Traducción de la letra de la canción Just Call My Name - Ed O.G, Pete Rock, Jaysa

Just Call My Name (original)

Dog, I’m too menacing
See we all for them Benjamins
It’s dark when we young like venison
Screamin on niggas like Sam Kinision (RRAH~!)
Practice on y’all, like I’m scrimmagin
All beef finishin, real no imaging
I puff purple with a chick that’s cinnamon
Bust your brain cells 'til they hemorrhaging
You haters get stomped with Nike stripes and Timberlands
And switch sides, like balls at Wimbledon
Edo.G, I’m from Humboldt
Fulla cops, cutthroats, blood soaks and gun smoke
Won’t hesitate to show ya why
Outside of them clubs, they gon' blow ya high
I’m back to business… silence every witness
+Roots+ so deep, Alex Haley couldn’t script this
So easy how the Ed O.G.
kick this
And I don’t care how the world depict this
(Edo.G)
(Just call my name!)
You wanna take it from the booth to the streets
And switch from pen and paper to the heats
(Just call my name!)
Legendary, New York and Roxbury
Edo.G, Pete Rock, and Jaysaun, we rock heavy
(Just call my name!)
From the blocks to the hall of fame
It’s all the same, the game don’t change
(Just call my name!)
We ain’t scurred 'round here — nope
Any disrespect’ll get you aired 'round here
(Just call my name)
We only do it for the most thorough, coast to coast
Man, the Heckler & Koch’ll scorch your whole borough (yep!)
Reportin nerve and warfare similar to Edward Morrow journalism
When your cheek bones and buckshot meet, homes, is cataclysm
It don’t matter where you’re from’n, young’n
Jaysaun, you can hear the bullets hummin, young’n
Comin at ya coast signed by Edo.
G as Pete smacks ya
Need desperate applause, we gon' clap ya
Shells spin ya rap actors counter-clockwise and backwards
Your soul torched and burnt down to a
Roach in a Backwoods, last word committee
Blows green all over the crime scene, it’s not pretty
We came to party with friends, sip Bacardi with skins
And litter the stage with bodies and limbs
There ain’t no need to push me, I expose your squad
As hundred percent PUSSY!
Your day job’s way too pushy
Boston’s best, put a O.G.
and cross ya chest
You corny lil' rappers, you lost respect!
It’s a blessing and a curse to be the best and the first
Never give less than hundred percent in a verse
You better off lettin that judge sentence you first
Cause in the rap game, you get sent in a hearse
Don’t confuse me with that gangsta or backpack
Everybody pack gats (BOW!) Play the audience and clap back
Boston beef on Boston streets
A lot of white sheets, people toss heat
Edo, told you faggots +I Got To Have It+
Shit get tragic, niggas get savage
Fathered all my children, blood keeps spilling
Of men, women, and children, and innocent civilians
Four albums deep — same building
Edo.G, Pete Rock, c’mon, make a killing!

(traducción)

Perro, soy demasiado amenazante
Nos vemos todos por ellos Benjamins
Está oscuro cuando a los jóvenes nos gusta el venado
Gritando a niggas como Sam Kinision (¡RRAH~!)
Practique con todos ustedes, como si estuviera jugando
Toda la carne terminada, real sin imágenes
Soplo morado con un pollito que es canela
Rompe tus células cerebrales hasta que tengan una hemorragia
Los que odian son pisoteados con rayas de Nike y Timberlands
Y cambiar de lado, como bolas en Wimbledon
Edo.G, soy de Humboldt
Policías completos, asesinos, baños de sangre y humo de armas
No dudaré en mostrarte por qué
Fuera de los clubes, te van a volar alto
Estoy de vuelta al trabajo... silenciar a todos los testigos
+Raíces+ tan profundas que Alex Haley no pudo escribir esto
Tan fácil como el Ed O.G.
patea esto
Y no me importa cómo el mundo represente esto
(Edo.G)
(¡Solo di mi nombre!)
Quieres llevarlo de la cabina a las calles
Y cambiar de lápiz y papel a las eliminatorias
(¡Solo di mi nombre!)
Legendario, Nueva York y Roxbury
Edo.G, Pete Rock y Jaysaun, hacemos rock duro
(¡Solo di mi nombre!)
De los bloques al salón de la fama
Todo es lo mismo, el juego no cambia
(¡Solo di mi nombre!)
No hemos corrido por aquí, no.
Cualquier falta de respeto te sacará al aire por aquí
(Solo di mi nombre)
Solo lo hacemos para los más completos, de costa a costa
Hombre, Heckler & Koch quemará todo tu distrito (¡sí!)
Reportar nervios y guerra similar al periodismo de Edward Morrow
Cuando tus pómulos y perdigones se encuentran, casas, es un cataclismo
No importa de dónde seas, joven
Jaysaun, puedes escuchar el zumbido de las balas, joven
Comin at ya cost firmado por Edo.
G como Pete te golpea
Necesito un aplauso desesperado, vamos a aplaudir
Las conchas hacen girar a los actores de rap en sentido antihorario y hacia atrás
Tu alma incendiada y quemada hasta convertirse en un
Roach en Backwoods, comité de última palabra
Sopla verde por toda la escena del crimen, no es bonito
Vinimos a la fiesta con amigos, bebemos Bacardí con pieles
Y ensuciar el escenario con cuerpos y extremidades
No hay necesidad de empujarme, expongo a tu escuadrón
¡Como cien por cien COÑO!
Tu trabajo diario es demasiado agresivo
Lo mejor de Boston, pon un O.G.
y cruzar tu pecho
¡Pequeños raperos cursis, perdisteis el respeto!
Es una bendición y una maldición ser el mejor y el primero
Nunca des menos del cien por cien en un verso
Será mejor que dejes que el juez te sentencie primero.
Porque en el juego del rap, te envían en un coche fúnebre
No me confundas con ese pandillero o esa mochila
Todos empaca gats (¡BOW!) Juega con la audiencia y aplaude
Carne de Boston en las calles de Boston
Un montón de sábanas blancas, la gente tira calor.
Edo, les dije maricones +I Got To Have It+
La mierda se vuelve trágica, los niggas se vuelven salvajes
Engendró a todos mis hijos, la sangre sigue derramándose
De hombres, mujeres, niños y civiles inocentes
Cuatro álbumes de profundidad: el mismo edificio
Edo.G, Pete Rock, ¡vamos, haz una matanza!