Traducción de la letra de la canción Wishing - Ed O.G, Pete Rock, Masta Ace

Wishing (original)

Yeah, I wish the President would stop lyin'
Black babies would stop cryin'
And you brothers would stop dyin'
I wish the police would stop killin'
Politicans stop stealin’and actin’like they not dealin'
When they know they got bricks on the street
At the country club, fixin’to eat
I can see 'em now
I wish we’d get this shit figured out
And stop goin’the trigger route
And actin’all niggered out
On the block with the nine cocked
I wish we try and stop, stop pushin’for the prime box
I wish we wasn’t so obsessed with death
Tell me is it cuz we blessed with less?
I don’t know really
I wish the world was safer, I’m scared to travel abroad
That’s why I travel with the Lord
I wish a cab would stop for me in the rain
I know you wanna call me insane
I’m a dreamer
I wish my pops didn’t die when I was seven years old
If there’s life after death, is Heaven this cold?
I wish I could wipe the tears of all the cryin’mothers
Wish New York niggas didn’t start flyin’colors
I wish my people stop avoidin’the truth
BET stop poisonin’youth
We need changes for teenagers as they go through phases
More than just a concrete jungle, the world got green acres
I wish I’d been more diligent
Smart cats rhyme militant
The fresh rhyme ignorant
I wish the world didn’t give us funny looks
Think we all just dummies and crooks
Athletes and entertainers singin’hooks
We need more black babies that’s in the books (read on)
I wish God could take away the pain
I know you wanna call me insane
I’m a dreamer
I wish I didn’t get searched when I come through customs
I wish Christians stop beefin’with Muslims
Wish the poor didn’t have to take welfare
Wish America had universal health care
Cuz ain’t no help here
In a country where we don’t fight fair
The American Dream becomes a nightmare
It’s all hype here
And on this track, bust all I might bear
I wish Bush just get out of office (get out!)
Before he start World War III and try to off us It won’t cost them, but it will cost us And right now, believe me, you lost us

Wishing (traducción)

Sí, desearía que el presidente dejara de mentir
Los bebés negros dejarían de llorar
Y ustedes hermanos dejarían de morir
Desearía que la policía dejara de matar
Los políticos dejan de robar y actúan como si no estuvieran tratando
Cuando saben que tienen ladrillos en la calle
En el club de campo, preparándose para comer
Puedo verlos ahora
Desearía que resolviéramos esta mierda
Y deja de ir por la ruta del gatillo
Y actin'all niggered out
En el bloque con los nueve amartillados
Desearía que intentáramos detenernos, dejar de presionar por la caja principal
Desearía que no estuviéramos tan obsesionados con la muerte
Dime, ¿es porque bendecimos con menos?
no sé realmente
Desearía que el mundo fuera más seguro, tengo miedo de viajar al extranjero
Por eso viajo con el Señor
Desearía que un taxi se detuviera por mí bajo la lluvia
Sé que quieres llamarme loco
Soy un soñador
Desearía que mi papá no muriera cuando yo tenía siete años
Si hay vida después de la muerte, ¿es así de frío el cielo?
Desearía poder secar las lágrimas de todas las madres que lloran
Ojalá los niggas de Nueva York no comenzaran a volar colores
Deseo que mi gente deje de evitar la verdad
BET deja de envenenar a la juventud
Necesitamos cambios para los adolescentes a medida que pasan por fases
Más que una jungla de concreto, el mundo tiene acres verdes
Desearía haber sido más diligente
Los gatos inteligentes riman militante
La rima fresca ignorante
Desearía que el mundo no nos mirara raro
Creo que todos somos tontos y ladrones
Atletas y animadores cantando ganchos
Necesitamos más bebés negros que están en los libros (sigue leyendo)
Ojalá Dios pudiera quitar el dolor
Sé que quieres llamarme loco
Soy un soñador
Ojalá no me registraran cuando pasé por la aduana
Deseo que los cristianos dejen de pelear con los musulmanes
Ojalá los pobres no tuvieran que recibir asistencia social
Ojalá Estados Unidos tuviera atención médica universal
Porque no hay ayuda aquí
En un país donde no peleamos limpio
El sueño americano se convierte en una pesadilla
Todo es bombo aquí
Y en esta pista, rompa todo lo que pueda soportar
Ojalá Bush se fuera de la oficina (¡fuera!)
Antes de que comience la Tercera Guerra Mundial e intente liquidarnos No les costará a ellos, pero nos costará a nosotros Y ahora mismo, créanme, nos perdieron