Traducción de la letra de la canción Brown Sugar (Raw) - Black Star

Brown Sugar (Raw) (original)

Yo honeys check it out, she got me mesmerized
With your black hair and your fat ass WOW
Walks over, feel your feet tap on the ground
Make a *nigga* come back like «What's happenin now?»
Hear he really promising the platinum, get down
You’ll be backin it out, straight backin 'em down
With your hand on your mouth
And damn baby girl, what’s that all about?
You know the ave puttin curves in the brow
On your job, all workin it out
I like how you coordinate: purse, skirt, and the blouse
Around the way, comin straight out the house
You just laid on the couch
Make a cat just pause and be «Wow»
Baby’s body was immaculate
Sweet like my first kiss in the back of the flick
I have to insist, miss, that we chat for a bit
But your ass wanna diss
Walkin all fast like you can’t stop
I need somebody to get passionate with
You just assume that I be on that supermasculine *shit*
Crackin the whip just to shut you you and fasten your lip
I just be shinin my light and they be baskin in it
I go out casually dip trip on the tragically hit
Sippin Cosmopolitans on some fashionably *shit*
Black Star in the building and it hasta be sick
BK still smokin *nigga* pass me the *shit*, what
Stop (what up)
You got it (come on ma)
Stop
You got it (come on ma)
Stop
You got it
Stop
Brown sugar let me see you shake it out
Stop (brown sugar baby)
Ha you got it (there you go)
(brown sugar baby) you got it (work it out)
(brown sugar baby) you got it (come on ma)
Brown sugar let me see you shake it out
Yeah, this go out to the cats
Be workin for weeks to purchase a piece
I’m with my people hurtin to cease, it’s curtains for peace
Certain keeps spurs to their knees like I’m chirpin with Tweet
Rhymes sicker than the pervert that flirt with his niece
Stop, the track lay in a hearse deceased
We don’t play, my man Kanye murdered the beat
Yo the rhymin’s on me, coutesy of Kweli
It’s +ludacris+ how I’m +disturbin the peace+
Yeah, you ain’t burnin the street
Look at how we got 'em personally thiefed
Sipped on when I get open Henny
Pen strollin on the track like Bishop Don
Or filmed on the Real World
Smoke slow, no joke, one draw I kill y’all
How many times yo do I got to tell y’all?
My next album boy I get killed off, it’s real y’all
We big merger, you act like you know the deal y’all
Brooklyn, stand up and let me hear y’all
Brown sugar babe
Chocolate
Nubian girls rock to this (whoo)
Black Star rock the whole metropolis
Brooklyn cats and you know we pocket it
Black Star got the whole world watchin it
Stop, from the Ivy League colleges
To the blocks where the drama is
And they keepin their (???) lit
Just shake it out and respond to this
And shake all of it
[Mos Def, Talib Kweli, and background singers)
Stop (uh come on)
You got it (I said come on)
Stop
You got it (yeah, yo, we said come on)
Stop
You got it (brown sugar lemme see you shake it out)
Stop (brown sugar baby)
You got it
Stop (I said come on)
You got it (look at you)
Stop
You got it (brown sugar lemme see you shake it out)
Stop (huh yeah)
Stop (come on ma)
Stop (come on ma)
Stop
Stop (come on ma) (Black Star start doin it)
Stop (come on ma) (02 y’all yeah)
Stop (come on ma) (uh yeah)
Stop (Black Star, shinin)
Stop (yeah)
Stop (haha yeah)
Stop (haha yeah)
Stop (Mos Kweli, come on)
Stop

(traducción)

Yo, cariño, échale un vistazo, ella me tiene hipnotizado
Con tu pelo negro y tu culo gordo WOW
Se acerca, siente que sus pies tocan el suelo
Haz que un *nigga* regrese como "¿Qué está pasando ahora?"
Escuche que realmente promete el platino, bájese
Estarás retrocediendo, retrocediendo hacia abajo
Con la mano en la boca
Y maldita niña, ¿de qué se trata todo eso?
Ya conoces las curvas de Ave Puttin en la frente
En tu trabajo, todo funciona
Me gusta cómo coordinas: bolso, falda y blusa.
Por el camino, saliendo directamente de la casa
te acostaste en el sofá
Haz que un gato haga una pausa y sea «Wow»
El cuerpo del bebé estaba inmaculado.
Dulce como mi primer beso en la parte de atrás de la película
Debo insistir, señorita, que charlemos un rato.
Pero tu culo quiere diss
Caminando todo rápido como si no pudieras parar
Necesito a alguien con quien apasionarme
Solo asumes que estoy en esa *mierda* supermasculina
Crackin el látigo solo para callarte y sujetarte el labio
Solo estoy brillando en mi luz y ellos están disfrutando de ella
Salgo a un viaje de inmersión casual en el trágicamente golpeado
Bebiendo Cosmopolitans en algo a la moda *mierda*
Black Star en el edificio y hasta estar enfermo
BK sigue fumando *nigga* pásame la *mierda*, ¿qué?
Detente (que pasa)
Lo tienes (vamos mamá)
Detenerse
Lo tienes (vamos mamá)
Detenerse
Lo tienes
Detenerse
Azúcar moreno, déjame ver cómo lo sacudes
Detente (bebé de azúcar moreno)
Lo tienes (ahí lo tienes)
(bebé de azúcar moreno) lo tienes (resuélvelo)
(bebé de azúcar moreno) lo tienes (vamos mamá)
Azúcar moreno, déjame ver cómo lo sacudes
Sí, esto sale con los gatos.
Estar trabajando durante semanas para comprar una pieza
Estoy con mi gente sufriendo por cesar, son cortinas para la paz
Ciertos mantienen las espuelas de rodillas como si estuviera chirriando con Tweet
Rimas más enfermas que el pervertido que coquetea con su sobrina
Alto, la pista estaba en un coche fúnebre fallecido
No jugamos, mi hombre Kanye asesinó el ritmo
Yo, la rima está en mí, cortesía de Kweli
Es +ludacris+ cómo estoy +perturbando la paz+
Sí, no te estás quemando en la calle
Mira cómo los robamos personalmente
Bebí cuando abrí a Henny
Pen paseando por la pista como el obispo Don
O filmado en el mundo real
Fuma despacio, no es broma, una calada los mato a todos
¿Cuántas veces tengo que decírselo a todos?
Mi próximo álbum, chico, me matan, es real, todos ustedes
Somos una gran fusión, actúan como si supieran el trato, ustedes
Brooklyn, levántate y déjame escucharlos a todos
Nena de azúcar moreno
Chocolate
Las chicas nubias rockean con esto (whoo)
Black Star rockea toda la metrópolis
Gatos de Brooklyn y sabes que lo embolsamos
Black Star tiene a todo el mundo viéndolo
Alto, de las universidades de la Ivy League
A los bloques donde está el drama
Y mantienen su (???) encendido
Solo agítalo y responde a esto
Y sacúdelo todo
[Mos Def, Talib Kweli y coristas)
Detente (uh, vamos)
Lo tienes (dije vamos)
Detenerse
Lo tienes (sí, yo, dijimos vamos)
Detenerse
Lo tienes (azúcar morena, déjame ver cómo lo sacudes)
Detente (bebé de azúcar moreno)
Lo tienes
Para (dije vamos)
Lo tienes (mírate)
Detenerse
Lo tienes (azúcar morena, déjame ver cómo lo sacudes)
Detente (eh, sí)
Detente (vamos mamá)
Detente (vamos mamá)
Detenerse
Detente (vamos ma) (Black Star comienza a hacerlo)
Detente (vamos, ma) (02, todos ustedes, sí)
Detente (vamos mamá) (uh, sí)
Detente (Estrella Negra, brillando)
Detente (sí)
Detente (jaja, sí)
Detente (jaja, sí)
Detente (Mos Kweli, vamos)
Detenerse