Traducción de la letra de la canción Mr. Bus Driver - Masta Ace, Nikky Bourbon

Mr. Bus Driver (original)

Take me home, a long way
Ain’t no rush to get there
I got time to go and
Make you see the cold world
Don’t no ever go now
I’m just glad to be here
Can I come along?
Tell me, can I fly with you?
Looking out the window, it’s the world
Keep passin' me by like a Pharcyde song
See this little boy and little girl
Moms screaming at em as the car’s ride on
She take off her shoe and you know what she do
She swings as the girl and the boy cries on
I look at this man and he looking at me
We thinking to eachother oh my God, that’s wrong
But we don’t get involved, cause nothing getting solved
It’s plain to see that that lady gotta have it
Six months pregnant, with a third
Whatever’s in her blood man that baby’s gonna have it
Dreams unattainable so let me explain to you
It’s insane and it’s so painful when in plain view
Close my eyes, trying to avoid the pain too
I knock out and inner shout, i came to
Now we on a different block, different area
Little leerier and the projects is scarier
Uh unless you come from this part of town
With the people, the paper bags and the water brown
Lotta dudes they do lose when they brought around
It’s so steep and so deep and you sure to drown
Man, do you get where I’m going?
Cause I’m just try to get where I’m going, Mr Bus Driver
Mr Bus Driver
Doesn’t know a thing of my life
But I know yours well
Holding this line up
Got enough change in my pocket to get around
Wheels keep turning
You stop and you go but you won’t slow down
I don’t wanna know where I’m going now
Wheels keep turning
Mr Bus Driver
Doesn’t know the passenger lost on your route
Making my mind up
One day I’ll have enough change to see the whole town
Red light, green light
You stop and you go but you won’t slow down
All I ask of you is you hold it down
Mr Bus Driver, I gotta ask you
One question, not tryin' to harass you
Can you please get my nana home safe?
Cause she’s 'posed to bring home dinner from White Castle
And it gets dark early in the fall
Wonder if she ran into Shirley at the mall
They got a ride home because the bus be running late
Wait, why am I worrying at all?
The 12 bus, the 14, the 25
The 38 carry your things and many lives
Many guys, street mobs with plenty ties
Sometimes can turn these to shitty rides
It’s the New York city vibes
Mass transit, that fish in a can shit
Yeah, another homeless man lit
Cross town or Downtown, the plan trip
You can get more than what you planned for
I’m holding on even though that my hands sore
I’m well aware what it means when a fella stare
I stay ready for whatever, that’s for damn sure
I guess my confidence is growing
Or the fact that I lack it isn’t showing
I don’t know if you get where I’m going
But I’m just try to get where I’m going, Mr Bus Driver
Mr Bus Driver
Doesn’t know a thing of my life
But I know yours well
Holding this line up
Got enough change in my pocket to get around
Wheels keep turning
You stop and you go but you won’t slow down
I don’t wanna know where I’m going now
Mr Bus Driver
Doesn’t know the passenger lost on your route
Making my mind up
One day I’ll have enough change to see the whole town
Red light, green light
You stop and you go but you won’t slow down
All I ask of you is you hold it down
Take me home, a long way
Ain’t no rush to get there
Can I come along?
Tell me, can I fly with you?

Mr. Bus Driver (traducción)

Llévame a casa, un largo camino
No hay prisa por llegar
Tengo tiempo para irme y
Hacerte ver el mundo frío
No te vayas nunca ahora
Estoy contento de estar aquí
¿Puedo ir?
Dime, ¿puedo volar contigo?
Mirando por la ventana, es el mundo
Sigue pasándome como una canción de Pharcyde
Mira a este niño y niña
Mamás gritándoles mientras el auto avanza
Se quita el zapato y sabes lo que hace
Ella se balancea mientras la niña y el niño lloran
miro a este hombre y el me mira
Estamos pensando el uno en el otro, oh Dios mío, eso está mal
Pero no nos involucramos, porque nada se resuelve
Es fácil ver que esa dama debe tenerlo
Embarazada de seis meses, con un tercero
Lo que sea que esté en su sangre, hombre, ese bebé lo tendrá
Sueños inalcanzables así que déjame explicarte
Es una locura y es tan doloroso cuando está a simple vista.
Cierro mis ojos, tratando de evitar el dolor también
Noqueo y grito interior, llegué a
Ahora estamos en un bloque diferente, área diferente
Un poco más receloso y los proyectos dan más miedo
Uh a menos que vengas de esta parte de la ciudad
Con la gente, las bolsas de papel y el agua marrón
Muchos tipos que pierden cuando trajeron
Es tan empinado y tan profundo y seguro que te ahogarás
Hombre, ¿entiendes a dónde voy?
Porque solo trato de llegar a donde voy, Sr. Conductor de autobús
Señor conductor de autobús
no sabe nada de mi vida
pero yo conozco bien la tuya
Sosteniendo esta línea
Tengo suficiente cambio en mi bolsillo para moverme
Las ruedas siguen girando
Te detienes y sigues, pero no reducirás la velocidad
No quiero saber a dónde voy ahora
Las ruedas siguen girando
Señor conductor de autobús
No sabe el pasajero perdido en tu ruta
Haciendo mi mente
Un día tendré suficiente cambio para ver toda la ciudad
Luz roja, luz verde
Te detienes y sigues, pero no reducirás la velocidad
Todo lo que te pido es que lo mantengas presionado
Sr. conductor de autobús, tengo que preguntarle
Una pregunta, no intento acosarte
¿Puedes llevar a mi nana a casa a salvo?
Porque se supone que traerá la cena a casa de White Castle
Y oscurece temprano en el otoño
Me pregunto si se encontró con Shirley en el centro comercial.
Consiguieron un aventón a casa porque el autobús llega tarde
Espera, ¿por qué me preocupo en absoluto?
El bus 12, el 14, el 25
El 38 lleva tus cosas y muchas vidas
Muchos chicos, turbas callejeras con muchos lazos
A veces puede convertirlos en paseos de mierda
Son las vibraciones de la ciudad de Nueva York
Transporte público, ese pez en una lata de mierda
Sí, otro vagabundo iluminado
Cross town o Downtown, el plan de viaje
Puedes obtener más de lo que planeaste
Estoy aguantando a pesar de que me duelen las manos
Soy muy consciente de lo que significa cuando un chico mira
Me mantengo listo para lo que sea, eso es seguro
Supongo que mi confianza está creciendo
O el hecho de que me falta no se muestra
no se si llegas a donde voy
Pero solo trato de llegar a donde voy, Sr. Conductor de autobús
Señor conductor de autobús
no sabe nada de mi vida
pero yo conozco bien la tuya
Sosteniendo esta línea
Tengo suficiente cambio en mi bolsillo para moverme
Las ruedas siguen girando
Te detienes y sigues, pero no reducirás la velocidad
No quiero saber a dónde voy ahora
Señor conductor de autobús
No sabe el pasajero perdido en tu ruta
Haciendo mi mente
Un día tendré suficiente cambio para ver toda la ciudad
Luz roja, luz verde
Te detienes y sigues, pero no reducirás la velocidad
Todo lo que te pido es que lo mantengas presionado
Llévame a casa, un largo camino
No hay prisa por llegar
¿Puedo ir?
Dime, ¿puedo volar contigo?