Traducción de la letra de la canción Fix Up - Black Star

Fix Up (original)

Brilliance
Nice, nice levels
Thank you Mr. Taxton
Fix up, look sharp, yo
I resolve, me and mine involved
A lot of cats talk live, they ain’t live at all
Sideline check, hush when it’s time to ball
Said you was charged an' all, I’m surprised at y’all
You could have a thousand rhymes, a thousand dimes
The house to shine, coupes on the routes recline
Be on Greenwich Mean, Beech Street, or Mountain time
But weigh it up, duke — your pound ain’t a ounce of mine
You’re down for mine, ashy and ground for mine
Yasiin so clear, true, pronounce divine
Pull down the blinds, shade them out or shine
Everything from Bangkok to Bucktown is mine
Say Black Star, great things sprout the mind
Full moons and starry nights, new life and true light
Desert flames and ancient names, cinematic classic frames
Beautiful and fantastic things
Like peace, equality;
Allah see everything
Don’t call it a comeback, I was home anyway
Ain’t mister measure for all any time we been away
Travelling man I carry home with me every day
Bey, slim body push heavy weight
Fix up look sharp, elevate
And I don’t mean Copperfield or David Blaine
We on solid ground and far above the clouds, Black Star
The wait is over, or is it overweight
The game is bloated, there’s no escape
They sub-standard, we substantial
We got the great names, they got the love handles
We slimming down, trim the fat
Sit it down with all that chitter-chat
You talking this and that—simmer down
Got my name in your mouth, spit it out, son
The music so powerful, use it to see the parallels
I could make it rain but I make it plainer than Malcolm does
Black Star, baby powder fresher than the talcum, yup
People charged up, yup, we good with or without the plug
You doubted us, but you’re still hating — wow, I’m proud of ya!
Committed to your cause and it’s caused you to be a sourpuss
Ain’t a number that could measure your level of cowardice
You Power Puff, you pale in comparison, don’t get out enough
Turn up the motherfuckers, the speakers ain’t nearly loud enough
Black Star rocking it, Chaka would be proud of us
You had enough, callous as shallow and narrow-mindedness
Preparing for the battle, the shadows is where you finding us
You tryna bust — you dead, you synthetic as a designer drug
The populace is ignorant, thank you for reminding us
Separate myself from these rappers who hustle backwards
Yup, they got zero property, like the laws of algebra
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up
Malcolm X and Marley Marl, the word of God, the works of art
Portraits of the brain and other unexplained phenomenon
Shut down Babylon Smash all automaton
Feel the beat, Got 'em feeling geeked like it’s Comic-Con
Far from the hardy-har, more like a Tomahawk
Rocket launch, Ali right cross knock they choppers off
Kweli and Mr. Bey, Fresh not from concentrate
Looking very sharp today, Thank you brother, Danke Schoen
Craft working more than German engineering
And all the frequency that don’t adhere to interference
Flashes of the spirit, Seekers of the clearing
They say that the tongue is the mirror of the heart so mirror mirror
Look, in that window is a freedom fighter’s grandson
Fixed up looking sharp, automatic handgun
Look, parade, caravan, diplomat, degenerate
Messiah Pariah The leader of the syndicate
Peace treaty written in loophole penmanship
Same rows, two sides, Palaces and tenements
Dispossessed native tongue noble open the lonely heart
Peel apart, come together, come together, peel apart
Come together
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up

(traducción)

Brillantez
Buenos, buenos niveles
Gracias Sr. Taxton
Arreglar, mirar bien, yo
Resuelvo, yo y los míos involucrados
Muchos gatos hablan en vivo, no están en vivo en absoluto
Comprobación de la línea de banda, silencio cuando es hora de jugar
Dijiste que te cobraron y todo, estoy sorprendido de todos ustedes
Podrías tener mil rimas, mil monedas de diez centavos
La casa para brillar, los cupés en las rutas se reclinan
Estar en Greenwich Mean, Beech Street o Mountain time
Pero sopesa, duque: tu libra no es ni una onza de la mía
Estás abajo para el mío, ceniciento y molido para el mío
Yasiin tan claro, verdadero, pronuncia divino
Baja las persianas, haz sombra o brilla
Todo, desde Bangkok hasta Bucktown, es mío.
Di Black Star, grandes cosas brotan de la mente
Lunas llenas y noches estrelladas, vida nueva y luz verdadera
Llamas del desierto y nombres antiguos, fotogramas clásicos cinematográficos.
cosas bellas y fantasticas
Como la paz, la igualdad;
Dios ve todo
No lo llames un regreso, estaba en casa de todos modos
No es mister medida para todo el tiempo que hemos estado fuera
Hombre viajero que llevo a casa conmigo todos los días
Bey, cuerpo delgado empuja peso pesado
Repara, luce nítido, eleva
Y no me refiero a Copperfield o David Blaine
Estamos en tierra firme y muy por encima de las nubes, Black Star
Se acabó la espera, o es sobrepeso
El juego está inflado, no hay escapatoria.
Ellos sub-estándar, nosotros sustanciales
Tenemos los grandes nombres, ellos tienen las manijas del amor
Adelgazamos, recortamos la grasa
Siéntate con toda esa charla
Estás hablando de esto y aquello, relájate
Tienes mi nombre en tu boca, escúpelo, hijo
La música tan poderosa, úsala para ver los paralelos
Podría hacer que llueva pero lo hago más simple que Malcolm
Black Star, talco para bebé más fresco que el talco, sí
La gente se cargó, sí, estamos bien con o sin el enchufe
Dudaste de nosotros, pero todavía nos odias, ¡guau, estoy orgulloso de ti!
Comprometido con tu causa y te ha hecho ser un amargado
No es un número que pueda medir tu nivel de cobardía
Eres Power Puff, palideces en comparación, no sales lo suficiente
Sube el volumen de los hijos de puta, los altavoces no son lo suficientemente fuertes
Black Star rockeando, Chaka estaría orgulloso de nosotros
Tuviste suficiente, insensible como la superficialidad y la estrechez de miras
Preparándonos para la batalla, las sombras es donde nos encuentras
Intentas reventar, estás muerto, eres sintético como una droga de diseño
La población es ignorante, gracias por recordarnos
Separarme de estos raperos que se apresuran hacia atrás
Sí, tienen propiedad cero, como las leyes del álgebra.
Arreglar, verse bien
Estrella Negra, buen Dios
Y cuando el cielo se ve oscuro
Brilla una luz, mira hacia adelante, mira hacia arriba
Arreglar, verse bien
Estrella Negra, buen Dios
Y cuando el cielo se ve oscuro
Brilla una luz, mira hacia adelante, mira hacia arriba
Malcolm X y Marley Marl, la palabra de Dios, las obras de arte
Retratos del cerebro y otros fenómenos inexplicables
Apagar Babylon Smash todos los autómatas
Siente el ritmo, haz que se sientan como si fuera Comic-Con
Lejos del hardy-har, más como un Tomahawk
Lanzamiento de cohetes, Ali derecho cruzado derriba a los helicópteros
Kweli y Mr. Bey, frescos no de concentrado
Luciendo muy bien hoy, gracias hermano, Danke Schoen
Trabajo artesanal más que ingeniería alemana
Y toda la frecuencia que no se adhiere a la interferencia
Destellos del espíritu, Buscadores del claro
Dicen que la lengua es el espejo del corazón así que espejo espejo
Mira, en esa ventana está el nieto de un luchador por la libertad.
Se arregló una pistola automática de aspecto nítido
Mira, desfile, caravana, diplomático, degenerado
Mesías Paria El líder del sindicato
Tratado de paz escrito con caligrafía escapatoria
Mismas filas, dos lados, Palacios y conventillos
Lengua nativa desposeída noble abre el corazón solitario
Despegar, unir, unir, despegar
Reunirse
Arreglar, verse bien
Estrella Negra, buen Dios
Y cuando el cielo se ve oscuro
Brilla una luz, mira hacia adelante, mira hacia arriba
Arreglar, verse bien
Estrella Negra, buen Dios
Y cuando el cielo se ve oscuro
Brilla una luz, mira hacia adelante, mira hacia arriba