Traducción de la letra de la canción Money - Masta Ace, Wordsworth, Apollo Brown

Money (original)

«I'm gonna have a sweet life
Sweetest life you’ve ever seen
I’m gonna make a lot of money
(Gonna be a big man)
Daddy you know what I mean»
The green the gwap, the cheddar and the lettuce man
You sick of being broke, it’s the medicine
Savage for the cabbage, caper for the paper
Tired of being all up on the bus like a Bettis fan
I’m talking currency
I’m talking dead presidents
I ain’t worried see, but I know a lot of heads is
Stressed about them benji’s and them grants
What’s the problem?
Tell me, is you stingy or you can’t?
Part with that Bob Deniro, that Kermit The Frog
That’s the cost when you lost in that permanent fog
That’s the money spell
It’s like hypnosis
And when you get closest, it’s like six roaches
It scatters everywhere
Good luck trying to find it
It don’t grow on trees, but still you trying to climb it
And if you fall, guarantee you break something
The doe, the bread, c’mon let’s try to bake something
«Money»
People will kill you for
«Money»
Never can have enough
«Money»
Yeah there’s always more
«Money»
Never can have enough
«Money»
People will kill you for
«Money»
Never can have enough
«Money»
Yeah there’s always more
«Money»
Never can have enough
«Money»
Luxury homes, fast cars, backyards
Amex, black cards, saunas, fast bars
Fortunate, we all not affording it but talking it
Money is the root of all evil, the fame orders it
Before I shined, I was bordering the line
Was ignored and paid no mind, then the water turned to wine
A few dollars then the shorties that were dimes
Saw my pennies and my nickles start to climb
Got a quarter of they time
Pearls and cars, money in the world of stars
Getting drunk, hurled at bars, girls in bras
Every problem in the world they solve
With kids and your girl involved, money makes the world revolve
Nova Scotia
Noah had his eggs frozen
Hand the check over to a loan shark to make they debt lower
Noah and Rosa Espinoza, death was over
Money shot in they Range Rover in they head and shoulder
Over…

(traducción)

«Voy a tener una vida dulce
La vida más dulce que hayas visto
voy a ganar mucho dinero
(Va a ser un gran hombre)
Papi sabes a lo que me refiero»
El verde, el gwap, el cheddar y el hombre de la lechuga.
Estás harto de estar arruinado, es la medicina
Salvaje para el repollo, alcaparras para el papel
Cansado de estar todo arriba en el autobús como un fanático del Bettis
estoy hablando de moneda
Estoy hablando de presidentes muertos
No estoy preocupado, pero sé que hay muchas cabezas.
Estresado por ellos benji y las subvenciones
¿Cuál es el problema?
Dime, ¿eres tacaño o no puedes?
Apartaos de ese Bob Deniro, de ese Kermit The Frog
Ese es el costo cuando perdiste en esa niebla permanente
Ese es el hechizo del dinero
es como la hipnosis
Y cuando te acercas, son como seis cucarachas
Se esparce por todas partes
Buena suerte tratando de encontrarlo.
No crece en los árboles, pero aun así intentas escalarlo.
Y si te caes, te garantizo que romperás algo
La cierva, el pan, vamos, intentemos hornear algo
"Dinero"
La gente te matará por
"Dinero"
Nunca puedo tener suficiente
"Dinero"
Sí, siempre hay más
"Dinero"
Nunca puedo tener suficiente
"Dinero"
La gente te matará por
"Dinero"
Nunca puedo tener suficiente
"Dinero"
Sí, siempre hay más
"Dinero"
Nunca puedo tener suficiente
"Dinero"
Casas de lujo, autos rápidos, patios traseros
Amex, tarjetas negras, saunas, bares rápidos
Afortunadamente, no todos nos lo permitimos, pero lo hablamos
El dinero es la raíz de todos los males, la fama lo ordena
Antes de brillar, estaba bordeando la línea
Fue ignorado y no le prestó atención, luego el agua se convirtió en vino
Unos pocos dólares y luego los shorties que eran monedas de diez centavos
Vi mis centavos y mis centavos comenzar a subir
Tengo una cuarta parte de su tiempo
Perlas y autos, dinero en el mundo de las estrellas
Emborracharse, arrojarse a los bares, chicas en sujetadores
Todos los problemas en el mundo que resuelven
Con los niños y tu niña involucrados, el dinero hace que el mundo gire
nueva Escocia
Noah tenía sus huevos congelados
Entregue el cheque a un usurero para que reduzca su deuda
Noah y Rosa Espinoza, la muerte había terminado
Disparo de dinero en ellos Range Rover en la cabeza y el hombro
Terminado…