Traducción de la letra de la canción Twice Inna Lifetime - Black Star, Jane Doe, Punchline

Twice Inna Lifetime (original)

Figurin, if we gonna do it, we gotta freak it, yknow what Im sayin?
(true, true, true…) cuz everything gotta go up from here, right?
So hi-tek, turn it up a notch…
Hail mary, matta fact hail jane
Niggaz take my name in vain/vein like I was cocaine
My affirmations kill emcees like assasination
Bringin you pain until you wish you had a vaccination
Or vaccine, I shine like vaseline
Gas plays like petroleum, walk over them like linoleum
My vocab expand like a rubber band
Walkin nekkid through the motherland, give the finger to my brotherman
Niggaz just dont understand my reasons, I transcend like season
And scar these rappers like legion
Its treason, my suspension attract attention
Im ventin, givin these chickenheads detention
Did I mention my name, yo, go by the jane doe
Drenched in polo, chill downtown in soho
You dont know, this is just half my potential
Check my credentials, come harder than sequential
Its essential, you listen, I drive, you a pedestrian
They bless me on the track cuz I attack wit the estrogen
Rhyme against the best a men, jane burn it up When you hear it in the whip, tell your man to turn it up!
Yo… get it… yo Yo, we fortified live, supportin allies
The wack is tryin to shorten our lives, it sorta waters my eyes
But here is somen the cryin talk about
The verse on that cassette you and cousin fought about
That led to God and satans fallin out
Encourage the liquor for those who aint here that you pourin out
On 3-way, your parents, preacher and spouse called my house
Revive or ruin, my theories of mics
Sony or aiwa, black or white, I fit in all stereotypes
Search for a cast to plot, I make you a laughin stock
So shook, I could walk a half a block and feel the aftershocks
Rain of acid drops, seek some help
Now dont rewind, get it the first time,
Shouldnt have to repeat myself
Eternally verbally, I have numbers, succumb to time outs
In rhyme bouts youll dial 9, just to get a line out
Known fact or factors and non-rappers fractured
Results in more cast appearances than a hundred actors
Emcees Im testin like diseases injected in gerbils
Wordsworth, kweli, hi-tek, reflection eternal.
what…
My style high life like fonz when I burn heads like a conk
Cuz niggaz front, when their chances get slim like pharoahe monch
Thinkin they shits is heavy when they light like ilumination
Intellectual masturbation with premature ejaculation
Im comin cleaner than vaccinations
My fascination with character assassination,
Got these niggaz burnin like sensation
We keep it hot like matches and on lock like latches
Wack emcees get they microphones snatched like lee patches
So you go!
to every wack muthafucka that you know (scram…)
My lyrics they get up in your genes/jeans like parasucos
So theres no mystery about the father, niggaz is hot and bothered
Like the bitches that they are, takin pictures with stars
And got em open, but after they little hopes and dreams get broken
Me and hi-tek, we live long and prosper like vulcans
Think Im jokin?
we both got sons, we make cream and break dreams
See through the fake schemes, wipin your slate clean
Like a squeegee, we be lightin shit up like phosphorus
Turnin flamboyant niggaz anonymous, depressin to optimus
You stoppin us is preposterous, like an androgenous masohganist
You pickin the wrong time, steppin to me when Im in my prime like optimus
Transformin, from rookie of the year to veteran
Hip-hop is big business like con edison or medicine
But fuck it, they gonna let us in, or else we rush the door
I got to many reasons, save your whys and what fors
this is twice inna lifetime so Im lettin you know (let em know,
Yo!)
Blackstar, wordsorth, punchline and jane doe (yo!)
lyrical com-pete and we emcee
We got the fortified five, exhibit level degree
Check it…
I keep dough in my pocket while you follow the false prophet
Get deep like islamics wrapped in a white garment
I touch topics that try to open up your optics
Vacate in the tropics, you dodgin bullets in the projects
Cut the nonsense, Im hotter than alot a men
Start honorin, got more wifeys than solomon
Fuck the squad you in, a-yo we be the biddomb
Regardless what I spit on, you worse with the tracks I shit on Once you get on, its fair you cant trust (yes!)
Words &punch, make rappers march like the third month
I build with friends, lyrically spit gems
Call me diamond, cuz Im your girls best friend
Emcees are born losers, alcoholic abusers
Ill go on the radio and start a gay rumor
And then Ill talk about how the crowd tried to boo ya Label shoot ya, stressed out with brain tumors
My gat claps, 50% of the wack
Take it back to real rap, krylons wit the fat cap
Get robbed for your ascap, leave you inside
Fortified live, reppin ny til I die!
Black body radiation situation that we workin wit
My verb exists enlisted by the bogeys c&in services
The purpose is, make you go and purchase this, no nervousness
We are, hot like black tar, black star with emergerence
Superlative, you fabricated like the word absurditive
Im rockin this from here to where the purges live
To brooklyn where the merchants live
Next door to the murderers
And bourbon is a elder mans medicinal alternative
My memory is furnished with, back streets to back seats to fat jeeps
Legendary athletes who play by the trash heap
My crew wasnt that deep, but beef we didnt act sweet
Treadin on these stompin grounds you better catch some black feet
Flashy, it was between dekalb and pulasky
Off the meter like an out of borough taxi
They run your pockets fastly, black and nasty, nappy and crafty
And swat are either sittin in clinton or kaksaki
Man rudolph can screw off!
you too soft to stop us You and your coppers should see some foot doctors
Got your burnt chest popped up, but keep your guns cocked up Cuz all them cats that you knocked up and always gon be locked up Hide yaself like donna summer, another number one
And comin from the underground, this is how its comin down
Baby let me run it down,
Mos def, talib kweli, jane doe, punch, wor.
umm.
e!
Excuse me!
just ate another emcee!
Sometimes thats just how it be Partner wash you down with green tea and some lime
We like the five on the fist, fortified organized like dis!

(traducción)

Figurin, si vamos a hacerlo, tenemos que volvernos locos, ¿sabes lo que digo?
(Cierto, cierto, cierto...) porque todo tiene que subir desde aquí, ¿no?
Así que hi-tek, súbelo un poco más...
Ave María, hecho matta Ave María
Niggaz toma mi nombre en vano/vena como si fuera cocaína
Mis afirmaciones matan a los maestros de ceremonias como un asesinato
Traerte dolor hasta que desees tener una vacuna
O vacuna, brillo como vaselina
El gas juega como el petróleo, camina sobre ellos como el linóleo
Mi vocabulario se expande como una banda elástica
Caminando desnudo por la patria, dale el dedo a mi hermano
Niggaz simplemente no entiende mis razones, trasciendo como la temporada
Y marcar a estos raperos como una legión
Su traición, mi suspensión llamar la atención
Im ventin, dándoles detención a estos cabezas de pollo
¿Mencioné mi nombre, yo, ve por Jane Doe?
Empapado en polo, relájate en el centro del soho
No sabes, esto es solo la mitad de mi potencial
Revisa mis credenciales, ven más fuerte que secuencial
Es esencial, escuchas, yo conduzco, eres un peatón
Me bendicen en la pista porque ataco con el estrógeno
Rima contra los mejores hombres, jane quémalo Cuando lo escuches en el látigo, ¡dile a tu hombre que lo suba!
Yo... entiéndelo... yo Yo, nos fortalecimos en vivo, apoyando a los aliados
El loco está tratando de acortar nuestras vidas, me riega los ojos
Pero aquí hay algo de lo que hablan los llantos
El verso en ese casete por el que tú y tu primo pelearon
Eso llevó a que Dios y satanás se pelearan.
Alienta el licor para aquellos que no están aquí que derramas
En 3 vías, tus padres, predicador y cónyuge llamaron a mi casa
Revivir o arruinar, mis teorías de micrófonos
Sony o aiwa, blanco o negro, encajo en todos los estereotipos
Busca un elenco para tramar, te hago el hazmerreír
Tan conmocionado que pude caminar media cuadra y sentir las réplicas
Lluvia de gotas ácidas, busca ayuda
Ahora no retrocedas, consíguelo la primera vez,
No debería tener que repetirme
Eternamente verbalmente, tengo números, sucumbo a los tiempos muertos
En los combates de rima, marcarás 9, solo para obtener una línea
Hecho conocido o factores y no raperos fracturados
Da como resultado más apariciones en el elenco que cien actores
Maestros de ceremonias estoy testin como enfermedades inyectadas en jerbos
Wordsworth, kweli, hi-tek, reflejo eterno.
qué…
Mi estilo de vida alta como fonz cuando quemo cabezas como un conk
Cuz niggaz front, cuando sus posibilidades se reducen como pharoahe monch
Pensar que cagan es pesado cuando se encienden como iluminación
Masturbación intelectual con eyaculación precoz
Voy más limpio que las vacunas
Mi fascinación con el asesinato del personaje,
Tengo estos niggaz ardiendo como sensación
Lo mantenemos caliente como fósforos y cerrado como cerrojos
Los maestros de ceremonias de Wack obtienen sus micrófonos arrebatados como parches de Lee
¡Así que vete!
a todos los locos muthafucka que conoces (lárgate...)
Mis letras se levantan en tus genes/jeans como parasucos
Así que no hay misterio sobre el padre, niggaz está caliente y molesto
Como las perras que son, tomándose fotos con estrellas
Y los abrió, pero después de que las pequeñas esperanzas y los sueños se rompieron
Hi-tek y yo vivimos mucho y prosperamos como los vulcanos
¿Crees que estoy bromeando?
ambos tenemos hijos, hacemos crema y rompemos sueños
Vea a través de los esquemas falsos, haga borrón y cuenta nueva
Como una escobilla de goma, estaremos encendiendo mierda como fósforo
Turnin extravagante niggaz anónimo, depressin a optimus
Que nos detengas es absurdo, como un masohganista andrógeno
Estás escogiendo el momento equivocado, acércate a mí cuando estoy en mi mejor momento como optimus
Transformin, de rookie del año a veterano
El hip-hop es un gran negocio como con edison o la medicina
Pero a la mierda, nos dejarán entrar, o correremos por la puerta
Tengo muchas razones, guarda tus porqués y para qué
esto es dos veces en la vida, así que te lo haré saber (hazles saber,
¡Yo!)
Blackstar, wordsorth, punchline y jane doe (¡yo!)
competencia lírica y nosotros como maestro de ceremonias
Tenemos los cinco fortificados, grado de nivel de exhibición
Revisalo…
Guardo dinero en mi bolsillo mientras sigues al falso profeta
Profundiza como los islámicos envueltos en una prenda blanca
Toco temas que tratan de abrir tu óptica
Desocupar en los trópicos, esquivas balas en los proyectos
Déjate de tonterías, estoy más caliente que muchos hombres
Comience honrando, tengo más esposas que solomon
A la mierda el escuadrón en el que estás, a-yo seremos el biddomb
Independientemente de lo que escupa, peor con las pistas en las que me cago. Una vez que te subes, es justo que no puedas confiar (¡sí!)
Words & punch, hacen que los raperos marchen como el tercer mes
Construyo con amigos, escupo gemas líricamente
Llámame diamante, porque soy el mejor amigo de tu chica
Los maestros de ceremonias nacen perdedores, abusadores alcohólicos
Iré a la radio y comenzaré un rumor gay
Y luego hablaré sobre cómo la multitud trató de abuchearte, Label dispararte, estresado con tumores cerebrales.
Mi gat aplaude, el 50% de la locura
Llévalo al rap real, krylons con la gorra gorda
Ser robado por tu ascap, dejarte dentro
¡Fortificado en vivo, repintando hasta que muera!
Situación de radiación de cuerpo negro en la que trabajamos
Mi verbo existe alistado por los servicios c&in de bogeys
El propósito es hacerte ir y comprar esto, sin nerviosismo.
Somos, calientes como alquitrán negro, estrella negra con emergencia
Superlativo, fabricaste como la palabra absurdo
Estoy rockeando esto desde aquí hasta donde viven las purgas
A brooklyn donde viven los comerciantes
Al lado de los asesinos
Y el bourbon es la alternativa medicinal de un hombre mayor
Mi memoria está equipada con calles secundarias a asientos traseros a jeeps gordos
Atletas legendarios que juegan junto al basurero
Mi tripulación no era tan profunda, pero no actuamos con dulzura.
pisando estos terrenos pisoteados, será mejor que atrapes algunos pies negros
Llamativo, fue entre dekalb y pulasky
Fuera del medidor como un taxi fuera del distrito
Corren tus bolsillos rápidamente, negros y desagradables, pañales y astutos
Y swat están sentados en clinton o kaksaki
¡El hombre Rudolph puede joder!
eres demasiado blando para detenernos tú y tus policías deberían ver a algunos médicos de pies
Tienes tu pecho quemado reventado, pero mantén tus armas amartilladas Porque todos esos gatos que embarazaste y siempre van a estar encerrados Escóndete como Donna Summer, otro número uno
Y viniendo del subsuelo, así es como baja
Cariño, déjame correr hacia abajo,
Mos def, talib kweli, jane doe, punch, wor.
mmm
¡mi!
¡Perdóneme!
¡Acabo de comer otro maestro de ceremonias!
A veces, así es como es, compañero, lávate con té verde y un poco de lima.
¡Nos gustan los cinco en el puño, fortificados organizados como este!