Traducción de la letra de la canción Beautiful - Masta Ace, Kool Ade

Beautiful (original)

Yeah, BK, Uptown, Boogie Down, Queens
It’s beautiful
Listen, I got a lot to say
Usually my smile stay locked away
But not today, I have to laugh on the real
The aftermath’s kind of ill like I’m Dr. Dre
Sometimes I run to the club and get faded
This game make you get jaded, I just hate it (just hate it)
But this song gives a different kind of feeling
It’s a new kind of dealing, it’s a special kind of healing (uh huh)
And I can show what it is
Best flow in the biz?
You know what it is
Positive over negative, see the Ace a Masta
Even when I face disaster (that's right)
I rise up above
See, people still showing me love
Got the respect without dropping a check
This hip hop thing might stop in a sec
So this brand new hit, you can pop in the deck
It’s beautiful
So look inside yourself
Something you never felt
Feeling like nothing else
What’s inside goes beyond your mind, it’s beautiful
Yeah, this is brand new Uptowns still in the box
This is the Yankees, 10-nothing, killing the Sox
This ain’t hugging the block with a gat in your hand
This is Boca Raton on a catamaran (that's right)
With the sun beaming down where you at in the sand
I feel like I’m more than a cat with a plan
This feels like it’s more than a flash in the pan
This is milk in the cup and cash in your hand
This is a warm coat on the coldest night
That’s why I stole this mic, y’all don’t hold this right (nope)
First in a class of many
This is a bottle of Jack, no a glass of Henny (that's right)
Now drink it up 'til there ain’t nothing left in it
I’m repping it, BK, that’s a definite
Just more of these amazing rhymes
A song like this in these days and times is beautiful
So look inside yourself
Something you never felt
Feeling like nothing else
What’s inside goes beyond your mind, it’s beautiful
(I'm wishing on a, on a, on…) the most beautifullest thing ever
And it’s here to bring terror to the bling era (yeah)
You can feel it in your inner
It’s like Grandma’s house, Thanksgiving dinner
It’s like a day in the park
Or at night when you get the ball and you play in the dark (swish)
It’s that street corner music
Where most cats when they pull that heat gon' use it
I see a black man aiming his gun
But I’d rather see a black man claiming his son
You know the sound is pretty
Even when you got to get down and gritty
This is money in the bank like you down with Diddy
This a helicopter ride around the city
And we love it cause it brought us here
It’s a young mother braiding her daughter’s hair
It’s beautiful
So look inside yourself
Something you never felt
Feeling like nothing else
What’s inside goes beyond your mind, it’s beautiful

(traducción)

Sí, BK, Uptown, Boogie Down, Queens
Es bonito
Escucha, tengo mucho que decir
Por lo general, mi sonrisa permanece encerrada
Pero no hoy, tengo que reírme de lo real
Las consecuencias son un poco enfermas como si fuera el Dr. Dre
A veces corro al club y me desvanezco
Este juego hace que te canses, simplemente lo odio (solo lo odio)
Pero esta canción da un tipo diferente de sentimiento
Es un nuevo tipo de trato, es un tipo especial de curación (uh huh)
Y puedo mostrar lo que es
¿El mejor flujo en el negocio?
Sabes lo que es
Positivo sobre negativo, mira el Ace a Masta
Incluso cuando me enfrento a un desastre (así es)
me levanto arriba
Mira, la gente todavía me muestra amor
Obtuve el respeto sin dejar caer un cheque
Esta cosa del hip hop podría detenerse en un segundo
Entonces este nuevo éxito, puedes aparecer en el mazo
Es bonito
Así que mira dentro de ti
Algo que nunca sentiste
Sintiéndome como nada más
Lo que hay dentro va más allá de tu mente, es hermoso
Sí, estos son Uptowns completamente nuevos todavía en la caja.
Estos son los Yankees, 10-nada, matando a los Sox
Esto no es abrazar el bloque con una pistola en la mano
Esto es Boca Ratón en un catamarán (así es)
Con el sol brillando donde estás en la arena
Siento que soy más que un gato con un plan
Esto se siente como si fuera más que un destello en la sartén
Esto es leche en la taza y dinero en efectivo en tu mano
Este es un abrigo cálido en la noche más fría
Es por eso que robé este micrófono, ustedes no lo sostienen bien (no)
Primero en una clase de muchos
Esta es una botella de Jack, no un vaso de Henny (así es)
Ahora bébelo hasta que no quede nada en él
Lo estoy representando, BK, eso es definitivo
Solo más de estas increíbles rimas
Una canción así en estos días y tiempos es hermosa
Así que mira dentro de ti
Algo que nunca sentiste
Sintiéndome como nada más
Lo que hay dentro va más allá de tu mente, es hermoso
(Estoy deseando en un, en un, en...) la cosa más hermosa que jamás haya existido
Y está aquí para traer terror a la era del bling (sí)
Puedes sentirlo en tu interior
Es como la casa de la abuela, la cena de Acción de Gracias.
Es como un día en el parque
O en la noche cuando tienes la pelota y juegas en la oscuridad (swish)
Es esa música de la esquina de la calle
Donde la mayoría de los gatos, cuando tiran de ese calor, lo usan
Veo a un hombre negro apuntando su arma
Pero prefiero ver a un hombre negro reclamando a su hijo
Sabes que el sonido es bonito
Incluso cuando tienes que bajar y arenoso
Esto es dinero en el banco como tú con Diddy
Este es un paseo en helicóptero por la ciudad.
Y nos encanta porque nos trajo aquí
Es una madre joven trenzando el cabello de su hija.
Es bonito
Así que mira dentro de ti
Algo que nunca sentiste
Sintiéndome como nada más
Lo que hay dentro va más allá de tu mente, es hermoso