordo
Y mi dinero por adelantado cuando estoy empacando un coliseo (lo que necesito)
Lo que necesito rotación regular en todo el país
En todas las estaciones de radio
Ahora que sabes negro, ¿qué has ido a hacer?
Y avísame para que yo también pueda poner a los homies
Desde el primer día te has estado jodiendo la mandíbula
Como si fueras un jefe negro, actuando en bruto como un defecto
Hablando de las conexiones locas y cobras tus cheques
Pero todavía tengo que verte flexionar y hacerlo manifiesto
Afirmando que tienes los ganchos sentados en el corte
Cuando en realidad es otro hijo de puta el que me tapa
Cuestionas mi credibilidad y pruebas con amenazas
Pero es mejor que muestres respeto cuando te dirijas al veterinario (lo que necesito)
Lo que necesito es que dejes de dar golpes en las encías.
Y cállate la boca y deja de saltar el arma
Porque estamos en el mismo equipo y vinimos por crema
Y reinamos supremos, nadando en la corriente principal (lo que necesito)
Lo que necesito es un poco de tranquilidad y un buen centavo
Con una pieza vieja detrás
Un poco de lima verde pegajosa y una botella de vino
Así puedo deslizarme en mi paseo con los asientos reclinados
Política de la empresa
Política de la empresa
Política de la empresa
Política de la empresa